PERFEKTIVES VERB
разместить
IMPERFEKTIVES VERB
размещать
B2
размещать Russisch
Bedeutung размещать Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch размещать?
размещать
Übersetzungen размещать Übersetzung
Wie übersetze ich размещать aus Russisch?
размещать Russisch » Deutsch
Synonyme размещать Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu размещать?
размещать Russisch » Russisch
Sätze размещать Beispielsätze
Wie benutze ich размещать in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
Нет, это слово не стоит произносить на людях, размещать на билбордах на Таймс-Сквер.
Das Wort sollte man nicht. öffentlich sagen oder in Reklame verwenden.
И ничего личного. Вы будете сами их размещать и отвечать за них.
Sie holen und verteilen sie selbst.
Но я всё равно не буду размещать рекламу в журнале.
Aber ich werde trotzdem keine Anzeigen bei Ihnen schalten.
Мы с канцлером Лэйкосом будем размещать прибывающих на другом конце.
Kanzler Lycus und ich nehmen sie in Empfang.
Без проблем. А затем, Радж, ты отнесешь вещи через холл и начнешь все размещать.
Und dann, Raj, bringst du die Sachen rüber und bereitest alles vor.
Вы окажетесь в числе избранных корпоративных гигантов, которые могут размещать этот логотип на своих продукциях.
Sie gehörten damit zu einer exklusiven Gruppe von lndustriegiganten. die dieses Siegel auf ihren Produkten trägt.
То есть, зачем размещать видео в сети? Этот клип просмотрели миллионы пользователей. Из-за жажды славы?
Diese Videos haben über eine Million Zuschauer.
Кому, вообще, придет в голову размещать на этом рекламу?
Wer auf der Welt würde damit werben?
Заканчивай размещать взрывчатку, но не взрывай лабораторию. пока.
Okay.
Если ты не будешь размещать их, они вернуться к Сплетнице. или к кому-то похуже.
Wenn du nicht anfängst, sie zu posten, werden sie zurück zu Gossip Girl gehen und zu jemand Schlimmerem.
Нет нужды их размещать.
Die brauchen keine Unterkunft.
Мы потеряем способность размещать войска по всему миру.
Wir würden die Fähigkeit verlieren, unser Militär weltweit einzusetzen.
Будем ли мы размещать серебряные колокольчики или снежинки на наших приглашениях?
Nehmen wir Silberglöckchen oder Schneeflocken, auf unsere Einladung?
Дон стоил ей миллион долларов, когда мы не стали размещать акции.
Don hat sie um 1 Million Dollar gebracht, als wir nicht an die Börse gegangen sind.
Nachrichten und Publizistik
Потому, что где же им размещать свои деньги?
Denn wo sollte es sein Geld parken?
Оно считает, что необходимо размещать нефтеперерабатывающие заводы, предприятия и дополнительные энергетические блоки в тех частях страны, которые как пригодны для такого развития, так и нуждаются в нем.
Sie hält es für unentbehrlich, Raffinerien, Industrien und weitere Kraftwerke in Teilen des Landes zu errichten, die für eine solche Entwicklung geeignet sind und diese benötigen.
Для того чтобы рынок работал, чтобы раздавались соответствующие сигналы, указывающие, где следует эффективно размещать ресурсы, инвесторы должны получать как можно больше информации.
Damit Märkte funktionieren und für eine effiziente Allokation finanzieller Ressourcen benötigen Investoren so viel Information wie möglich.
Европейская военная эффективность также ограничивается разными политиками закупок, те страны, что производят военную технику, предпочитают размещать заказы у себя дома.
Die militärische Effizienz Europas wird auch durch unterschiedliche Beschaffungspolitik eingeschränkt. Länder, die Rüstungsmaterial produzieren, wollen die Aufträge lieber im eigenen Land vergeben.
Президент Джон Ф. Кеннеди публично предупредил Советский Союз не размещать вражеские ракеты на территории Кубы.
US-Präsident John F. Kennedy hatte die Sowjetunion damals öffentlich davor gewarnt, Angriffsraketen auf Kuba zu stationieren.
Никакие вооруженные силы пока не почувствовали необходимости размещать солдат на различных разведывательных, навигационных спутниках и на спутниках связи.
Für kein Militär der Welt ergab sich Notwendigkeit, Soldaten auf den verschiedenen Aufklärungs-, Kommunikations-, oder Navigationssatelliten zu stationieren.