motivieren Deutsch
Übersetzungen motivieren ins Englische
Wie sagt man motivieren auf Englisch?
Sätze motivieren ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich motivieren nach Englisch?
Einfache Sätze
Die Lehrer versuchen ihre Schüler zu motivieren.
The teachers are trying to motivate their students.
Tom wollte Maria zu nichts motivieren, was sie möglicherweise in Schwierigkeiten brächte.
Tom didn't want to encourage Mary to do anything that might get her in trouble.
Eltern sollten ihre Kinder zum Lesen motivieren.
Parents should encourage their children to read.
Wie kann ich mich selbst motivieren?
How can I motivate myself?
Filmuntertitel
Wenn es hilft, Jeeter zur Arbeit zu motivieren, Ada, dann nur zu.
If snuff's gonna help you get Jeeter to work, Ada, get all you want.
Ich könnte Sie sponsern, über Sie sprechen, Sie motivieren.
I could sponsor you talk about you, encourage you.
Sie motivieren Schulkinder, aber sie halten keine Invasion auf.
It may stir schoolchildren, but they don't stop troops.
Motivieren Sie Ihre Leute.
Get your people out.
Aber wenn es ein Junge wird, dann werde ich ihn nicht dazu motivieren, dass er einmal Fünfkämpfer wird.
But if it is going to be a boy, I am not going to encourage him to become a pentathlete.
Ich will dich nicht erschrecken, ich will dich nur motivieren.
I don't want to scare you. I want to inspire you.
Ein wenig Schmerzen können motivieren.
A little pain can be highly motivational.
Vielleicht kann ich sie auf ganz neue Weise motivieren.
Perhaps I can find new ways to motivate them.
Ja, allerdings müsste Charkow ihn, wie soll ich es sagen, motivieren.
Yes, however Kharkov needs to, how shall I say it, motivate him.
Wie kann man euch eigentlich motivieren?
What does it take to motivate you guys?
Ich weiß nur nicht, wie ich sie motivieren kann.
My problem is to convince them.
Ich werde dich motivieren, Soldat Pyle, und wenn die Schwänze aller Kongokannibalen dabei schrumpfen!
I will motivate you, Private Pyle if it short-dicks every cannibal on the Congo!
Wie kann ich Sie motivieren, Ihre Hausaufgaben zu erledigen?
What do I have to do to motivate you to do your homework?
Wir machen uns jetzt Gedanken und finden raus, wie wir Novis Reilly motivieren können.
We put our heads together and we come up with a way to motivate Novis Reilly.
Nachrichten und Publizistik
Die Lehrer von heute sollten unsere Kinder zu Kreativität und Innovation motivieren.
Today's educators should inspire our children towards creativity and innovation.
Staatliche Investoren werden nicht zwangsläufig durch Überlegungen zur Ertragsmaximierung angetrieben, die private Anleger motivieren.
Government investors are not necessarily driven by the return-maximizing calculus that motivates private investors.
Üblicherweise motivieren niedrige Zinssätze Firmen, mehr Geld zu borgen, um mehr zu investieren. Der höheren Verschuldung stehen jedoch auch mehr Produktionsmittel gegenüber.
Usually, low interest rates lead firms to borrow more to invest more, and greater indebtedness is matched by more productive assets.
Manchmal müssen Führungspersonen die Grenzen des Realismus ausweiten, um ihre Anhänger zu motivieren und von ihnen besondere Anstrengungen zu fordern, wie dies Winston Churchill in Großbritannien im Jahr 1940 tat.
Sometimes leaders need to stretch the boundaries of realism to inspire their followers and call forth extra effort, as Winston Churchill did in Great Britain in 1940.
Unternehmen - zumindest die guten - wissen, dass sie nicht florieren und ihre Mitarbeiter und Kunden motivieren können, wenn sie nicht selbst zur Lösung beitragen.
Businesses, at least the good ones, know that they can't flourish and motivate their workers and consumers unless they are part of the solution.
Anstatt das westliche Modell zu übernehmen, jedes Glied in der Lieferkette dazu zu motivieren, bestimmte Qualitäts- und Sicherheitsstandards einzuhalten, verlässt sich die Regierung weiterhin auf Politik von oben herab.
Rather than adopting the Western model of motivating every link in the supply chain to adhere to specified quality and safety standards, the government continues to rely on top-down policies.
Als die Konsumenten aufgehört haben Geld auszugeben, hätten die (inflationsbereinigten) Zinssätze sinken müssen, um sparsame Haushalte zum Ausgeben zu motivieren.
As consumers stopped buying, real (inflation-adjusted) interest rates should have fallen to encourage thrifty households to spend.
So nutzt etwa Singapur sein fast flächendeckend fertig ausgebautes Glasfasernetz für eine ganze Reihe von Maßnahmen, die Arbeitskräfte zur Telearbeit motivieren sollen.
For example, Singapore is harnessing its near-complete fiber-optic network to reduce urban congestion by introducing a spate of measures encouraging workers to telecommute.
Noch schwieriger ist es, Unternehmen zu motivieren das Richtige zu tun.
Motivating corporations to do the right thing is even more difficult.
Wenn aber die Verbraucher die Hauptlast der Kosten für die Meldung von Gesetzesverletzungen an die Behörden tragen, könnten Vergünstigungen sie dazu motivieren, sich Anbieter auszusuchen, die zu legalen Transaktionen bereit sind.
But if consumers bear the brunt of costs for reporting violations to the authorities, subsidies may induce them to seek out vendors willing to offer legal transactions.
Man sollte das Augenmerk vermehrt auf die wissenschaftliche und technologische Ausbildung richten und eine größere Anzahl von Schülern zu einem Universitätsstudium motivieren.
They should also increase their focus on scientific and technological training and encourage a higher proportion of students to go on to university education.
Die Möglichkeiten einer Regierung zur Umverteilung des Wohlstands sind außerdem begrenzt, wenn Steuererhöhungen zu Kapitalflucht führen und die Spitzenverdiener motivieren, das Land zu verlassen.
A government's ability to redistribute wealth will also be limited if raising taxes causes capital or high-income earners to flee the country.
Viele andere Unternehmen verfolgen unterschiedliche Ansätze, aber alle haben das gleiche Ziel - nämlich die Menschen zu einer gesünderen Lebensweise zu motivieren.
A variety of other companies are taking different approaches, but all of them have the same goal - to motivate people to engage in healthy behavior.
Bei allen drei Firmen dürfen wir unsere eigenen Schrullen und psychologischen Tricks anwenden, um uns selbst zu motivieren.
All three of these companies let us use our own quirks and psychology to motivate ourselves.
Suchen Sie vielleicht...?
motivierend |
motivierende |
motivierte |
motiviert |
Motivierung |
Motivierungen |
motivically |
motiving |
motivity |
motivic |
Motivik |
motivationless