Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers
C1

designate Englisch

Bedeutung designate Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch designate?
In einfachem Englisch erklärt

designate Adjective

— Designate is used after a role title to indicate that the person has been selected but has yet to take up the role.

designate Verb

— If someone is designated to take up a post or position, they are chosen officially to take up the role. — If a place is designated, it is officially allocated to a particular character or purpose. Please return the trolleys to the designated bays after use.

designate

— designieren, nominieren, nennen verb assign a name or title to — verb (= assign) give an assignment to (a person) to a post, or assign a task to (a person) — adjective appointed but not yet installed in office — verb (= intend, destine) design or destine She was intended to become the director — anzeigen, anweisen, bestimmen, kennzeichnen, markieren, benennen, designieren, signieren verb (= indicate, point, show) indicate a place, direction, person, or thing; either spatially or figuratively I showed the customer the glove section He pointed to the empty parking space he indicated his opponents — verb (= destine) decree or designate beforehand She was destined to become a great pianist

Übersetzungen designate Übersetzung

Wie übersetze ich designate aus Englisch?

designate Englisch » Deutsch

bestimmen designieren bezeichnen benennen nennen markieren kennzeichnen zuordnen zeigen zeichnen wählen weisen nominieren hinweisen heißen erwählen ernennen eine Auswahl treffen auswählen aussuchen auslesen auserwählen ausersehen anzeichnen anweisen angeben andeuten zuweisen zuteilen zusprechen vozieren vorsehen vorherbestimmen vorausbestimmen signieren festsetzen designiert delegieren abordnen Ernennung Berufung Benennung

Synonyme designate Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu designate?

designate Englisch » Englisch

name appoint call assign indicate nominate denote specify denominate show mark destine ordain dub delegate select point label intend entitle elect earmark determine depute define choose allocate suggest prescribe point out opt manifest give a name to appropriate title think of term signify set prescription place pick out pick order motion fix fate doom display detail

Konjugation designate Konjugation

Wie konjugiert man designate in Englisch?

designate · Verb

Sätze designate Beispielsätze

Wie benutze ich designate in einem englischen Satz?

Filmuntertitel

He's what we designate as the crummy, moronic type.
Er ist vom bescheuerten, debilen Typus.
If the senator designate presents himself at the desk, the oath will be administered.
Wenn der genannte Senator vor mir erscheinen würde, wird er vereidigt.
The designate has no voice until the oath of office has been administered.
Der Kandidat hat keine Stimme, bevor er nicht vereidigt worden ist.
Those we do not designate will leave immediately.
Die nicht aufgerufenen Personen werden das Lokal umgehend verlassen.
Briefly, we wish to engage your services to take someone from England and deliver him to a place we shall designate.
Kurz gesagt, wir wollen Sie engagieren, um jemanden von England an einen Ort zu bringen, den wir noch benennen werden. Und der Name dieser Person?
Deputy Designate Moreau of the National Assembly, if you please.
Der Deputierte Moreau. Mitglied der Versammlung, bitte.
I have only one demand, and that is for the great Don Quixote to retire to his village for the term I'll designate.
Ich fordere lediglich eins: Möge sich der große Don Quijote in sein dorf so lange zurückziehen, wie ich es verlangen werde.
Would my lord the Duke of Burgundy please designate the last fighter to pit against the knight of Neuville.
Ich möchte seine Lanze brechen. Ich wäre glücklich, Euch zur Königin des Turniers krönen zu dürfen.
And we designate our beloved Marta to be our consort.
Und wir ernennen unsere geliebte Marta zu unserer Gemahlin.
We further designate Captain Kirk of the Enterprise to be our heir apparent.
Des weiteren ernennen wir Captain Kirk von der Enterprise zum Thronfolger.
Zenbra will soon designate a successor to whom he will transfer a secret list of the opium farms, transportation routes, carriers, and corrupt officials through which he operates.
Bald bestimmt er einen Nachfolger und übergibt ihm eine Geheimliste mit Angaben über Opiumfarmen, Routen, Überbringern und korrupten Beamten, mit denen er arbeitet.
I'll designate you my chief of staff, so you'd better be good to me.
Dich ernenne ich zum Stabschef, also halte Freundschaft mit mir.
It should be government policy to designate road haulage as freight transport.
Ich schlage vor, dass es Regierungspolitik sein sollte, die Straße als Hauptverkehrsweg für den Frachttransport zu benennen.
Perhaps as Cabinet Secretary designate I should suggest some Lightening of the load.
Müsste man als Kabinettsstaatssekretär in spe dem Premier nicht vorschlagen, Sie ein bisschen zu entlasten?

Nachrichten und Publizistik

Moreover, the IMF can designate a country with a strong balance-of-payments position to provide the liquidity that another member needs.
Zudem kann der IWF ein Land mit starker Zahlungsbilanzposition verpflichten, einem anderen Mitgliedsland, das Liquidität braucht, diese zur Verfügung zu stellen.
In light of the technical realities, it would have been more accurate to designate the difficult and openly acknowledged enrichment activity as the nuclear weapons program, for this is what can supply the guts of an atomic bomb.
Im Hinblick auf die technischen Tatsachen wäre es zutreffender gewesen, die schwierige und offen zugegebene Anreicherungsaktivität als das Atomwaffenprogramm zu bezeichnen, denn gerade diese Aktivität kann das Wesentliche zu einer Atombombe beisteuern.
There is, indeed, a growing belief that Kim Jong-il might, at any moment, designate Kim Kyong-hui to serve as a caretaker for the third-generation successor after his death.
Tatsächlich wächst die Überzeugung, dass Kim Jong Il seine Schwester Kim Jong Hui jeden Augenblick zur Hüterin seines Nachfolgers in der dritten Generation abstellen könnte.
It would also designate Iran's Revolutionary Guard as a terrorist group and impose further limits on exports to the country's civil aviation industry.
Es würde darüber hinaus die iranischen Revolutionären Garden als terroristische Gruppierung klassifizieren und weitere Exportbeschränkungen gegen die zivile Luftfahrtbranche des Landes verhängen.

Suchen Sie vielleicht...?

designated transaction | Designat | designator | designated | designates | designating | designatum | designating a kind of gold | designated depository | designated driving | designated employment | designated facility
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA