PERFEKTIVES VERB
устроитьприплетать
IMPERFEKTIVES VERB
устраивать
C1
устраивать Russisch
Bedeutung устраивать Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch устраивать?
устраивать
Übersetzungen устраивать Übersetzung
Wie übersetze ich устраивать aus Russisch?
устраивать Russisch » Deutsch
Synonyme устраивать Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu устраивать?
устраивать Russisch » Russisch
Sätze устраивать Beispielsätze
Wie benutze ich устраивать in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
Никогда не слышал о таком богатее, который умел бы устраивать покатушки на спине.
Kannte noch keinen Reichen, der Huckepack konnte.
Я не собираюсь устраивать перебранку с Вами в такой час.
Um diese Zeit streite ich nicht mit Ihnen!
Ну что ж, моя дорогая, я тоже умею устраивать ((случайности))!
Ich kann auch Unfälle verursachen, Hübsche.
Вот и прекращай тут беспорядки устраивать.
Versuchen Sie ja nicht, Ärger zu machen.
А что, я должен сидеть здесь и ждать, пока разные люди будут устраивать обыск?
Soll ich mich einfach bedrohen lassen?
Надо просто иногда устраивать приёмы, приглашая определённых людей.
Sie müssten nur unterhalten, gewisse Leute einladen.
Да, а потом опять будем устраивать приемы.
Ja, und später laden wir dann Leute ein, geben wieder Partys.
Ну, ваша певичка, которая отказалась работать по дому, принялась устраивать свое гнездышко.
Lhr kleiner Singvogel ohne Geldmittel, aber auch ohne Interesse an Hausarbeit, verdient sich ihr Geld jetzt auf ihre eigene Art.
Дурной тон - устраивать сцены на людях, можно найти мести и поспокойнее.
Schlechte Manier, so in aller Öffentlichkeit.
Не обязательно устраивать такой шум.
Du brauchst dir um nichts mehr den Kopf zu zerbrechen.
Какой смысл устраивать новое вскрытие?
Was bezwecken Sie mit Ihrem Vorhaben?
Наверное, он умел устраивать разные вещи.
Er hat immer tolle Dinger gedreht.
А я не собираюсь ее устраивать.
Ich werde keinen Unfall bauen.
Я должна устраивать вечеринку в выходные в честь этой идиотки Джо-Энн.
Ich geb diese Woche eine Cocktailparty für diese Jo-Ann.
Nachrichten und Publizistik
Возможно, консультативные комитеты были уязвимы к такого рода перестановкам кадров и в прошлом - в конце концов, они рекомендуют проведение политики, которая может устраивать или не устраивать политиков.
Beratergremien waren in der Vergangenheit vielleicht gelegentlich dieser Art von Einflussnahme ausgesetzt. Immerhin empfehlen sie Strategien, die Politiker umsetzen oder auch nicht.
Возможно, консультативные комитеты были уязвимы к такого рода перестановкам кадров и в прошлом - в конце концов, они рекомендуют проведение политики, которая может устраивать или не устраивать политиков.
Beratergremien waren in der Vergangenheit vielleicht gelegentlich dieser Art von Einflussnahme ausgesetzt. Immerhin empfehlen sie Strategien, die Politiker umsetzen oder auch nicht.
Есть много оснований для того, чтобы устраивать праздники по поводу поднявшейся в настоящее время демократической волны.
Es gibt viele Gründe, die gegenwärtige Demokratisierungswelle zu feiern.
Кремлю не обязательно было устраивать такой показ необузданной силы и жестокости для того, чтобы доказать свою правоту.
Der Kreml bedurfte keiner derartigen Zurschaustellung hemmungsloser Gewalt und Brutalität, um seine Position zu untermauern.
По мере того как автомобили вытесняли пешеходов с проезжих частей, города третьего мира должны были устраивать отдельную сеть пешеходных дорожек.
Als die Fußgänger von den Autos an den Rand der Straßen verbannt wurden, hätten Städte in der Dritten Welt ein paralleles Netzwerk von Fußwegen ausschließlich für die Nutzung durch Fußgänger schaffen müssen.