Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers
ADJEKTIV brave KOMPARATIV braver SUPERLATIV bravest
A2

brave Englisch

Bedeutung brave Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch brave?
In einfachem Englisch erklärt

brave Adjective

— If you are brave, fear will not stop you. You must be very brave to run into a burning house. She has been brave about her disease.

brave Noun

— A brave is a Native American warrior.

brave Verb

— If you brave something or someone, you overcome your fear of that. He braved a jump off of the diving board.

brave

— tapfer, mutig adjective (= courageous) possessing or displaying courage; able to face and deal with danger or fear without flinching Familiarity with danger makes a brave man braver but less daring — Herman Melville a frank courageous heart...triumphed over pain — William Wordsworth set a courageous example by leading them safely into and out of enemy-held territory — furchtlos, unerschrocken, mutig adjective (= audacious, fearless, intrepid) invulnerable to fear or intimidation audacious explorers fearless reporters and photographers intrepid pioneers — verb face and withstand with courage She braved the elements — adjective (= braw, gay) brightly colored and showy girls decked out in brave new dresses brave banners flying 'braw' is a Scottish word a dress a bit too gay for her years birds with gay plumage — noun people who are brave the home of the free and the brave — noun a North American Indian warrior

Übersetzungen brave Übersetzung

Wie übersetze ich brave aus Englisch?

brave Englisch » Deutsch

tapfer mutig wacker tüchtig kühn beherzt mannhaft brav unerschrocken couragiert Krieger trotzen stark männlich heldenhaft getrost furchtlos dreist artig Tapferkeit Mut Heldentum ärgerlich zornig willig wagen treu tapferer Mann stoßen schlagen schaden riskieren mutiger Mensch munter lieb kräftig heimsuchen hart gesund galant frisch fleißig fest feindlich eifrig die Stirn bieten böse bravieren befallen Kühnheit

Synonyme brave Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu brave?

brave Englisch » Englisch

courageous bold valiant fearless daring heroic gallant strong valorous audacious hero intrepid plucky dauntless dare manly unafraid stalwart fierce venturesome stout risk resolute courage unflinching undaunted stouthearted hardy doughty defy confident be fearless weather unfearing lion-hearted industrious face endure determined be heroic worthy warlike venture valient support sturdy steadfast staunch stallwart spunky

Konjugation brave Konjugation

Wie konjugiert man brave in Englisch?

brave · Verb

Sätze brave Beispielsätze

Wie benutze ich brave in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

You are very brave.
Du bist sehr tapfer.
You are very brave.
Ihr seid sehr mutig.
You are very brave.
Sie sind sehr mutig.
You are very brave.
Du bist sehr mutig.
You are very brave.
Sie sind sehr tapfer.
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.
Ein paar mutige Fahrgäste fingen den Taschendieb und übergaben ihn der Polizei.
The brave captain saved his ship.
Der mutige Kapitän rettete sein Schiff.
His brave deeds brought him a medal.
Seine tapferen Taten brachten ihm einen Orden ein.
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.
Der tapfere Ritter tritt vor und küsst der Dame die Hand.
The brave fireman rescued a boy from the burning house.
Der mutige Feuerwehrmann rettete einen Jungen aus dem brennenden Haus.
It is very brave of you to vote against the plan.
Es ist sehr mutig von dir, gegen den Plan zu stimmen.
You're very brave, aren't you?
Du bist sehr tapfer, nicht wahr?
Not all policemen are brave.
Nicht alle Polizisten sind mutig.
The Japanese are a brave people.
Die Japaner sind ein tapferes Volk.

Filmuntertitel

Seeing these nine brave souls who fought for humanity, upholding justice, facing impossible odds, yet pushing forward, is something that I will never forget.
Den Anblick dieser neun mutigen Seelen, die für Justiz kämpften. Werde ich nie vergessen.
What's the matter? Don't you like brave men?
Was ist denn los, mögen Sie mutige Männer nicht?
Be brave, life stretched breasts!
Nur Mut! Das Leben lohnt sich!
Look, Mr. Harker, if there's a brave man after my job, he can have it.
Hören Sie, Mr. Harker. falls ein mutiger Mann meine Stelle will, so kann er sie haben.
You must be brave.
Sie müssen jetzt sehr gefasst sein.
Proud to meet such a brave young man.
Sie sind ein mutiger junger Mann.
I had hoped to avoid bringing to court a brave young officer recently blinded in the course of heroic duty.
Ich hatte gehofft, vermeiden zu können, einen Offizier vorzuladen, der in Ausübung seiner Pflicht sein Augenlicht verlor.
You know, i don't think love makes people brave like it says in books.
Die Liebe macht die Menschen nicht mutig, wie es in den Romanen heißt.
The brave fellows won't go in and cut it out.
Wir kriegen kein Holz mehr für die Brücke.
You've been very brave, Jane.
Sie waren sehr tapfer, Jane.
Land of the brave and free.
Land der Tapferen und Freien.
Hail, hail Freedonia, land of the brave and free.
Heil, heil Freedonia, Land der Tapferen und Freien.
I want you to meet a very brave gentleman, Mr. John Driscoll.
Ich stelle Ihnen einen sehr tapferen Mann vor.
I can't understand why such a brave man hasn't been decorated.
Ich verstehe nicht, weshalb ein so mutiger Mann nicht ausgezeichnet wurde.

Nachrichten und Publizistik

The price of plank cedar in Lahore is incentive enough to corrupt, or kill, any Green Corps men brave enough to stand in their way.
Der Preis für Zedernbretter in Lahore ist Anreiz genug, alle Green-Corps-Männer, die mutig genug sind, sich ihnen in den Weg zu stellen, zu bestechen oder zu töten.
One cannot commend the 1990's Clinton-Gore administration for taking any brave steps aimed at radically reducing carbon emissions.
Man kann die Clinton-Gore-Administration der 1990er Jahre nicht für irgendwelche mutigen Schritte loben, die auf eine drastische Verringerung der Kohlenstoffemissionen abgezielt hätten.
Many brave Iranians were prepared to risk their lives to defend their beliefs.
Viele tapfere Iraner waren bereit, ihr Leben zu riskieren, um ihre Überzeugungen zu verteidigen.
Only a serious presidential initiative, supported by civil society and brave new political forces, can do the job.
Nur eine ernsthafte Initiative des Präsidenten, unterstützt von der Zivilgesellschaft und tapferen neuen politischen Kräften, kann diese Aufgabe bewältigen.
On May 21, a brave woman named Manal al Sharif broke the silence and apathy, daring to defy the ban on women driving.
Am 21. Mai durchbrach eine mutige Frau namens Manal al Sharif das Schweigen und die Apathie und traute sich, das Autofahrverbot für Frauen zu durchbrechen.
It is a brave politician who points out how much liberalizing trade and opening up markets have increased our overall prosperity.
Ein Politiker muss sehr mutig sein, um darauf hinzuweisen, wie sehr die Liberalisierung des Handels und die Öffnung der Märkte unseren Wohlstand insgesamt gesteigert haben.
Ban generously and inspiringly offered his support to the brave youth leaders in both countries who are at the forefront of the political changes set in motion this year.
In beiden Ländern hat Ban Ki Moon den mutigen Jugendlichen, die an vorderster Front der in diesem Jahr in Bewegung gesetzten politischen Veränderungen stehen, wohlwollend und auf inspirierende Art und Weise Unterstützung angeboten.
So welcome to Biotech's Brave Old World.
Willkommen also in der schönen alten Welt der Biotechnologie.
It would take a brave gambler to bet on ratification of the Comprehensive Test Ban Treaty by the US Senate any time soon.
Es wäre beispielsweise ziemlich riskant, auf eine baldige Ratifizierung des Atomteststoppabkommens durch den US-Senat zu wetten.
What made Fink's elevation of art to investment-grade status so surprising is that no one of his stature had been brave enough to say it before.
Was an Finks Ritterschlag für die Kunst als Anlageobjekt so überraschend ist, ist, dass bisher noch niemand von seinem Kaliber mutig genug war, es auszusprechen.
It is worth considering whether Aldous Huxley, who taught Orwell at school and who wrote another great and portentous piece of political fiction, Brave New World, provides a more relevant perspective.
Es stellt sich die Frage, ob uns nicht Aldous Huxley, ein Lehrer Orwells und Verfasser eines anderen großen, Unheil verkündenden Werkes politischer Prosa, Schöne neue Welt, eine sachdienlichere Perspektive bietet.
Another of Brave New World's strategies for control was to maximize divisions among the populace.
Eine weitere Herrschaftsstrategie in Schöne neue Welt besteht darin, die Trennungslinien zwischen den Bevölkerungsgruppen zu stärken.
Whereas the main distinction in Nineteen Eighty-Four is between rulers and ruled, in Brave New World, people are divided into different social orders defined by disparate tastes and lifestyles.
Während die wichtigste Unterscheidung in 1984 die zwischen Herrschenden und Beherrschten ist, sind die Menschen in Schöne neue Welt in verschiedene soziale Gruppen unterteilt, die sich über unterschiedliche Geschmäcker und Lebensstile definieren.
But a member of Brave New World's ruling elite would have taken it in stride.
Aber ein Mitglied der herrschenden Elite aus der Schönen neuen Welt könnte locker damit umgehen.

brave Deutsch

Sätze brave ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich brave nach Englisch?

Einfache Sätze

Sie waren brave Kinder.
They were good kids.

Filmuntertitel

Brave Mädchen lauschen nicht.
Who is she?
Ich hab mir sagen lassen, eine brave Ehefrau hält zu ihrem Mann.
I've been told that a good wife Hears only what her husband wants her to hear.
Es waren ganz brave Kerle.
Good fellows, on the whole. Did their best, you know.
Sie sind eine brave Hausfrau, wie gemacht für das Familienleben.
You're a housewife, an honest country girl. A family girl, your cheeks aren't made for blushing.
Eine brave, zuverlässige Frau.
A woman of rare qualities.
Es sind wirklich brave Kinderchen.
On the contrary, they're fine youngsters, and we'd like to keep them very much.
Das sind brave, gottesfürchtige Leute.
Upright prayerful folk they be.
Was für brave Kinder ihr seid - du und deine Schwester.
He told me what fine little lambs you and your sister both was.
Brave Mädchen.
Good girls.
Liebe Freunde! Aus allen Komitaten Ungarns sind brave Leute zu uns gekommen, um mit ihrer mitgebrachten Erde einen Hügel aufzubauen, auf dem unser künftiger König den Treueschwur leisten soll.
Dear friends, from all over Hungary good people have come and brought along the soil to build the mount, on which our future king will take his Vow of Fidelity.
Brave Jungs laufen nicht weg!
Good little boys don't run away.
Das brave Mädchen stellte sich mit ihrem Vater vor.
A good girl. She turned up with her father.
Eine brave Frau.
A lady who is wise!
Ihr seid brave Burschen.
You're good fellows.

Suchen Sie vielleicht...?

bravely | brav | bravos | bravo | braven | brava | braved | bravery in face of danger | bravuras | bravura | bravste | Bravour
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA