aussuchen Deutsch
Übersetzungen aussuchen ins Englische
Wie sagt man aussuchen auf Englisch?
aussuchen Deutsch » Englisch
Sätze aussuchen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich aussuchen nach Englisch?
Einfache Sätze
Sie können sich aussuchen, welches Buch auch immer Sie mögen.
You may choose whichever book you like.
Sie können sich ein beliebiges Buch aussuchen.
You may choose whichever book you like.
Du kannst dir jedes Buch aussuchen, das dir gefällt.
You may choose whichever book you like.
Du kannst dir ein Buch aussuchen, das dir gefällt, egal welches.
You may choose whichever book you like.
Sie können sich aussuchen, was immer Sie möchten.
You may choose whichever you want.
Du darfst dir aussuchen, was immer du willst.
You may choose whichever you want.
Sie dürfen sich jeden von ihnen aussuchen.
You may choose any of them.
Sie können sich einen aussuchen.
You may choose any of them.
Sie können sich irgendeinen aussuchen.
You may choose any of them.
Du kannst Dir irgendeinen aussuchen.
You may choose any of them.
Du kannst Dir einen aussuchen.
You may choose any of them.
Du kannst dir aussuchen, was du willst.
You may choose what you like.
Sie können sich aussuchen, was Sie möchten.
You may choose what you like.
Ich möchte ein Geschenk für meinen Freund aussuchen.
I want to pick out a present for my friend.
Filmuntertitel
Kann ich ihn mir aussuchen?
Can I choose him?
Ich will mir meine Frau selbst aussuchen.
I want to choose my own wife.
Goldi half mir beim Aussuchen.
Thank Goldi. She helped pick them out.
Du kannst es dir selbst aussuchen.
You can write your own ticket.
Sie können sich jede Suite im Haus aussuchen, Eure Exzellenz.
You may have any suite in the house. Your Excellency.
Neue aussuchen.
Make new pick.
Oh, nein, nein. Ich werde die Frau für dich aussuchen.
You know, in a way, I'm unique.
Lhr alle wisst, wie ihr die Felle aussuchen müsst?
Butch, you understand your duties in the selection of the skins?
Ich fragte mich: Was für einen Pyjama würdest du für den Herrn aussuchen? Es gibt für mich keinen Zweifel.
Well, I said to myself, now if I had to select pajamas for that gentleman, what would I choose?
Können Sie sich aussuchen.
The one you choose.
Du kannst dir den einfachsten Weg aussuchen.
I'm giving you the chance to do it the way that'll be easiest for you.
Hilfssheriff s aussuchen.
I'm going to swear in some good men.
Wenn Sie das Geschäftsleben schätzen, können Sie sich jeden Job aussuchen.
If you like business, you can pick any job and go right to the top.
Wenn Sie mir eine ungefähre Richtlinie für die Möbel geben könnten, dann könnte ich die auch aussuchen.
Now, if you'll give me some idea of how you'd like the furniture in here, I could get that, too.
Nachrichten und Publizistik
Kutschma weiß daher, dass er sich nicht wie Jelzin einen handverlesenen Nachfolger aussuchen kann.
So Kuchma knows that he cannot rely on handpicking his successor, as Yeltsin did in Russia.
Indien ist mit einem unumgänglichen geopolitischen Faktum konfrontiert: Man kann zwar die Verwirklichung seiner Ideale auf die lange Bank schieben, aber man kann sich seine Nachbarn nicht aussuchen.
India confronts an inescapable fact of geopolitics: you can put your ideals on hold, but you cannot change who your neighbors are.
In puncto Demokratie war der Kongress zwar gegenüber der Vergangenheit (als Fatah-Führer Yassir Arafat sich die Fatah-Führung selbst aussuchen konnte) sicherlich ein Fortschritt, doch es bleiben reale Grenzen.
As for democracy, while the Congress was certainly a step forward from the past (when Fatah leader Yasir Arafat could handpick Fatah's leadership), real limits remain.
Wenn dem so ist, sollten sie sich ein Thema für ihren Feldzug aussuchen, das den Armen und Hungernden in Entwicklungsländern weniger Schaden zufügt.
If so, they should choose an issue for their campaign that would be less damaging to the poor and hungry in developing countries.
So fordert beispielsweise eine neue EU-Richtlinie, dass sich nicht-private Kunden ab Juli 2004 ihren Stromanbieter und ab Juli 2007 ihren Gasanbieter selbst aussuchen dürfen.
For example, a new directive requires non-household customers to be able to choose their electricity supplier by July 2004 and their gas supplier by July 2007.
Das Aussortieren der schlechten Äpfel aufgrund dieser Werte und das Aussuchen der besseren Äpfel erzielt höhere Erträge mit niedrigerem Risiko als aktiv gemanagte Alpha- oder passive Betafonds.
Weeding out the bad and the ugly based on these scores, and thus picking more of the good apples, has been shown to provide higher returns with lower risk than actively managed alpha or passive beta funds.
Aber kein Land genießt den Luxus, sich seine Nachbarn aussuchen zu können.
But no country has the luxury of choosing its neighbors.
In schweren Zeiten kann man sich laut dieser Sichtweise seine Verbündeten nicht aussuchen.
In tough times, according to this view, one cannot choose one's allies.
Mädchen wurden nicht mehr von ihren Eltern verheiratet, sondern konnten sich ihre Ehemänner selbst aussuchen.
Girls were no longer married off, but selected their own spouses.
PRINCETON - Europa kann sich seine eigene Begleitmusik zu seiner jüngsten Krise aussuchen.
PRINCETON - Europe can choose its own musical accompaniment to its latest crisis.
Die Standardkritik an der Industriepolitik lautet, dass der Staat keine Gewinner aussuchen kann.
The standard rap against industrial policy is that governments cannot pick winners.
Er konnte nicht mehr arbeiten, reisen, sich seinen Wohnort selbst aussuchen, Eigentum kaufen oder verkaufen und er konnte nicht einmal mehr heiraten.
He was no longer able to work, travel, choose his place of residence, buy or sell property, or even marry.