reizen Deutsch

Übersetzungen reizen ins Englische

Wie sagt man reizen auf Englisch?

reizen Deutsch » Englisch

irritate stimulate arouse stir up excite rouse provoke tease stir bid aggravate work up pique incite exasperate appeal agitate vellicate pick challenge annoy anger work over upset transform tousle titillate tintillate tickle tick off tempt set on edge rile rework remodel raise offend molest modify make kindle inspire incense haunt harry get angry exacerbate enrage encourage eat into

Sätze reizen ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich reizen nach Englisch?

Filmuntertitel

Du musst reizen, Partner.

Your bid, partner.

Oh, sie will noch mal reizen.

Oh, she want to bid again.

Justin darf man nicht reizen.

Your nanny!

Ich hoffe, du bist in 2,3 Tagen wieder normal und spielst mit deinen Reizen nicht Verstecken.

I hope that you'll be normal again in a few days and stop playing hide and seek with your charms.

Das sagst du wohl zu allen Frauen, die dich reizen.

I suppose you say that to all women that tickle your fancy.

Wie ich Mr. Holmes kenne, wird ihn das wenig interessieren, nachdem dies hier kommt, um sein Denkvermögen zu reizen.

If I know Mr. Holmes that will interest him very little, after this comes to fascinate and tantalize his imagination.

Ich war sehr betrunken und von deinen Reizen ganz hingerissen.

I was very drunk and quite swept off my feet by your charms.

Sie reizen meine Neugier.

You stimulate my curiosity.

Du würdest nicht dauernd versuchen, mich zum Lachen zu reizen.

If you thought me happy, would you strive so to amuse me?

Je älter ich werde, desto mehr reizen mich diese kleinen Annehmlichkeiten.

As I get on in life, the little comforts appeal to me more and more.

Reizen Sie mich nicht!

Don't tempt me!

Er hat sich nicht von oberflächlichen Reizen bestricken lassen.

This time he has not sought out superficial charms.

Aber Frauen mit Köpfchen und Geist reizen mich.

But a woman with brains and spirit excites me.

Abenteuer reizen sie nicht.

Adventure doesn't appeal to them.

Nachrichten und Publizistik

Einen wütenden Bären zu reizen, ist keine weise Politik.

Poking an angry bear is not a wise policy.

Im Inneren jedoch waren die Frauen an Reizen, Verführung und Vergnügen interessiert wie Frauen überall auf der Welt.

But inside, women were as interested in allure, seduction, and pleasure as women anywhere in the world.

Suchen Sie vielleicht...?