delegieren Deutsch
Übersetzungen delegieren ins Englische
Wie sagt man delegieren auf Englisch?
Sätze delegieren ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich delegieren nach Englisch?
Filmuntertitel
Offensichtlich fiel es Whale schwer, kreative Arbeiten zu delegieren.
Apparently, in creative areas, it was difficult for Whale to delegate.
Von nun an delegieren Sie unsere Fluchtpläne. Das würde den Mittelsmann sparen.
From now on, you manage our escape plans.
Wir wissen, dass Sie überarbeitet sind, weil Sie nichts delegieren.
We must first win this bloody war as one nation.
Delegieren Sie mehr.
Delegate more.
Ich scheine es wohl zu kapieren, wie man delegieren muss.
I must be starting to get this delegating authority stuff.
Delegieren.
Delegate.
Nicht verlassen. Nur etwas mehr an Ihr personal delegieren, um Raum für andere Dinge zu schaffen.
Just delegate some of your responsibilities to your staff to make room for other things.
Wir delegieren, das ist es, das ist die Lösung, damit sich nicht alle ins Rampenlicht drängen, bloß weil die Sache gut läuft.
Delegation is the name of the game, and delegation should give us the key, you know. That's the good thing. We don't want everybody grabbing the limelight just because things are looking good, it's starting to take off.
Sie haben eindeutig Probleme, zu delegieren, Befehle zu geben.
Clearly, you're uncomfortable with the role-- delegating tasks, giving orders.
Delegieren Sie.
Delegate.
So was sollte man nicht delegieren.
Never farm out a job that you should do yourself.
Ich weiß nicht scheuen zu delegieren.
I don't shy away from delegating.
Du musst dir Leute zum Delegieren suchen, sonst fängst du nie an zu leben.
You gotta find people you can delegate to. Otherwise, you'll never have a life.
Wir müssen ein paar von Aksels Wahlveranstaltungen delegieren. Und lass uns an Oles Empfang morgen festhalten, - wo wir doch die Presse eingeladen haben.
We need to parcel out Aksel's election meetings and I suggest we go ahead with Ole's anniversary celebrations now that the press has been invited.
Nachrichten und Publizistik
Bürger delegieren ihre Entscheidungen an ihre Vertreter (Regierungen, Gesetzgeber).
Citizens delegate decisions to representatives (governments, legislators).
Diese Funktion an eine spezialisierte Institution zu delegieren, könnte für die Vorstellung des öffentlichen Haushalts vorteilhaft sein.
Delegating that function to a dedicated institution may have advantages for the presentation of the public accounts.
Um zukünftigen Politikern Zusagen abzuringen, delegieren Demokratien Entscheidungen häufig an quasi unabhängige Gremien, deren Vertreter vom politischen Alltagsgeschäft losgelöst sind.
Democracies often deal with the problem of extracting commitments from future politicians by delegating decision-making to quasi-independent bodies managed by officials who are insulated from day-to-day politics.