Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers
B1

venture Englisch

Bedeutung venture Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch venture?
In einfachem Englisch erklärt

venture Verb

— To venture is to do an .

venture

— verb proceed somewhere despite the risk of possible dangers We ventured into the world of high-tech and bought a supercomputer — verb (= guess, pretend) put forward, of a guess, in spite of possible refutation I am guessing that the price of real estate will rise again I cannot pretend to say that you are wrong — noun any venturesome undertaking especially one with an uncertain outcome — Spekulation noun (= speculation) an investment that is very risky but could yield great profits he knew the stock was a speculation when he bought it — noun a commercial undertaking that risks a loss but promises a profit — verb (= stake) put at risk I will stake my good reputation for this

Übersetzungen venture Übersetzung

Wie übersetze ich venture aus Englisch?

venture Englisch » Deutsch

wagen riskieren Unternehmen Risiko Wagnis Firma sich wagen sich erkühnen sich erdreisten Unternehmung Betrieb wagemutig sein unerschrocken sein sich die Frechheit herausnehmen kühn sein herauswagen draufgängerisch sein Vorhaben Abenteuer wagemutig vorstoßen unverzagt unterstehen unternehmen sich zutrauen{vr} sich zutrauen sich wagen an sich trauen sich getrauen sich erlauben sich erdreisten{vr} schaden kühn heimsuchen gewagtes Unternehmen entschlossen dürfen beherzt befallen aufs Spiel setzen Wirtschaftsbetrieb Unterfangen Unsicherheit Ungewißheit Truppe Spekulation Projekt Job Gruppe Geschäft

Synonyme venture Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu venture?

venture Englisch » Englisch

dare risk hazard enterprise adventure undertaking stake speculation presume business pretend jeopardize company chance bold take a chance gamble firm escapade embark daring corporation challenge wager undertake project make bold guess exploit engage endeavour brave bet be audacious attempt wage ventures undertakings uncertainty to brave the way tempt Providence task take upon oneself take the liberty take risks take chances take strike out stockjobbing start

Konjugation venture Konjugation

Wie konjugiert man venture in Englisch?

venture · Verb

Sätze venture Beispielsätze

Wie benutze ich venture in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

I wish my venture would work out.
Ich wünsche, mein neues Projekt würde laufen.
Mary was confined to the house because it was too hot to venture outside.
Maria war ans Haus gebunden, denn es war zu heiß, um einen Fuß vor die Tür zu setzen.
I am investing money into this venture.
Ich investiere Geld in dieses Unternehmen.
It's not because things are difficult that we dare not venture. It's because we dare not venture that they are difficult.
Es ist nicht, weil die Dinge schwierig sind, dass wir uns nicht an sie heranwagen, sondern weil wir uns nicht an sie heranwagen, sind sie schwierig.
It's not because things are difficult that we dare not venture. It's because we dare not venture that they are difficult.
Es ist nicht, weil die Dinge schwierig sind, dass wir uns nicht an sie heranwagen, sondern weil wir uns nicht an sie heranwagen, sind sie schwierig.
How came you to venture hither, noble Captain?
Was hat Euch hierher verschlagen, edler Kapitän?

Filmuntertitel

I think we might venture, Emilia.
Aber es wäre schade, wenn Dora nur die Hälfte sehen würde.
This is England's new venture in science, in trade, in discovery.
Es geht um Englands Fortschritt in Wissenschaft und Handel.
A great venture in science brought to nothing.
Ein großes Unterfangen gescheitert.
I'd venture, you don't remember much of what happened last night, sir.
Ich würde sagen, Sie erinnern sich nur schemenhaft an den Abend, Sir.
They never venture beyond where you were met this morning.
Sie gehen nie weiter weg, als wo Sie sie heute morgen trafen.
Chang himself just said that they never venture beyond that point.
Chang selbst sagte, dass sie nie über diesen Ort hinausgegangen seien.
I warn you it may involve considerable risk but I think the kind of woman I take you to be would rather risk everything on one venture than live the rest of her life in the shadow of doubt and death.
Ich warne Sie, dass es ein hohes Risiko bergen könnte, aber die Frau, für die ich Sie halte, würde doch lieber alles riskieren, als den Rest ihres Lebens im Schatten von Zweifel und Tod zu verbringen.
We shall give them a big tea, but I venture to predict we shall not give them the cup.
Wir werden sie zum Tee empfangen, aber ich erlaube mir zu sagen, dass wir ihnen nicht den Pokal überlassen werden.
I'm greatly tempted to endow the venture.
Ich möchte KoIumbus fast unterstützen.
If you undertook such a venture. you would do so without the approval of the Queen of England. but you would take with you the grateful affection. of Elizabeth.
Ein solches Unternehmen hätte nicht den Segen der Königin von England, aber Sie hätten die dankbare Zuneigung von Elizabeth.
I invested a great deal of capital in this venture.
Ich habe jede Menge Kapital in dieses Unternehmen gesteckt.
In fact, I intend to insure the success of this venture tonight by liquidating you, Mr. Holmes.
Tatsächlich will ich den Erfolg der heutigen Unternehmung sichern, indem ich Sie liquidiere, Mr. Holmes.
Not even the constable would venture out in these parts until broad daylight.
Nicht mal der Constable kommt hierher, außer bei hellem Tageslicht.
Well, it. It sounds like a sound business venture to me.
Nun, für mich hört sich das nach einem guten Geschäft an.

Nachrichten und Publizistik

The UN acknowledges the problem but is (rightly) unwilling to risk sending forestry experts into a tribal region where American and allied troops venture only in armored convoys.
Die UN erkennt das Problem, ist aber (zu Recht) nicht bereit, das Risiko einzugehen, Forstwirtschaftsexperten in eine Stammesregion zu entsenden, in die sich die amerikanischen und alliierten Truppen nur in gepanzerten Konvois hinauswagen.
Time-bound subsidy schemes, public venture funds, and export subsidization are some of the ways in which this approach can be implemented, but there are many others.
Zeitlich beschränkte Subventionen, öffentlich zur Verfügung stehendes Wagniskapital und Exportbeihilfen sind einige Wege, auf denen diese Herangehensweise realisiert werden kann. Aber es gibt noch viele andere.
Millions of people in Southeast Asia venture to the Middle East to work, but millions more cross borders within the region.
Millionen Menschen aus Südostasien wandern in den Nahen Osten aus, um dort zu arbeiten, aber ebenfalls Millionen migrieren innerhalb der Region.
On the contrary, they are now the government's partners in a joint venture to manage this dishonest scheme.
Im Gegenteil: Sie sind jetzt die Partner der Regierung in einem Joint Venture zur Verwaltung dieses unehrlichen Plans.
The Customs Union thus appears to be little more than a Russian neo-imperialist venture.
Daher scheint diese Zollunion kaum mehr als eine neoimperialistische Aktion Russlands zu sein.
Indeed, so competent is Olam that when Wilmar, a Southeast Asian firm run by overseas Chinese and a force in its own right in China and across Asia, sought to expand in Africa, it sought out Olam in a joint venture.
Als Wilmar, ein von Auslandschinesen geführtes südostasiatisches Unternehmen mit eigenen Stützpunkten in China und in ganz Asien, nach Afrika expandieren wollte, suchte man sich die hochkompetente Olam als Partner für ein Joint Venture aus.
The Olam and Wilmar joint venture is, in a sense, symptomatic of the combination of assets from across Asia that can catalyze productive change in Africa.
Das Joint Venture zwischen Olam und Wilmar ist in gewisser Weise symptomatisch für die Kombination asiatischer Investitionen, die in Afrika einen produktiven Wandel beschleunigen können.
After several months of job hunting, I joined my brother in a business venture buying and selling apples, honey, and other goods in neighboring Tajikistan.
Nach monatelanger Arbeitssuche trat ich in das Geschäft meines Bruders ein, der Äpfel, Honig und andere Waren im benachbarten Tadschikistan kaufte und verkaufte.
Moreover, the American public's willingness to become enmeshed in yet another risky military venture, when boosting homeland security could suffice, is dubious, at best.
Darüber hinaus scheinen die Amerikaner kaum bereit zu sein, in eine weitere riskante Militärunternehmung verwickelt zu werden, wenn statt dessen eine Verstärkung der Inlandssicherheit ausreichen könnte.
But this time the soldiers have remained in their barracks, for the simple reason that an awakened populace, an active civil society, and a free and vibrant media would not tolerate another venture into politics by the army.
Diesmal jedoch blieben die Soldaten in ihren Kasernen, und zwar aus dem einfachen Grund, dass eine erwachte Bevölkerung, eine aktive Zivilgesellschaft und freie, dynamische Medien einen weiteren Ausflug der Armee in die Politik nicht hinnehmen würden.
The NamDeb mining corporation, a joint venture between the government and De Beers, dominates the industry.
Die NamDeb, ein Jointventure zwischen der dem Staat und De Beers, beherrscht diese Branche.
It is no accident that France and the Netherlands have taken the lead in this sordid venture.
Es ist kein Zufall, dass Frankreich und die Niederlande die Führung bei diesem schmutzigen Unterfangen übernommen haben.
There is reason to hope that some of the EU's member states will embark on this venture in fighting crime and terrorism, defense matters, or in financial and budgetary harmonization.
Es gibt Gründe zur Annahme, dass manche EU-Mitglieder sich dieses Projekts in den Bereichen Bekämpfung der Kriminalität und des Terrorismus, in Verteidigungsfragen oder in Fragen der Finanz- und Haushaltsharmonisierung annehmen.
The European venture is immense.
Das europäische Projekt ist immens.

Suchen Sie vielleicht...?

Venturi Automobiles | Ventura | venturi | venturi burner | venture business | venturousness | venturously | venturous | venturingly | venture company | venturing out | venture fund
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA