zusprechen Deutsch

Übersetzungen zusprechen ins Englische

Wie sagt man zusprechen auf Englisch?

zusprechen Deutsch » Englisch

adjudge speak pronounce designate depute delegate declare award assign

Sätze zusprechen ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich zusprechen nach Englisch?

Filmuntertitel

Ich werde Ihr Verhalten dem Schock zusprechen, den Sie erlitten haben.

I'd rather blame the shock you suffered for your attitude.

Kein Gericht der Welt würde Ihnen das Geld zusprechen.

No court in the world would recognise any right of yours to that money.

Und Dinge mit ihr getrieben, die aus- zusprechen verbietet der Anstand.

He did things that I dare not describe.

Versuche, langsam zusprechen. Ich kann dich nicht verstehen, liebe Helena.

Try to speak calmly, otherwise I can't understand.

Dürfen wir eine Entschädigung zusprechen, die höher ist als die verlangte Summe?

Are we permitted to award an amount greater than the amount the plaintiff asked for?

Wenn das Gericht jemandem dein Geld zusprechen sollte. dann mir.

And if the court is gonna award anyone what's left of your money, it's going to be me.

Kein Richter wird Ihnen das Sorgerecht für Michael zusprechen.

Bottom line, Jason: No judge is going to award you custody of Michael.

Könnten Sie ihm nicht etwas Mut zusprechen?

Gotcha.

Dieses Arrangement würde umstrittene Sternensysteme der Seite zusprechen, die sie eh kontrolliert.

This arrangement awards disputed star systems to the side that has effective control.

Sie könnten uns mehr zusprechen, aber auch gegen uns entscheiden.

A jury could give us more, but they could also rule against us.

Könnten Sie aus diesem Grund nicht uns den Auftrag zusprechen?

Due to that reason can't you give this order to us?

Dafür muss ich Euch ein gewisses komödiantisches Talent zusprechen.

However, I do recognize, sir, your talent for comedy.

Wie können Sie es wagen, so mit ihm zusprechen? Sie wissen wohl nicht, wer vor Ihnen steht?

Who do you think you are taking to him like.

Ein kalifornisches Gericht würde der Adoption sicher zustimmen und Ihnen gemeinsames Sorgerecht zusprechen.

And you and Tina filed the adoption petition at the time of her birth. California court would almost certainly grant the adoption. and award you 50-50 joint custody.

Suchen Sie vielleicht...?