PERFEKTIVES VERB починить учинить IMPERFEKTIVES VERB чинить

чинить Russisch

Bedeutung чинить Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch чинить?

чинить гл

— исправлять, восстанавливать, делать вновь годным для употребления, действия Я смеялся от чистого сердца, как вошёл ко мне тот самый инвалид, который чинил мундир в передней коменданта, и от имени Василисы Егоровны позвал меня к ним обедать. — о карандашах, деревянных палках — заострять на конце заострять карандаш

чинить гл

— офиц. с некоторыми абстрактными понятиями — совершать, делать, устраивать, создавать А пришли мы к твоей княжеской светлости вот что объявить: много мы промеж себя убивств чинили, много друг дружке разорений и наругательств делали, а всё правды у нас нет. Два дня он чинил суд и расправу, вешая по стенам хромых, горбатых и слепых оруженосцев.

Übersetzungen чинить Übersetzung

Wie übersetze ich чинить aus Russisch?

чинить Russisch » Deutsch

reparieren ausbessern stopfen instand setzen flicken zusammenflicken verbessern spitzen ändern zurechtrücken wiederherstellen tun sich bessern{vr} sich bessern schönen richten redigieren redaktionell bearbeiten meliorieren machen korrigieren editieren edieren cutten bessern besser werden berichtigen ausgleichen ausflicken aufbessern anspitzen anrichten anpassen abändern

Synonyme чинить Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu чинить?

чинить Russisch » Russisch

ремонтировать латать исправлять штопать поправлять починять приводить в порядок починить подправлять исправить заделывать восстанавливать улучшать изменять залатать шлифовать чистить устраивать ускорять унавоживать улучшиться улучшить улучшаться улаживать украшать удобрять точить ставить заплаты ставить заплату справлять справить соразмерить совершенствовать регулировать протачивать производить причесывать приспособить приспосабливать приправлять приладить приготовлять поправляться поправить подточить подстригать подрезать поднять поднимать подвергать

Sätze чинить Beispielsätze

Wie benutze ich чинить in einem russischen Satz?

Einfache Sätze

Том знает, как чинить компьютеры.

Tom weiß, wie man Computer repariert.

Том умеет чинить компьютеры.

Tom weiß, wie man Computer repariert.

Он умеет чинить компьютеры.

Er kann Rechner reparieren.

Filmuntertitel

Эй, подождите-ка, вам нужно чинить эту дверь в другом месте и убрать весь этот мусор отсюда.

Moment mal, Sie können hier nicht stehen bleiben. Und schaffen Sie den Müll beiseite.

Продолжайте чинить его. Она может понадобиться.

Reparieren Sie das Geschütz.

Думают, я сам буду чинить? Это не моя работа.

Wenn die glauben, ich reparier das, dann haben sie sich geschnitten.

Я с фермерской планеты, где за компанию были лишь машины, да два брата, для которых надо было готовить, чинить одежду, счищать грязь с их ботинок каждый раз.

Bei uns gab es nur Maschinen. Ich musste für zwei Brüder kochen und ihre Kleider nähen. Ihre Stiefel waren immer voller Kanalschlamm.

Ты даже забываешь, как чинить вещи, оставленные твоими предками.

Man vergisst sogar, wie man die Maschinen repariert, die die Vorfahren hinterließen.

У меня есть кондиционер, который я должен сам чинить.

Ich hab eine Klimaanlage, die ich selbst ölen muss, und einen kaputten Schreibtisch.

Вообще-то, мистер Сандовал, мы здесь не для того, чтобы чинить ваше радио.

Wir sind nicht wegen Ihrer Funkprobleme hier.

Я еще должен править каретой, чинить двери.

Ich muß noch die Kutsche fahren, die Türe reparieren.

Я пытался его чинить, напрасно.

Ich kann es nicht reparieren.

Я над этим посмеюсь, пока ты будешь чинить раковину.

Egal, repariere einfach die Spüle.

Хорошо, я буду чинить, а ты помогай.

Ich lege den Gang ein. und dann schiebst du ihn den Berg runter.

Где теперь машину чинить?

Wo soll ich das jetzt reparieren lassen?

Я часто ездил по мэриям и соборам чинить башенные часы, они постоянно ломаются. Я брал его с собой.

Wenn wir eine Frau zu Hause gehabt hätten, hätte sie immer auf uns gewartet.

Ты не умеешь чинить гипердрайв.

Du kannst den Hyperantrieb nicht reparieren.

Nachrichten und Publizistik

Но оно едва ли станет чинить препятствия политике, обеспечивающей справедливое отношение к России.

Aber es ist unwahrscheinlich, dass man sich gegen eine Politik stemmt, die Russland fair behandelt.

Но чинить препятствия - это далеко не то же самое, что свергнуть.

Von der bloßen Behinderung zum Umsturz ist es allerdings ein weiter Weg.

Многие утверждали, что Кремль старается отсрочить неизбежное, но в конечном счете не станет чинить препятствий независимости.

Viele behaupteten, dass der Kreml das Unvermeidliche hinauszögerte, aber letzten Endes die Unabhängigkeit nicht verhindern würde.

Пока финны рубили лес, их пилы и топоры тупились и ломались, и их необходимо было чинить или менять.

Während die Finnen ihr Holz fällten, wurden ihre Äxte und Sägen stumpf, gingen kaputt und mussten somit repariert oder ersetzt werden.

Suchen Sie vielleicht...?