Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
A1

suggest Englisch

Bedeutung suggest Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch suggest?
In einfachem Englisch erklärt

suggest

If a person says an option, he or she is suggesting. I suggest that we go to the mall.

suggest

vorschlagen (= propose) make a proposal, declare a plan for something the senator proposed to abolish the sales tax (= hint) drop a hint; intimate by a hint imply as a possibility The evidence suggests a need for more clarification (= indicate) suggest the necessity of an intervention; in medicine Tetracycline is indicated in such cases (= evoke) call to mind this remark evoked sadness

Übersetzungen suggest Übersetzung

Wie übersetze ich suggest aus Englisch?

Synonyme suggest Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu suggest?

Konjugation suggest Konjugation

Wie konjugiert man suggest in Englisch?

suggest · Verb

Sätze suggest Beispielsätze

Wie benutze ich suggest in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

The data suggest that the optimum length of a lecture may be 30 instead of 60 minutes.
Die Sachverhalte deuten an, dass die optimale Dauer einer Vorlesung 30 statt 60 Minuten wäre.
I suggest that we go out on Friday.
Ich schlage vor, dass wir am Freitag ausgehen.
You had better do as I suggest.
Du solltest besser entsprechend meinem Vorschlag handeln.
You had better do as I suggest.
Du solltest besser tun, was ich vorschlage.
What do you suggest?
Was schlägst du vor?
What do you suggest?
Was schlagen Sie vor?
What do you suggest?
Was ist dein Vorschlag?
What do you suggest?
Was schlagt ihr vor?
I suggest that we should build a new factory there.
Ich schlage vor, dass wir dort eine neue Fabrik bauen.
Could you suggest a good beauty parlor near here?
Könnten Sie einen guten Kosmetiksalon hier in der Nähe empfehlen?
Could you suggest a good beauty parlor near here?
Kannst du einen guten Kosmetiksalon hier in der Nähe empfehlen?
Could you suggest a good beauty parlor near here?
Könnt ihr einen guten Kosmetiksalon hier in der Nähe empfehlen?
I suggest that you should write him a thank-you letter.
Ich schlage vor, du schreibst ihm einen Dankbrief.
I suggest you keep out of this.
Ich schlage vor, du hältst dich da raus.

Filmuntertitel

Then just what do you suggest?
Was sollen wir dann tun?
To avoid bloodshed, we suggest you give in.
Um ein Blutvergießen zu vermeiden, wird vorgeschlagen, sich zu ergeben.
What would you suggest, Mom?
Was empfiehlst du mir?
I would suggest.
Ich empfehle dir.
Might I suggest this?
Darf ich dieses Mittel vorschlagen?
And do you think that after the way you've behaved. i suggest that if you want to get this thing straightened out and not wreck everything through. this trip, you've got to do something about this.
Und du glaubst, nach deinem Benehmen. - Wenn du alles wieder in Ordnung bringen und nicht alles durch. diese Reise kaputtmachen willst, dann musst du was unternehmen.
I suggest that you and Johnny spend the summer there.
Ihr beide solltet den Sommer über da wohnen.
You suggest that I go there, without even giving me the address?
Der Rektor des Huxley-College soll da hin, ohne zu wissen, wo es ist?
All I can do is to suggest that you get down on your knees and pray.
Ich kann Ihnen nur raten, niederzuknien und zu beten.
Maybe you can suggest something.
Erinnern Sie sich an etwas?
You do suggest something.
Sie erinnern mich an etwas.
I suggest we dig trenches.
Wir sollten Schützengräben ausheben.
If I am not too bold, I could suggest a way by which. this gentleman may be accommodated.
Will ja nicht zu kühn sein, aber ich hätte einen Vorschlag, wie auch dieser Herr ein Bett bekäme.
I suggest a trip to. a trip to...Honolulu.
Ich empfehle eine Reise nach. eine Reise nach. Honolulu?

Nachrichten und Publizistik

Now it hints that it may resume enrichment, and recent press reports about the imports from Pakistan suggest Iran failed to disclose everything to the IAEA.
Jetzt lässt es durchblicken, dass es mit der Anreicherung fortfahren könnte und Presseberichte aus der jüngsten Zeit über die Importe aus Pakistan deuten darauf hin, dass Iran der IAEO nicht alles erzählt hat.
But the research is advancing fast, and it is almost certain to suggest new ways to reshape our moral intuitions, sentiments, and motivations.
Die Forschung macht jedoch schnelle Fortschritte und wird aller Voraussicht nach neue Wege aufzeigen, unsere moralischen Intuitionen, Empfindungen und Motivationen umzuformen.
Still, some suggest that because we are not certain about how bad global warming will be, we should do little or nothing.
Dennoch schlagen manche vor, dass wir wenig oder nichts unternehmen sollten, weil wir nicht sicher sind, wie gravierend die Erderwärmung sein wird.
Recent events suggest one possible explanation: Burma's rulers have grown wary of China's almost smothering embrace - a result of the country's international isolation.
Die neuesten Ereignisse legen eine mögliche Erklärung nahe: Die birmesische Führung steht der erdrückenden Umarmung Chinas - einem Ergebnis der internationalen Isolation des Landes - immer misstrauischer gegenüber.
In economic-development circles, experience and common sense suggest that progress, accountability, and hard work start with and depend on women.
Im Bereich der Wirtschaftsentwicklung legen Erfahrung und gesunder Menschenverstand nahe, dass Fortschritt, Verantwortlichkeit und harte Arbeit mit den Frauen stehen und fallen.
All estimates of the possible impact of global warming suggest that a large part of the continent will become drier, and that the continent as a whole will experience greater climatic variability.
Alle Schätzungen über die möglichen Auswirkungen der Erderwärmung deuten darauf hin, dass ein Großteil des Kontinents trockener wird und dass der Kontinent insgesamt größere klimatische Schwankungen erleben wird.
The famines in Ethiopia and the violence in Darfur suggest what can lie ahead.
Die Hungersnöte in Äthiopien und die Gewalt in Darfur lassen darauf schließen, was möglicherweise vor uns liegt.
Some suggest that this is yet another example of Western institutions applying to Africa principles that they don't apply to themselves.
Manche meinen, dies wäre bloß ein weiteres Beispiel einer westlichen Institution, die auf Afrika Prinzipien anwendet, die man selbst nicht einhält.
All of these factors suggest that an African financial bust is possible.
All diese Faktoren weisen darauf hin, dass eine afrikanische Finanzpleite möglich ist.
NEW YORK - It has become popular to suggest that when the dust settles from the global financial crisis, it may become clear that the United States-led post-war world has come to an end.
NEW YORK: Es wird heute gerne suggeriert, dass, wenn sich der Staub der globalen Finanzkrise erst einmal gelegt hat, klar werden könnte, dass die von den USA bestimmte Nachkriegswelt zu Ende gegangen ist.
Let me suggest five steps necessary to begin to bring this about.
Lassen Sie mich fünf Schritte vorschlagen, die nötig sind, um so etwas in Gang zu bringen.
At the same time, there is little evidence to suggest that those successes were the result of the MDGs themselves.
Gleichzeitig gibt es kaum Anzeichen dafür, dass diese Erfolge den MDGs selbst zuzuschreiben sind.
These considerations suggest an obvious direction for the next iteration of the MDGs.
Diese Überlegungen deuten eine Richtung für die nächste Runde der MDGs an.
Our findings, validated by family history, thus suggest that bipolar disorder was over-diagnosed.
Unsere durch Informationen über die Familie validierten Ergebnisse weisen daher auf eine Überdiagnose der bipolaren Störung hin.

Suchen Sie vielleicht...?