errichten Deutsch

Übersetzungen errichten ins Russische

Wie sagt man errichten auf Russisch?

errichten Deutsch » Russisch

строить сооружать устанавливать ставить создавать производить образовывать вызывать возбуждать образовать воздвигать возвести произвести поставить порождать отстроить отстраивать возводить установить соорудить созидать поднимать вызвать вывести воздвигнуть водрузить формировать учреждать устроить устраивать составля́ть составить созывать собирать сердить разжигать раздражать разводить разбудить пролагать пробудить представлять построить породить подпалить подпаливать побуждать основывать основа́ть осно́вывать

Errichten Deutsch » Russisch

сооружение развёртывания развёртывание разворачивания разворачивание развертывания

Sätze errichten ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich errichten nach Russisch?

Filmuntertitel

Wir versuchen unser glorreiches Mu-Reich wieder auf der Erde zu errichten.

Мы просим у тебя помочь нам заново построить нашу империю!

Das Kommissariat für AuBenpolitik will da einen unabhängigen Staat errichten.

Комиссариат иностранных дел там хочет устроить отдельную страну.

Dieses Atelier zu errichten hat sechs Jahre gedauert und fast mein ganzes Geld verbraucht.

Шесть лет понадобилось, чтобы построить эту студию. Я потратил большую часть своего наследства.

Ein Tabernakel des reinen Evangeliums. Überall werde ich Gott Tempel errichten.

Настоящую Церковь Евангелия, может, даже несколько, по всей территории.

Wir müssen Wälle errichten!

Нам нужно занять оборону!

Schutzwälle errichten, Männer!

Занимайте оборону!

Zuerst wollen sie nicht arbeiten, dann gehen sie auf die Strasse und errichten Barrikaden.

Сначала не работают, потом выходят на улицу и баррикады строят.

Errichten Sie eine Straßensperre.

Блокируйте дорогу.

Errichten ein Reich, so prächtig, so ruhmreich, dass uns die ganze Welt beneiden wird.

Мы построим такую великолепную империю, что станем предметом зависти всей планеты.

Der Scheich bin ich, wenn du willst, nimm den alten Kouteb, um darin die Schule zu errichten.

Я шейх. Если хотите можете использовать старую коранскую школу под класс.

Planeteningenieure. Sie errichten große Atmosphärenumwandler zum Atmen.

Они устанавливают там атмосферные процессоры для создания воздуха.

Können Sie Ihr Detektionsgitter mit 20 Schiffen errichten?

Мистер Ла Фордж, вы сможете развернуть тахионную сенсорную сеть, используя только 20 кораблей?

Ich möchte einen lokalen Service-Aufstand auslösen, frage mich, ob Sie mir helfen würden, Barrikaden zu errichten.

На повестке дня - бунт здешней обслуги, и я думаю, не поможешь ли ты мне собрать хворост для костра и сжечь на нём хозяина?

Errichten Sie draußen einen Altar und alles ist wieder gut.

Просто постройте часовню снаружи и все уладится.

Nachrichten und Publizistik

Dennoch rollte gleichzeitig auch eine Welle des Idealismus durch die Ruinen, ein kollektives Gefühl der Entschlossenheit, eine gerechtere, friedlichere und sicherere Welt zu errichten.

Но, в то же время, волна идеализма прокатилась по обломкам, в виде коллективного чувства решимости, построить мир более справедливый, мирный и безопасный.

Lässt sich eine solche Barriere zwischen Macht und Kapital errichten?

Вы спросите, можно ли провести границу между властью и капиталом?

So hat Russland bereits angeboten, zwei neue, zivile Atomreaktoren im Iran zu errichten.

Например, Россия уже предложила построить два новых невоенных ядерных реакторов в Иране.

Sie sind Teil unserer gemeinsamen Geschichte, und sie verdienen jene bessere Zukunft, die zu errichten wir ihnen helfen können.

Они являются частью коллективной истории, и они заслуживают лучшего будущего, которое мы можем помочь им построить.

Der Irak ist zum Spielplatz Gottes geworden und Amerika kann nun nur noch hoffen, mit Hilfe anderer regionaler Mächte, dort ein Mindestmaß an Stabilität zu errichten.

Ситуация в Ираке сейчас отличается крайней непредсказуемостью, и Америка может надеяться на хоть какую-то стабильность в этой стране только с помощью других сил региона.

Tatsächlich sind wir in der Lage, nachhaltige, gerechte und fürsorgliche politische Systeme, Volkswirtschaften und Gesellschaften zu errichten.

Мы способны создавать устойчивые, справедливые и заботливые политические системы, экономику и общество.

Begleitet wurde Ansari von Handelsministerin Nirmala Sitharaman, die während ihres Aufenthalts ein Abkommen unterzeichnete, das es China - ohne Gegenleistung - ermöglicht, in Indien Industrieparks zu errichten.

Ансари сопровождала министр торговли Нирмала Ситараман, которая во время своего пребывания подписала договор, позволяющий Китаю - без какой-либо взаимной выгоды - создавать в Индии индустриальные парки.

Sie hält es für unentbehrlich, Raffinerien, Industrien und weitere Kraftwerke in Teilen des Landes zu errichten, die für eine solche Entwicklung geeignet sind und diese benötigen.

Оно считает, что необходимо размещать нефтеперерабатывающие заводы, предприятия и дополнительные энергетические блоки в тех частях страны, которые как пригодны для такого развития, так и нуждаются в нем.

Die Chinesen begannen sogar an der burmesischen Küste einen Hafen zu errichten, der viel näher an Kalkutta lag als an Kanton.

Китайцы даже начали обустраивать порт на бирманском побережье, намного ближе к Калькутте, чем к Кантону.

Die Demokratie braucht Demokraten - Bürger, die vom Wert der Freiheit und der Volkssouveränität überzeugt sind und die engagiert dafür eintreten, sie zu errichten und zu bewahren.

Демократия требует демократов - граждан, убежденных в ценности права выбора и народного суверенитета, а также приверженных к их созданию и сохранению.

Eine Nation zu errichten, erfordert mehr als Stahl und Beton.

Для строительства нации не достаточно только стали и цемента.

Inzwischen versucht China seine Strategie allerdings durch die Behauptung zu verschleiern, dass es eine maritime Seidenstraße des einundzwanzigsten Jahrhunderts errichten will, um den Handel und kulturellen Austausch zu verbessern.

Однако сегодня Китай пытается замаскировать свою стратегию, утверждая, что он хочет создать морской Великий шелковый путь двадцать первого века для расширения торговли и улучшения культурных связей.

In den letzten zwei Jahrzehnten hat sich die chinesische Führung mit großer Sorgfalt bemüht, einen neuen Rahmen zu errichten, um sich etwas von dieser fehlenden Anerkennung zu erwerben.

Последние два десятилетия китайские лидеры усердно старались внедрить новую систему взглядов, чтобы обрести утраченное уважение.

Ich verzweifelte darüber, wie lange es dauern würde, die Infrastruktur zu errichten, die estländische Unternehmen benötigten, um international wettbewerbsfähig zu werden.

Я приходил в отчаяние от того, сколько времени требовалось на создание инфраструктуры, которая позволила бы эстонскому бизнесу конкурировать на международном уровне.

Suchen Sie vielleicht...?