Gruppe Deutsch
Übersetzungen Gruppe ins Englische
Wie sagt man Gruppe auf Englisch?
Gruppe Deutsch » Englisch
Sätze Gruppe ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Gruppe nach Englisch?
Einfache Sätze
Wir formten uns zu einer Gruppe zusammen.
We came together to form a group.
Der Leiter unserer Gruppe setzte sich mit den anderen Leitern zusammen und sprach über das Problem.
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.
Die Gruppe war beim Besteigen des Berges nicht erfolgreich.
The party did not succeed in climbing the mountain.
Ich will mich nicht mit dieser Gruppe identifizieren.
I don't want to identify myself with that group.
Der Chef meinte, diese Gruppe wäre eine bunte Mischung. Ich frage mich, ob er mich zur Spreu oder zum Weizen zählt.
The boss said this group is a real mixed bag. I wonder if he places me with the wheat or the chaff.
Die Gruppe stellte Plakate auf, um daran zu erinnern, dass Lärm gesundheitsschädlich ist.
The group put up posters to remind people that noise is harmful.
Die Gruppe besteht aus insgesamt fünfzig Studenten.
The group consists of 50 students in all.
Die Gruppe stellte ihre Unterstützung für die Regierung ein.
The group withdrew their support for the Government.
Die Gruppe versuchte, soziale Probleme zu lösen.
The group tried to solve social problems.
Die Gruppe bestand aus Lehrern und Schülern.
The group was made up of teachers and students.
Welcher Gruppe willst du beitreten?
Which group do you want to join?
Welcher Gruppe willst du dich anschließen?
Which group do you want to join?
Welcher Gruppe wollen Sie sich anschließen?
Which group do you want to join?
Welcher Gruppe wollt ihr euch anschließen?
Which group do you want to join?
Filmuntertitel
Der Leiter dieser Gruppe, Frank Kerr, kam nach Leiden um zusammenzuarbeiten.
The leader of that group, Frank Kerr, tame to Leiden to collaborate.
Die Presse schreibt über Ihre Gruppe.
I've been watching some of the press on your group.
Eine aktive Gruppe.
A group of activists.
Eine Gruppe von obskuren Gestalten trifft sich, um über Russlands Schicksal zu bestimmen.
A group of obscure people meet to decide the fate of Russia.
Hey, hey, da! Nachdem ihr mich zum Anführer dieser Gruppe gewählt habt, überlasst das Reden mir.
Since you all elected me the he-coon of this outfit, let me do the talking.
Ich habe mit dieser Gruppe begonnen, und ich werde dabei sein, wenn wir fertig sind.
I started with this outfit, and I'll be with it at the finish.
Das ist deine Gruppe.
Those are your group.
Ich führe die dritte Gruppe zum See.
I. I will lead the third group by the lake.
Tisch Nummer 1 4 für diese Gruppe.
Table number 1 4 for this party.
Nach von Steinmetz, dem berühmten Physiologen, ist stets eine Gruppe von Phagozyten.
According to von Steinmetz, the eminent physiologist, a group of phagocytes.
Nach von Steinmetz ist stets eine Gruppe von Phagozyten.
According to von Steinmetz, the eminent physiologist, a group of er, phagocytes.
Nach von Steinmetz ist stets eine Gruppe von Phagozyten am Werke.
According to von Steinmetz, a group of white phagocytes is present.
Die feinste Gruppe Menschen auf der Erde, meine besten Freunde.
The swellest crowd on Earth. my best friends.
Du gehörst doch auch zu dieser Gruppe, Jack, oder? Was?
Don't you belong to this outfit,Jack?
Nachrichten und Publizistik
Zusammen mit Präsident Mbeki bestand die Gruppe aus etwa 100 Personen, die sich um das lodernde Feuer versammelt hatten.
Altogether, there were about 100 of us, President Mbeki included, around a roaring fire.
Mehr Grund zur Sorge bietet die potenzielle Bedrängnis der Länder in der letzten Gruppe.
What should be of greater concern is the potential plight of countries in the last group.
Die konventionelle Theorie besagt, ein einzelnes Land (oder eine Gruppe von Ländern), das seine Finanzen konsolidiert, könne mit niedrigeren Zinssätzen, einer schwächeren Währung und einer verbesserten Handelsposition rechnen.
Conventional theory suggests that a single country (or group of countries) consolidating its finances can expect lower interest rates, a weaker currency, and an improved trade position.
Schließlich trugen Wüstenbildung und Entwaldung 20 Jahre zuvor in Peru dazu bei, den Aufstieg der maoistischen Guerilla-Gruppe Sendero Luminoso (Leuchtender Pfad) zu beschleunigen.
After all, desertification and deforestation helped fuel the rise, two decades earlier, of the Maoist guerilla group Sendero Luminoso (Shining Path) in Peru.
Keine maoistische Gruppe konnte jemals in Afghanistans ausgedörrtem, paschtunischem Süden einen Brückenkopf erobern (es handelt sich hier schließlich um Menschen, die die Sowjets mit bloßen Fäusten besiegten).
No Maoist group could ever gain a toehold in Afghanistan's parched Pashtun south (these were, after all, people who, bare-knuckled, smashed the Soviets).
Wie sich die Menschen selbst sehen, als Einzelperson oder als Gruppe, beeinflusst die Energie mit der sie sich entwickeln in hohem Maße.
How people feel about themselves, personally and collectively, greatly influences the energy with which they develop themselves.
Tat-sächlich werden zehn führende internationale Energie-Unternehmen an der Privatisie-rung der ersten Gruppe von Unternehmen beteiligt sein.
Ten leading international energy companies, indeed, will participate in the privatization of the first group of companies.
Das trifft nur auf eine ziemlich kleine Gruppe reicher Länder zu (Indien ist zum Teil eine Ausnahme), vor allem auf Länder in Westeuropa und seine Ableger in Übersee, und zwar in der Zeit nach dem Zweiten Weltkrieg.
This is true of a rather small group of rich countries (India is a partial exception), mainly in western Europe and its overseas offshoots, since World War II.
Es handelte sich dabei weniger um eine Weltordnung als um eine Gruppe gleichgesinnter Länder überwiegend in Nord- und Südamerika und in Westeuropa, die weniger als die Hälfte der Welt umfassten.
It was less a global order than a group of like-minded countries, largely in the Americas and Western Europe, which comprised less than half of the world.
Im Libanon - einem seit 1975 von religiös motivierter Gewalt zerrissenen Land - maß eine im Vergleich zum heutigen Irak sogar noch komplexere Gruppe streitender Parteien ihre Kräfte.
A country torn by sectarian violence beginning in 1975, Lebanon pitted an even more complex array of contestants against each other than Iraq does today.
Amerika ist dabei, seine Führungsrolle abzugeben - auch wenn weder ein anderes Land noch eine Gruppe von Ländern breit oder in der Lage sind, sie zu übernehmen.
America is handing off the leadership baton - even if no other country or group of countries is willing or able to grasp it.
Angeführt von einer den jungen König Mohammed VI. umgebenden Gruppe von Technokraten, hat in Marokko ein ernsthafter Reformprozess - der eine politische Liberalisierung einschließt - begonnen, auch wenn dessen Ergebnisse noch immer bescheiden erscheinen.
Led by a group of technocrats surrounding the young King Mohammed VI, a reform process - including political liberalization - has begun in earnest, even if the results still seem modest.
Viele Mitglieder dieser Gruppe halten die Institutionalisierung von Privateigentum in Ehren, und Ahmadinedschads Gerede über die Umverteilung von Reichtum ist nicht nach ihrem Geschmack.
Many members of this group honor the institution of private property, and Ahmadinejad's talk of redistributing wealth is not to their liking.
Diese Bedenken wurden durch die Tatsache reflektiert, dass die Vereinigung der Kämpfenden Geistlichkeit, eine konservative Gruppe, sich außer Stande sah Ahmadinedschads Kandidatur zu unterstützen.
These concerns were reflected in the fact that the Society of Combatant Clergy, a conservative body, was unable to endorse Ahmadinejad's candidacy.
Suchen Sie vielleicht...?
Gruppenanimation |
Gruppe A |
Gruppen |
Gruppe V |
Gruppe B |
Gruppe N |
Gruppe I |
Gruppenbildung |
Gruppentanz |
Gruppensex |
Gruppenname |
Gruppenmord