Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
B2

allocate Englisch

Bedeutung allocate Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch allocate?
In einfachem Englisch erklärt

allocate

If you allocate something, you set it aside or plan to use it for a particular purpose. The term is often used with money or resources We need to change the way that the research money is being allocated. The government is allocating scarce resources to the military when they should be used for growing food.

allocate

distribute according to a plan or set apart for a special purpose I am allocating a loaf of bread to everyone on a daily basis I'm allocating the rations for the camping trip

Übersetzungen allocate Übersetzung

Wie übersetze ich allocate aus Englisch?

Synonyme allocate Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu allocate?

Konjugation allocate Konjugation

Wie konjugiert man allocate in Englisch?

allocate · Verb

Sätze allocate Beispielsätze

Wie benutze ich allocate in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

A committee of experts determines how to allocate the money.
Ein Expertengremium entscheidet über die Vergabe der Gelder.

Filmuntertitel

They'll allocate the funds anyway.
Vielleicht sollten wir die Sache vorübergehend ruhen lassen.
Well, allocate it then.
Dann kümmern Sie sich darum!
I came here because the people who allocate money in my country weren't intelligent enough to pursue a wholly original concept.
Ich kam hierher, weil die Leute, die in meinem Land das Geld verteilen nicht intelligent genug waren, um ein originelles Konzept weiterzuführen.
I've had to notify the local police, pull out the special branch, muzzle the press and allocate a large chunk of my meagre budget to renovating the establishment!
Ich musste die Polizei verständigen, die Spezialeinheit abziehen, die Presse zum Schweigen bringen und mein halbes Budget für die Renovierung aufwenden!
Nathan, if the world is captivated by it. they'll allocate the funds for more research.
Wenn die Welt versteht, was das bedeutet, wird sie noch mehr Geld zur Verfügung stellen.
I can allocate resources any way I see fit, and I am considering this case my highest priority.
Ich kann alle Mittel zur Verfügung stellen, die ich für nötig erachte und ich betrachte diesen Fall als meine wichtigste Aufgabe.
I have decided to allocate extra funds for research on a new breed of Hupyrian beetles.
Ich habe beschlossen, Extra-Gelder für die Erforschung einer neuen Rasse von hupyrianischen Käfern zu bewilligen.
We're going to leave it up to you to determine how to allocate the com time.
Sie bestimmen, wie die Com-Zeit verteilt wird.
Maybe you could allocate your personnel a little better.
Delegieren Sie Ihr Personal etwas besser.
We will allocate manpower to her as she needs it.
Sie bekommt noch weitere Mitarbeiter von uns, wenn es nötig ist.
We have to allocate time for assembling the engine compatibility tests, test drives and the corrections.
Wir müssen auch Zeit für die Montage, die Anpassung des Motors Testfahrten, und gegebenenfalls Korrekturen einplanen.
For a few repairs the Shogun would surely allocate nothing.
Gegen ein paar Reparaturen wird der Shogun schon nichts einzuwenden haben.
The Congressman has been a fierce opponent of the administration's efforts to allocate more funding for unmanned surveillance and drone strikes in the Middle East.
Der Abgeordnete war gegen die Bereitstellung von Geldern der Regierung, für unbemannte Überwachungs und Drohnenangriffe im Nahen Osten.
There are still some presents to allocate.
Es gibt noch Geschenke zuzuordnen.

Nachrichten und Publizistik

Allocate to each country a greenhouse gas emissions quota equal to the country's population, multiplied by the per person share.
Man weise anschließend jedem Land eine Treibhausemissionsquote zu, die seiner Bevölkerungszahl multipliziert mit dem Anteil pro Person entspricht.
In principle, greater use of market mechanisms to allocate health care can slow or even temporarily reverse the rise in healthcare costs.
Im Prinzip könnte eine verstärkte Nutzung der Marktmechanismen bei der Zuweisung von Gesundheitsleistungen den Anstieg der Gesundheitskosten verlangsamen oder sogar zeitweise umkehren.
Such trials begin with the selection of women at risk of developing breast cancer, and randomly allocate them to be screened or not.
Solche Studien beginnen mit der Auswahl von Frauen, die ein erhöhtes Risiko einer Erkrankung an Brustkrebs haben, und dann wird per Zufallsprinzip ausgewählt, welche dieser Frauen gescreent werden.
In short, the EU will no longer be able to offer attractive membership prospects to neighboring countries, nor will it be able to allocate adequate resources for surrogate membership schemes like the Eastern Partnership.
Kurzum wird die EU weder länger in der Lage sein, benachbarten Ländern attraktive Beitrittsperspektiven zu eröffnen, noch Mittel in angemessener Höhe für andere Mitgliedschaftsmodelle wie die Östliche Partnerschaft bereitstellen können.
Parents can then make contributions to their child's trust fund which can grow tax-free, and can choose how to allocate the Fund among investments.
Die Eltern können Einlagen in diesen steuerfreien Fonds tätigen und entscheiden, in welche Anlagen der Fonds investieren soll.
Interest rates thus incentivize and convey to entrepreneurs how to allocate capital through time.
Die Zinssätze schaffen also Anreize und vermitteln den Unternehmern, wie sie Kapital im Laufe der Zeit zuteilen sollten.
The market is the best arbiter of how to allocate scarce resources, and thus should serve as an economy's main driver.
Der Markt sei in der Frage der Zuweisung knapper Ressourcen der beste Schiedsrichter und sollte daher als Haupttriebkraft einer Volkswirtschaft dienen.
Investors have responded to near-zero interest rates with unprecedented adjustments in the way they allocate assets.
Investoren haben mit beispiellosen Anpassungen ihres Anlageverhaltens auf Zinsen nahe null reagiert.
The core challenge of macroeconomics is to allocate society's resources to their best use.
Das Hauptthema der Makroökonomie ist die bestmögliche Verteilung der Ressourcen einer Gesellschaft.
So perhaps decision makers, faced with the victims of previous policies and the future victims of current ones, would simply be happy that at last they could allocate resources in an optimally efficient way.
Vielleicht also wären die Entscheidungsträger, wenn sie sich den Opfern früherer und den zukünftigen Opfern gegenwärtiger Politik gegenübergestellt sähen, einfach nur froh, dass die die Resourcen endlich auf eine optimal effiziente Weise zuweisen könnten.
Instead of investing in weapons of mass annihilation, governments must allocate resources towards meeting human needs.
Statt Geld in Massenvernichtungswaffen zu stecken, müssen die Regierungen Ressourcen zur Verfügung stellen, um den Bedürfnissen der Menschen gerecht zu werden.
The revamped growth compact would more effectively allocate European resources and increase the flexibility of permanent transfers from rich to poor countries - provided that the money is used for productive investment.
Mit einem umgestalteten Wachstumspakt könnte man europäische Ressourcen wirksamer zuteilen und die Flexibilität permanenter Transfers von den reichen zu den armen Ländern steigern - vorausgesetzt das Geld wird für produktive Investitionen verwendet.
NEW YORK - The purpose of the global financial system is to allocate the world's savings to their most productive uses.
NEW YORK - Der Zweck des weltweiten Finanzsystems besteht darin, die Ersparnisse der Welt zu ihrer produktivsten Verwendung hin zu führen.
The simplest way to fulfill this vision would be to allocate SDRs as a full reserve asset, which countries could either use or deposit in their IMF accounts.
Die einfachste Art, diese Vision umzusetzen, wäre die Zuweisung von SZR als vollständige Reservemittel, die von Ländern entweder verwendet oder auf ihren IWF-Konten hinterlegt werden könnten.

Suchen Sie vielleicht...?