erwählen Deutsch

Übersetzungen erwählen ins Englische

Wie sagt man erwählen auf Englisch?

erwählen Deutsch » Englisch

elect choose opt pick out suggest show point out motion mark manifest indicate display designate denote demonstrate connote appoint to pick name

Sätze erwählen ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich erwählen nach Englisch?

Filmuntertitel

Dass wir mit Bauerndirnen und Mägden, Krämertöchtern und Freudenmädchen uns nicht begnügen, dass wir die Feinsten und Schönsten erwählen, ist ein Zeichen für unsern Geschmack.

The fact that we are not satisfied with peasant girls and maidens, with merchants' daughters and hussies, that we choose the finest and prettiest, is a proof of our taste.

Ich brauchte einen Attentäter. Warum mussten sie dich erwählen? Sie wollten mich wohl enger an sich binden, aber sie haben sich verrechnet.

I wanted a killer from a world filled with killers, and they chose you because they thought it would bind me closer to them.

Billy, willst du diese Frau zu deiner rechtmäßig Angetrauten erwählen, - bis dass der Tod euch scheidet? - Ja, ich will.

Billy, do you take this woman to be your lawful-wedded wife until God, by death, shall separate you?

Wen von uns erwählen Sie zu ihrem Mann?

Which of us do you chose as your husband?

Dann hättest du einen anderen Beruf erwählen müssen, Süßer!

It's not my fault you're a cop sugar.

Botschafterin DeIenn ist auf Minbar, wo sie den Bau der Einrichtungen der allianz überwacht. deshalb fällt mir die Ehre zu, 2 Personen für Würdigungen zu erwählen.

With Ambassador Delenn on Minbar overseeing completion of the new Alliance facilities it falls to me to single out two individuals for appreciation.

Wie konnten Sie glauben, ich würde Sie zu meinem Emissär erwählen?

How could you believe that I would choose you as my emissary?

Bleib du ruhig ewig hier, doch Selbstmord kann man nicht für andere erwählen.

If you desire to spend eternity in this place, Arthur, so be it, but suicide cannot be chosen for another!

Nun sehen wir, wo die Kardinäle den Papst erwählen.

Next I'll take you to where the college of cardinals elects a new pope.

Meister Oogway wird jetzt den Drachenkrieger erwählen.

Master Oogway will now choose the Dragon Warrior.

Wird er erwählen.

Will be his bride!

Nun,. welchen von diesen Männern würdest du wirklich erwählen?

Now, which one of these men would you really choose?

Wenn ich wie Prinz Paris unter allen eine einzige Göttin wählen müsste, würde ich dich erwählen.

If like Prince Paris, I had to pick a single goddess, amongst all, I would select you.

Er hätte mich erwählen sollen. - Wer?

He should have chosen me.

Suchen Sie vielleicht...?