Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers
A2

mark Englisch

Bedeutung mark Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch mark?
In einfachem Englisch erklärt

mark Noun

— A mark is a single line left by a pen or pencil, or any small bit of color that got onto something. You have a mark on your shirt from that tomato sauce you were eating.

mark Verb

— To mark something is to put a mark on it. The big rock marked the side of the car a little when she drove too close to it. I marked the boxes so we would know which ones are mine.

Mark Proper noun

— Mark is a male given name.

mark

— verb designate as if by a mark This sign marks the border — verb (= distinguish) be a distinctive feature, attribute, or trait; sometimes in a very positive sense His modesty distinguishes him from his peers — etikettieren verb (= tag, label) attach a tag or label to label these bottles — verb mark by some ceremony or observation The citizens mark the anniversary of the revolution with a march and a parade — verb make or leave a mark on the scouts marked the trail ash marked the believers' foreheads — Note noun (= grade, score) a number or letter indicating quality (especially of a student's performance) she made good marks in algebra grade A milk what was your score on your homework? — noun (= marking) a distinguishing symbol the owner's mark was on all the sheep — Zielscheibe noun a reference point to shoot at his arrow hit the mark — noun (= print) a visible indication made on a surface some previous reader had covered the pages with dozens of marks paw prints were everywhere — noun the impression created by doing something unusual or extraordinary that people notice and remember it was in London that he made his mark he left an indelible mark on the American theater — bemerken verb (= notice, note) notice or perceive She noted that someone was following her mark my words — stigmatisieren, brandmarken verb (= stigmatize, stigmatise, brand, denounce) to accuse or condemn or openly or formally or brand as disgraceful He denounced the government action She was stigmatized by society because she had a child out of wedlock — Stigma noun a symbol of disgrace or infamy And the Lord set a mark upon Cain — -Genesis — verb (= scar) mark with a scar The skin disease scarred his face permanently — Zeichen noun a written or printed symbol (as for punctuation) his answer was just a punctuation mark — Deutsche Mark noun formerly the basic unit of money in Germany — verb insert punctuation marks into — Sternzeichen, Tierkreiszeichen noun (= sign) a perceptible indication of something not immediately apparent (as a visible clue that something has happened) he showed signs of strain they welcomed the signs of spring — markieren, kennzeichnen verb make underscoring marks — verb (= set) establish as the highest level or best performance set a record — verb (= score) make small marks into the surface of score the clay before firing it — verb (= grade, score) assign a grade or rank to, according to one's evaluation grade tests score the SAT essays mark homework — abhaken, ankreuzen, abzeichnen, markieren, anhaken verb (= check, mark off, tick off, tick) put a check mark on or near or next to Please check each name on the list tick off the items mark off the units — Kreuz noun (= cross) a marking that consists of lines that cross each other — noun (= bell ringer, bull''s eye, home run) something that exactly succeeds in achieving its goal the new advertising campaign was a bell ringer scored a bull's eye hit the mark the president's speech was a home run — noun (= scratch) an indication of damage — Idiot noun (= chump) a person who is gullible and easy to take advantage of — verb (= cross off) remove from a list Cross the name of the dead person off the list

Mark

— Markus noun Apostle and companion of Saint Peter; assumed to be the author of the second Gospel — noun the shortest of the four Gospels in the New Testament

Übersetzungen mark Übersetzung

Wie übersetze ich mark aus Englisch?

mark Englisch » Deutsch

Zeichen markieren kennzeichnen zeichnen Marke Mark Kennzeichen Anzeichen Ziel Markierung zensieren Zensur bezeichnen anzeichnen andeuten Note Merkzeichen zeigen Symbol Spur Emblem Abzeichen wählen weisen merken korrigieren hinweisen hervorheben erwählen eine Auswahl treffen decken bestimmen beschmutzen beflecken beachten auswählen aussuchen auslesen auserwählen anweisen anstreichen anreißen angeben Zielscheibe Zeugnis Wink Testimonium Sinnbild Schulnote Merkmal

Mark Englisch » Deutsch

Markus Marcus Marco Mark

Synonyme mark Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu mark?

mark Englisch » Englisch

sign token symbol spot brand stamp grade trace signal score target stain scar note label indicate indication point track print emblem character aim seal scratch marking imprint denote write marker line distinguish tick tag objective check characterize stigma show flag draw characteristic butt badge notch designate vestige stigmatize observe inscribe

Mark Englisch » Englisch

St. Mark Saint Mark Marlon Marlin Marcus Gospel According to Mark Mk Luke John

Konjugation mark Konjugation

Wie konjugiert man mark in Englisch?

mark · Verb

Sätze mark Beispielsätze

Wie benutze ich mark in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

You're wide of the mark.
Du liegst mit deiner Vermutung völlig daneben.
Your guess is entirely off the mark.
Deine Vermutung liegt komplett daneben.
St Mark's Square in Venice is always swarming with tourists in the summer.
Der Markusplatz in Venedig ist im Sommer immer voller Touristen.
Mark graduated from Harvard in 1991.
Mark machte 1991 seinen Harvard-Abschluss.
The wet vase left a mark on the table.
Die nasse Vase hinterließ einen Abdruck auf dem Tisch.
The arrow fell wide of the mark.
Der Pfeil verfehlte weit das Ziel.
The couple named their first child Mark.
Das Paar nannte sein erstes Kind Mike.
What does this mark mean?
Was bedeutet dieses Zeichen?
At worst, I will get an average mark.
Schlimmstenfalls werde ich eine Durchschnittsnote kriegen.
Did you mark the papers?
Haben Sie die Arbeiten korrigiert?
My first guess was wide off the mark.
Mit meiner ersten Vermutung lag ich völlig daneben.
Mark the right answer.
Markieren Sie die richtige Antwort.
The bullet found its mark.
Die Kugel traf ihr Ziel.
Red circles on the map mark schools.
Rote Kreise auf der Karte zeigen Schulen.

Filmuntertitel

Uh, is that a rookie mark?
Ist das ein Knutschfleck?
What. what did you do the last time you were on St. Mark's Place?
DAS GELÄNDE, 1984 Was habt ihr das letzte Mal da gemacht?
Mark Penetti personally gave this to me.
Mark Penetti hat mir den Auftrag gegeben.
Gentlemen, question mark. Er-r-r!
Sehr geehrte Herren, Fragezeichen.
Mark it what? - 'Fragilly!
Was soll ich draufschreiben?
He can heave a knife into a mark so big every time.
Er kann ein Messer in ein Ziel werfen, das nur so groß ist, und er trifftjedes Mal.
And they've left their mark.
Und sie haben ihr Zeichen hinterlassen.
And how to cut your mark on a tree so you won't get lost in the forest.
Und wie man ein Zeichen an einem Baum anbringt, damit man sich im Wald nicht verläuft.
Mark Anthony had not delivered his funeral eulogy?
Marc Anton. die Grabrede. nicht gehalten hätte?
Mark my words, he will prove dangerous.
Ich sage Ihnen, sie wird noch gefährlich.
No relation to John, Joe, Trade or Mark.
Ohne Bezug zu John, Joe oder der Marke.
But there are light buoys to mark the safe channel.
Aber es gibt Positionslichter, um den sicheren Kanal zu markieren.
They do not always mark it.
Aber sie zeigen ihn nicht immer.
Okay, mark it station 30 plus 24.
Okay, Mac. Hier ist Station 30 plus 24.

Nachrichten und Publizistik

One successful gold investor recently explained to me that stock prices languished for a more than a decade before the Dow Jones index crossed the 1,000 mark in the early 1980's.
Ein erfolgreicher Gold-Investor erklärte mir vor kurzem, dass die Aktienkurse über ein Jahrzehnt dahingedümpelt waren, bevor der Dow Jones-Index in den frühen 1980er Jahren die Marke von 1.000 Punkten überschritt.
Once it was dark, a screen was set up and Mark showed home videos from space.
Nach Einbruch der Dunkelheit wurde eine Leinwand aufgestellt und Mark zeigte uns Videos aus dem Weltraum.
The Deutsche Mark, already widely used in the region, now functions as the de facto common currency.
Die D-Mark, in der Region bereits im Umlauf, fungiert gegenwärtig schon als gemeinsame Währung.
The first was the Keynesian high-water mark of confidence in demand management of the 1960s.
Die erste Phase bestimmte die Politik der Keynesianischen Hochwasserstands-Anzeige der 1960er Jahre voll Vertrauen in die Nachfragesteuerung.
World leaders may have already reserved some days in August 2014 to mark the occasion.
Vielleicht haben die Spitzenpolitiker der Welt sich bereits ein paar Tage im August 2014 reserviert, um den Anlass zu begehen.
Five years after the world's first permanent criminal tribunal commenced operations, it has made its mark.
Fünf Jahre nachdem der erste ständige Strafgerichtshof seinen Betrieb aufnahm, hat er einiges erreicht.
In the face of these undeniable facts, the path chosen by the IMF and the World Bank was, at best, a mark of their incompetence and, at worst, a deliberate ploy to keep the sub-Saharan countries and their populations in bondage.
Angesichts dieser unbestreitbaren Tatsachen war der von IWF und Weltbank gewählte Weg bestenfalls Zeichen ihrer Inkompetenz und schlimmstenfalls ein vorsätzlicher Plan, die Länder südlich der Sahara und ihre Bewohner in Knechtschaft zu halten.
Closure of the last remaining reactor at Chernobyl, I believe, must mark the beginning of a new phase of cooperation with the European Union and G-7 countries.
Ich glaube, dass die Betriebseinstellung des letzten verbleibenden Reaktors in Tschernobyl den Beginn einer neuen Phase der Zusammenarbeit mit der Europäischen Union und den G7-Staaten markieren muss.
The tyranny of pragmatism seems to mark all of the complex dilemmas of our time.
Die Tyrannei des Pragmatismus scheint sich durch alle komplizierten Dilemmas unserer Zeit zu ziehen.
President Gul's visit does mark a watershed - either as a failure to make history, or as the beginning of a new era.
Der Besuch von Präsident Gül kennzeichnet einen Wendepunkt - entweder das Versäumnis, Geschichte zu schreiben, oder den Anfang einer neuen Ära.
NEW YORK - Next year will mark the twentieth anniversary of the collapse of communism in Europe.
NEW YORK - Im nächsten Jahr jährt sich der Zusammenbruch des Kommunismus in Europa zum zwanzigsten Mal.
But, unlike its neighbors, this year can mark a turning point for Burundi.
Anders als bei seinen Nachbarn, kann dieses Jahr jedoch einen Wendepunkt für Burundi darstellen.
The institution of Social and Economic Councils at the UN would mark an enormous step in the right direction.
Die Einführung eines Sozial- und eines Wirtschaftsrates wäre ein bedeutender Schritt in die richtige Richtung.
In fact, there is very little Merkel has to do after her election to make her mark on foreign policy; the visible change of style will suffice, at least at first.
Tatsächlich wird Merkel nach ihrer Wahl sehr wenig tun müssen, um der deutschen Außenpolitik ihren Stempel aufzudrücken; der sichtbare Stilwandel wird ausreichen, zumindest zunächst.

Mark Deutsch

Übersetzungen mark ins Englische

Wie sagt man mark auf Englisch?

Mark Deutsch » Englisch

marrow mark pith march medulla core pulp kernel essence true spirit true meaning thin spinal cord soul quintessence mystery meat markka line life blood heart frontier flesh and bones brand Mark Municipality Mark

Sätze mark ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich mark nach Englisch?

Einfache Sätze

Mark machte 1991 seinen Harvard-Abschluss.
Mark graduated from Harvard in 1991.
Die Zigarren kosten zwei Mark.
The cigars cost two Marks.
Ich habe keine müde Mark.
I don't have any money.
Mark Zuckerberg hat mir meine Idee geklaut!
Mark Zuckerberg stole my idea!
Die Universität bestrafte disziplinarisch Mark Zuckerberg für das Hacken ihres Datenbestands.
The university disciplined Mark Zuckerberg for hacking its database.
Ob Imogen aus dem Internet ihr Leben ausleben wird, ohne einen landesweiten Skandal auszulösen, hängt gänzlich von Mark Zuckerbergs Datenschutzrichtlinien ab.
Whether or not Imogen of the Internet will live out her life without causing national scandal depends entirely on Mark Zuckerberg's privacy policies.
Mark hat mein Buch.
Mark has my book.
Was ist dein Lieblingszitat von Mark Twain?
What's your favorite Mark Twain quote?
Es scheint Tom großen Spaß zu machen, Mark Twain zu lesen.
Tom certainly seems to enjoy reading Mark Twain.
Tom scheint wirklich großen Spaß daran zu finden, die Bücher Mark Twains zu lesen.
Tom certainly seems to enjoy reading books by Mark Twain.
Er wurde in der Mark Brandenburg geboren.
He was born in the March of Brandenburg.
Mark hat mehr Geld als du.
Mark has more money than you.
Mark und Leonard haben ihre Beziehung abgebrochen.
Mark and Leonor broke off their relationship.
Nachdem sich Mark etwas ausgeruht hat, steht er auf, wäscht sich, zieht sich an und macht sich zum Hinausgehen fertig.
After Mark has had a bit of a rest he gets up, has a wash, gets dressed and gets ready to go out.

Filmuntertitel

Mark Penetti hat mir den Auftrag gegeben.
Mark Penetti personally gave this to me.
Mord Holstenwall 1.000 Mark Belohnung.
MURDER in Holstenwall 1000 Marks Reward.
Wenn Sie nur ein paar Mark für mich hätten!
Would you have a few marks for me?
Kaufen wir ihm)ieber einen Leierkasten. Oder schenken wir ihm zwei Mark.
Buy him a barrel organ or give him a couple marks.
Was kostet denn die? - 15 Mark.
Leave the whole box.
Das hat 10 Mark gebracht.
I got 10 marks for it.
Sie halten sich für was Höheres, sind aber nur ein gewöhnlicher Sterblicher. Und wenn Sie noch so viel Geld geheiratet haben und unsereins dazu verdammt ist, in Ihrer Fabrik zu schuften. Für 320 Mark im Monat.
You think you're superior, but you're quite an ordinary man. even if you did marry money. and people like me have got to slave for you. for 320 marks a month.
Ich kämpfe um wichtige Verträge, es handelt sich um mehrere 100.000 Mark.
I must go at once.
Dann würde ich sagen, 1.000 Mark.
I should say 1,000 marks.
Wenn du noch wartest, dann wirst du deine 5.000 Mark schon noch.
If you wait, I'll pay you back your 5,000.
Ich habe nämlich noch über 6.800 Mark da drin.
I've got over 6,800 marks right here.
Ich bin froh, dass er sie wiederhat. 14.000 Mark.
I'm very glad he got it back. 14,000 marks.
Ich habe 10.200 Mark in der Brieftasche und außerdem noch 3.400, die ich gestern Abend gewonnen habe.
There's 10,200 marks in this pocketbook. and there's 3,400 that I won last night.
Eintausend Mark?
A thousand marks?

Nachrichten und Publizistik

Nach Einbruch der Dunkelheit wurde eine Leinwand aufgestellt und Mark zeigte uns Videos aus dem Weltraum.
Once it was dark, a screen was set up and Mark showed home videos from space.
Die D-Mark, in der Region bereits im Umlauf, fungiert gegenwärtig schon als gemeinsame Währung.
The Deutsche Mark, already widely used in the region, now functions as the de facto common currency.
Doch ist es nicht nur das Schicksal Israels, das jetzt insbesondere die US-Politik bis ins Mark erschüttert.
But it is not only the fate of Israel that has now shocked US policy, in particular, to its core.
Der spektakuläre Zusammenbruch beider dieser Märkte traf die Glaubwürdigkeit des Berufstandes ins Mark.
After both markets crashed spectacularly, the profession's credibility took a direct hit.
Vor 1914 gab es drei internationale Währungen: das britische Pfund, den französischen Franc und die deutsche Mark.
Before 1914, there were three international currencies: the British pound, the French franc, and the German mark.
Die slowakische Krone wurde zwischen vorher festgelegten Leitkursen und mit Zielparitäten zur Deutschen Mark und dem US-Dollar gehalten, bevor sie 1998 vollständig freigegeben wurde.
The Slovak koruna was initially kept within pre-defined fluctuation bands around target parities with the Deutsche Mark and the US dollar, before moving to a fully floating exchange rate in 1998.
Hätte Spanien immer noch die Peseta und Deutschland die D-Mark, würden die Unterschiede in den Handelsbilanzen zu einer Aufwertung der Mark und einer Abwertung der Peseta führen.
If Spain and Germany still had the peseta and the D-mark as their respective currencies, the differences in trade balances would cause the mark to appreciate and the peseta to decline.
Hätte Spanien immer noch die Peseta und Deutschland die D-Mark, würden die Unterschiede in den Handelsbilanzen zu einer Aufwertung der Mark und einer Abwertung der Peseta führen.
If Spain and Germany still had the peseta and the D-mark as their respective currencies, the differences in trade balances would cause the mark to appreciate and the peseta to decline.
Die chinesische Gesellschaft ist derzeit bis ins Mark verdorben.
China is now a society rotten to the core.
Das zeigt einen wichtigen Vorteil des Euro für Deutschland, wo sich eine unangebrachte Nostalgie für die Deutsche Mark entwickelt - zweifellos genährt durch die ständigen Schmähungen der gemeinsamen Währung durch Regierungsvertreter.
This suggests an important advantage of the euro for Germany, where misplaced nostalgia for the deutsche mark -- no doubt aided by the steady invective against the common currency by government officials -- is growing.
Wäre die deutsche Mark überbewertet gewesen?
Would the Deutschemark have been overvalued?
Wenn es eine gäbe, was hätte sie über die bisherigen Leistungen des FSB zu sagen, erst unter dem Vorsitz von Mario Draghi und anschließend Mark Carney, die diese Aufgabe in ihrer Freizeit erledigen, während sie wichtige Zentralbanken leiten?
But if there were, what would it say about the FSB's performance so far, under the leadership of Mario Draghi and then of Mark Carney, each of whom did the job in his spare time, while running important central banks?
Deutschland war unwillig, die Deutsche Mark aufzugeben, ein Symbol der Wirtschaftsmacht des Landes und der Verpflichtung zur Preisstabilität.
Germany was reluctant to give up the Deutsche Mark, a symbol of its economic power and commitment to price stability.
Frankreichs Entschlossenheit Deutschland zur Seite zu stehen, trug dazu bei, Deutschland vor dem Abdriften in eine gefährliche Neutralität zu bewahren, die die Europäische Gemeinschaft bis ins Mark erschüttert hätte.
France's resolve to stand with Germany helped prevent Germany from drifting into a dangerous neutrality that would have shaken the European community to its core.

Suchen Sie vielleicht...?

Maracanaço | mar | maram | maral | Marah | marae | mara | Mar. | mar- | Maracel C | maramie | Maraldi
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA