B1
enterprise Englisch
Bedeutung enterprise Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch enterprise?
In einfachem Englisch erklärt
enterprise
enterprise
Übersetzungen enterprise Übersetzung
Wie übersetze ich enterprise aus Englisch?
enterprise Englisch » Deutsch
Enterprise Englisch » Deutsch
Synonyme enterprise Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu enterprise?
enterprise Englisch » Englisch
Sätze enterprise Beispielsätze
Wie benutze ich enterprise in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Building the steel factory was a great enterprise.
Der Bau der Stahlfabrik war ein großes Unterfangen.
The enterprise was doomed to failure.
Das Unternehmen war zum Scheitern verurteilt.
The success of the enterprise astonished everybody.
Der Erfolg des Unternehmens verblüffte alle.
Filmuntertitel
But then, you heard Captain Fry's opinion of the whole enterprise.
Aber Sie haben auch Captain Frys Meinung darüber gehört.
We were trying to put over. Well, call it a public utilities enterprise. and some details were pretty illegal, were traced as far Church.
Wir versuchten. nennen wir es einen öffentlichen Versorgungsbetrieb. einige illegale Details wurden bis zu Church zurückverfolgt.
Our country could not afford the risk of such an enterprise.
Unser Land könnte das wohl riskieren.
Let it be a single enterprise.
Lasst es ein Einzelunternehmen sein.
Is gold the only thought of this enterprise?
Geht es bei dieser Unternehmung nur um Gold?
It was a strictly business enterprise to support a home and family.
Diese geschäftliche Tätigkeit diente dem Erhalt meiner Familie.
When leaving town you had no doubt about the outcome of your enterprise, being my own death and yours.
Beim Verlassen der Stadt hatten Sie keinen Zweifel, dass dies auf den Tod von uns beiden hinausläuft.
Furthermore, of having undertaken a private enterprise, and of having used initiative.
Weiterhin eine private Aktion gestartet zu haben, und die Initiatve übernommen zu haben.
Before you paid, you tried to make this a personal enterprise. A private rocket ship for your own special use.
Bevor sie zahlten, versuchten Sie, dies zu Ihrem Privatraumschiff zu machen.
Alec- - Never mind what the newspapers would make of all this. How you enlisted the services of the United States government in your enterprise.
Lassen wir die Presse außer Acht und dass du mit meiner Hilfe Staatsdienste in Anspruch genommen hast.
For the effrontery of using the name of Romanov to launch a commercial enterprise?
Dass Sie unseren Namen für ein windiges Geschäft verwenden?
This is a mutual enterprise, for the benefit of us both.
Schließlich wirst du auch davon profitieren.
A little enterprise we're interested in.
Ach, nur ein interessantes Geschäft.
That my name is never associated with the enterprise in any way.
Dass mein Name in diesem Zusammenhang nie auftaucht.
Nachrichten und Publizistik
Countries like Ghana do not lack enterprise.
In Ländern wie Ghana fehlt es nicht an Unternehmergeist.
Instead, foreign corporations, with their funds, controls, and experts--and, just as importantly, their beliefs--dominate larger enterprise.
Stattdessen werden größere Unternehmen von ausländischen Konzernen mit ihren Geldern, Bestimmungen, Experten und - ebenso wichtig, von ihren Überzeugungen - dominiert.
Rupert Murdoch's media empire is a model of the modern global enterprise.
Das Medienimperium des Rupert Murdoch ist beispielhaft für einen modernen globalen Konzern.
Rather than a single laboratory, such a program could be a distributed virtual enterprise, taking advantage of the sort of innovative industrial collaboration in which China currently excels.
Ein derartiges Programm wäre weniger auf ein einzelnes Labor beschränkt, als vielmehr ein gestreutes virtuelles Unternehmen, das sich jene innovative Zusammenarbeit mit der Industrie zunutze macht, in der sich China momentan hervortut.
The US humanitarian mission to that benighted country sought to salvage a failed United Nations enterprise to secure and feed Somalia's ravaged population.
Ziel der humanitären US-Mission in jenem gottverlassenen Land war die Rettung eines gescheiterten UNO-Unterfangens zum Schutz und zur Versorgung der schwer gezeichneten somalischen Bevölkerung.
Why has the devotion of a great deal of skill and enterprise to finance and insurance sector not paid obvious economic dividends?
Warum bringt uns der Einsatz einer derart großen Menge an Fertigkeit und Unternehmergeist im Finanz- und Versicherungssektor keine klar erkennbare ökonomische Dividende ein?
No country rivals America's promotion of the rule of law, liberal democracy, transparency, and free enterprise.
Kein anderes Land kann es mit Amerikas aufnehmen, was die Förderung von Rechtsstaatlichkeit, freiheitlich-demokratischer Ordnung, Transparenz und freiem Unternehmertum angeht.
And, because demand is depressed, credit is in short supply, and barriers to enterprise are often high, it will take longer than usual for businesses to create more productive jobs.
Und weil die Nachfrage rückläufig ist, Kredite kaum zu bekommen und die Hürden für Unternehmen häufig hoch sind, wird es länger als sonst dauern, um produktivere Arbeitsplätze zu schaffen.
Last year the government put its finances in order by cutting wasteful and corrupt expenditures, such as enterprise subsidies.
Im letzten Jahr brachte die Regierung ihre Finanzen in Ordnung, indem sie verschwenderische und korrupte Ausgaben kürzte, wie z.B. die Förderungsmittel für Firmen.
This is a long and difficult enterprise, but there remains no alternative.
Dies ist ein langwieriges und schwieriges Unterfangen, aber es gibt keine Alternative.
But next month's Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) summit in Beijing looks like a high-risk enterprise.
Aber der Gipfel der Asiatisch-Pazifischen Wirtschaftsgemeinschaft (APEC) im nächsten Monat in Peking könnte ein risikoreiches Unterfangen werden.
Lee's most profound influence has been in post-Mao China, where booming economic enterprise coexists with an authoritarian Leninist one-party state.
Seine wichtigste Einflusssphäre lag im postmaoistischen China, wo eine boomende Wirtschaft mit einem autoritären leninistischen Einparteienstaat Hand in Hand geht.
What these governments share is the fusion of capitalist enterprise and political authoritarianism.
Gemeinsam ist diesen Regierungen die Verschmelzung von kapitalistischen Unternehmen und politischem Autoritarismus.
Fiat's crisis may see the country lose its last great internationally competitive industrial enterprise.
Wegen der Fiat-Krise könnte das Land sein letztes bedeutendes, international konkurrenzfähiges Industrieunternehmen verlieren.
Enterprise Deutsch
Übersetzungen enterprise ins Englische
Wie sagt man enterprise auf Englisch?