Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers
B2

tempt Englisch

Bedeutung tempt Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch tempt?
In einfachem Englisch erklärt

tempt Verb

— When you tempt someone, you try to get someone to do something, perhaps something bad or immoral. He was tempted to steal that expensive phone on the table. She was tempted to kiss him.

tempt

— verb dispose or incline or entice to We were tempted by the delicious-looking food — locken, verführen verb (= lure) provoke someone to do something through (often false or exaggerated) promises or persuasion He lured me into temptation — verb (= invite) give rise to a desire by being attractive or inviting the window displays tempted the shoppers — verb (= charm) induce into action by using one's charm She charmed him into giving her all his money — verb try presumptuously St. Anthony was tempted in the desert — verb try to seduce

Übersetzungen tempt Übersetzung

Wie übersetze ich tempt aus Englisch?

tempt Englisch » Deutsch

versuchen verleiten verführen locken ködern in Versuchung führen verlocken überreden veranlassen reizen einladen bitten zu aufwiegeln aufhetzen auffordern anziehen antreiben anreizen anlocken abholen

Synonyme tempt Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu tempt?

tempt Englisch » Englisch

entice seduce lure allure attract beguile induce test lead astray try tantalize charm tease persuade invite inveigle fascinate attempt influence deceive coax call for cajole bait excite draw decoy captivate arouse wheedle titillate temptation sound out push misguide incite fool exchange ensnare carry away appeal win over wile vex vamp try out trick treat trap taunt

Konjugation tempt Konjugation

Wie konjugiert man tempt in Englisch?

tempt · Verb

Sätze tempt Beispielsätze

Wie benutze ich tempt in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

Can I tempt you to try another piece of cake?
Kann ich dich zu noch einem Stück Kuchen überreden?
And don't tempt me.
Und führe mich nicht in Versuchung.
Do not tempt me.
Führe mich nicht in Versuchung!
Don't tempt me.
Führe mich nicht in Versuchung!
Don't tempt me.
Führen Sie mich nicht in Versuchung!
Don't tempt me. I might just do that.
Führe mich nicht in Versuchung! Sonst tue ich das noch!
I don't want to tempt fate.
Ich will nicht das Schicksal herausfordern.
I didn't mean to tempt you.
Es war nicht meine Absicht, dich in Versuchung zu bringen.

Filmuntertitel

Why do you tempt me so with your beauty?
Warum führen Sie mich so in Versuchung?
I wonder whether I may not tempt you and the other ladies to share.
Verstehen Sie mich nicht falsch. Von hier aus sieht man mehr.
Now, turn red to tempt Snow White. To make her hunger for a bite.
Apfel, färb dich strahlend rot, lock Schneewittchen in den Tod.
Lay off them, tempt you like a fruit cake.
Meide sie, sonst nehmen sie dich an die Kandare.
Nothing can tempt me from my duty.
Zu Befehl. - Meine Pflicht geht allem vor.
I'm sure you will find something to tempt your appetite.
Sie finden sicher was, um Ihren Appetit in Versuchung zu führen.
Edith, don't tempt me. I lost pounds in Bermuda.
Nein, Edith, ich hab grad abgenommen.
No, but I dinna like to tempt Providence. Ha ha!
Nein, aber ich will das Schicksal nichl herausfordern.
Does that tempt you, Doctor?
Reizt Sie das, Doktor?
Don't tempt me.
Verleitet mich nicht.
Don't tempt me!
Reizen Sie mich nicht!
What if it tempt you toward the flood, my lord?
Wie, wenn es hin zur Flut Euch lockt, mein Prinz?
Tempt him with speed aboard.
Bringt ihn behend an Bord.
Of course, a situation like that does tempt amateurs. But, well, they, you know, they can't stay the course like a professional.
Für Amateure war das natürlich nichts, aber. für die, die was davon verstanden.

Nachrichten und Publizistik

Second, Central Asia's leadership transitions could tempt outside powers to exploit the resulting instability and spark a struggle for influence.
Zweitens könnten die Wechsel in den politischen Führungen der zentralasiatischen Länder äußere Mächte dazu verleiten, die aus ihnen resultierende Instabilität auszunutzen und einen Wettstreit um Einfluss auslösen.
Even China briefly allowed its currency to weaken against the dollar last year, and slowing output growth may tempt the government to let the renminbi weaken even more.
Sogar China hat seiner Währung im letzten Jahr eine kurze Abwertung gegenüber dem Dollar gegönnt, und durch das geringere Produktionswachstum könnte die Regierung in Versuchung geraten, den Renminbi noch weiter zu schwächen.
The consequences of rising income inequality can tempt policymakers down a dangerous path: the use of debt, sometimes combined with an asset bubble, to sustain consumption.
Die Folgen steigender Einkommensungleichheit können die Politik auf gefährliche Pfade locken: nämlich durch Schulden, manchmal in Kombination mit einer Vermögenspreisblase, den Konsum aufrechtzuerhalten.
Yet governments must also avoid pumping up businesses with over-confidence, which could tempt them to raise mark-ups and hurt sales.
Doch müssen die Regierungen es auch vermeiden, den Unternehmen ein Übermaß an Vertrauen einzuimpfen, was diese in die Versuchung führen könnte, die Preise anzuziehen und somit den Umsätzen zu schaden.
A Yanukovych restoration would be a disaster for Ukraine, for Russia, and for Europe, because it would put Ukraine's independence in question and tempt Russia with dreams of renewed empire.
Die Wiedereinsetzung Janukowitschs wäre für die Ukraine, für Russland und für Europa eine Katastrophe, denn damit würde die Unabhängigkeit der Ukraine infrage gestellt und russische Großmachtträume wiederbelebt.

Suchen Sie vielleicht...?

Tempelhof International Airport | temp | temper | Tempel | tempeh | Tempe | Tempeljungfrau | temperamentality | Tempean | temperamental | temperament | Tempel -s
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA