Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
B1

engage Englisch

Bedeutung engage Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch engage?
In einfachem Englisch erklärt

engage

If you engage in an activity, you do it. My broken foot left me with few athletic activities that I could engage in. Most of the men did not engage in casual sex. Both employees engaged in behavior that didn't belong in the workplace. Should United States forces engage in fighting in these situations? If you engage somebody, you get and keep their attention. Teachers are always thinking of ways to engage students. If you engage somebody, you hire them. If you engage a part of a machine, you make it contact another part so that they both move. He reaches up and throws a red-handled lever to engage the black iron gears. If an army engages an enemy, they start fighting.

engage

(= pursue) carry out or participate in an activity; be involved in She pursued many activities They engaged in a discussion (= absorb) consume all of one's attention or time Her interest in butterflies absorbs her completely anwerben, anstellen, einstellen (= hire, employ) engage or hire for work They hired two new secretaries in the department How many people has she employed? ask to represent; of legal counsel I'm retaining a lawyer get caught make sure the gear is engaged (= betroth) give to in marriage keep engaged engaged the gears führen (= wage) carry on (wars, battles, or campaigns) Napoleon and Hitler waged war against all of Europe hire for work or assistance engage aid, help, services, or support mieten, heuern (= rent, take) engage for service under a term of contract We took an apartment on a quiet street Let's rent a car Shall we take a guide in Rome?

Übersetzungen engage Übersetzung

Wie übersetze ich engage aus Englisch?

Synonyme engage Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu engage?

Konjugation engage Konjugation

Wie konjugiert man engage in Englisch?

engage · Verb

Sätze engage Beispielsätze

Wie benutze ich engage in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

I have no time to engage in gossip.
Ich habe keine Zeit zum Tratschen.
Others engage in volunteer work.
Andere engagieren sich mit freiwilliger Arbeit.
He says that he must engage in exercise for the sake of his health, but he overdoes it to such a degree that it seems he is ready to die for his health.
Er sagt, er müsse der Gesundheit zuliebe Sport treiben, aber er übertreibt in einem solchen Maße, dass es scheint, er sei bereit, für die Gesundheit zu sterben.
The human brain can't help but engage with a question that it is confronted with.
Das menschliche Gehirn kann nicht anders, als sich mit einer Frage zu beschäftigen, mit der es konfrontiert ist.

Filmuntertitel

Once airborne, engage stealth mode.
Einmal abgehoben gehen wir in den Stealth-Modus!
What do I engage you for?
Wozu engagiere ich Sie eigentlich?
For some reason, the artists I engage don't last very long.
Irgendwie halten die Künstler, die ich engagiere, es nicht lange aus.
But you didn't engage me, sir.
Aber das haben Sie nicht, Sir.
Who did engage you, then?
Wer denn dann?
That's very nice of Mrs Smith to engage me a valet.
Das ist sehr nett von Mrs. Smith, mir einen Diener zu engagieren.
To engage in a cheap, common brawl in my own home.
Eine billige, gemeine Schlägerei in meinem Haus anzufangen.
If you're not back, it will be necessary to engage someone else.
Wenn Sie dann nicht da sind, muss ich mich nach jemand anderem umsehen.
I in fact managed to engage a star directly from the Adelphi Theater. 'Directly' may be a bit exaggerated.
Es gelang mir nämlich, einen Star von London, direkt vom Adelphi-Theater, zu verpflichten.
When the girl comes down here, you engage her in conversation.
Wenn das Mädchen kommt, sprechen Sie mit ihr.
Engage them.
Engagier sie.
In order for our expedition to be successful our leaders had to engage in difficult negotiations with the rulers and dignitaries.
Damit unsere Expedition vorankam, hatte unser Leiter viele schwierige Verhandlungen mit den Machthabern und Würdenträgern zu führen.
I asked Sr. Peabody to engage him To mend the waterspouts.
Ich hab Mr. Peabody gebeten, ihn zu holen, damit er die Dachrinnen repariert.
I am surprised to see the countess engage in such a frivolous undertaking.
Ich wundere mich, dass die Gräfin sich in einen solchen leichtsinnigen Unternehmen eingelassen hat.

Nachrichten und Publizistik

Now is the time to start thinking about how to engage all nations, including large emitters, in conversations about what to do after the treaty's expiration in 2012.
Nun ist es Zeit darüber nachzudenken, wie man alle Länder, einschließlich der größten Treibhausgas-verursacher, an den Verhandlungstisch bringen könnte, um über die Zeit nach dem Auslaufen des Vertrages im Jahr 2012 zu sprechen.
Recently, South Korea's government made it clear that it would continue to engage North Korea, but in a more principled way than had previous administrations.
Vor kurzem bestätigte Südkorea, dass man die Annäherungspolitik zwar fortsetzen, sich dabei aber in stärkerem Ausmaß als frühere Regierungen an gewisse Prinzipien halten wolle.
Markets noticed that the euro seemed caught between a rock (the EFSF's limited borrowing capacity) and a hard place (the European Central Bank's great reluctance to engage in large-scale purchases of financially troubled governments' bonds).
Die Märkte hatten erkannt, dass der Euro sich in einer Zwickmühle befand. Einerseits war die Kreditkapazität der EFSF begrenzt, und andererseits war die Europäische Zentralbank nicht willens, in größerem Stil Anleihen der gefährdeten Staaten aufzukaufen.
Given this ambiguity, there remains time for Europe to engage the US in a serious discussion of the options for dealing with Saddam.
Bei dieser Mehrdeutigkeit bleibt für Europa Zeit, die USA in eine ernsthafte Diskussion über die Möglichkeiten zu verwickeln, wie mit Saddam umzugehen sei.
This is an atmosphere in which unhealthy balance sheets come under even greater pressure, and healthy investors refuse to engage.
Ein solches Umfeld führt dazu, dass strapazierte Bilanzen noch stärker unter Druck geraten und gesunde Investoren ihre Mithilfe verweigern.
For starters, to avoid the kind of obstructionism that prevailed in the last eight years, the next president must engage Congress directly and actively.
Um eine Obstruktionspolitik wie in den vergangenen acht Jahren zu verhindern, muss der nächste Präsident oder die nächste Präsidentin den Kongress unmittelbar und aktiv einbinden.
Only this approach can secure the mandate from the public that the next US president will need to engage effectively with other world leaders.
Nur auf diese Weise kann sich der nächste US-Präsident das Mandat der Öffentlichkeit sichern, das er oder sie brauchen wird, um mit anderen internationalen Staats- und Regierungschefs effektiv zusammenwirken zu können.
In their private lives, Americans have become addicted to consumerism, which drains their time, savings, attention, and inclination to engage in acts of collective compassion.
In ihrem Privatleben sind die Amerikaner vom Konsumismus abhängig geworden, der ihre Zeit, Ersparnisse und Aufmerksamkeit auffrisst und sie weniger geneigt macht, sich an Akten des kollektiven Mitgefühls zu beteiligen.
If the US gives negotiations one more serious try (a credible offer and a genuine willingness to engage), gets rebuffed, and then does nothing, it will effectively declare itself a paper tiger.
Wenn die USA einen weiteren ernsthaften Verhandlungsversuch unternehmen (ein glaubwürdiges Angebot und echte Dialogbereitschaft), zurückgewiesen werden und anschließend nichts unternehmen, werden sie sich faktisch zum Papiertiger erklären.
Similarly, the West should find ways to re-engage with Iranian society, a major obstacle to which is the absence of diplomatic relations between the United States and Iran.
In ähnlicher Weise sollte der Westen Wege finden, um den Dialog mit der iranischen Gesellschaft wieder aufzunehmen. Ein wichtiges Hindernis hierbei ist das Fehlen diplomatischer Beziehungen zwischen den USA und dem Iran.
International and national partners must radically change the way they engage such states.
Internationale und nationale Partner müssen die Art und Weise ihres Engagements in diesen Ländern radikal ändern.
Many emerging markets will also want to engage in countercyclical macroeconomic policy, but they are hemmed in by concerns of fiscal sustainability and fear of rampant inflation.
In vielen Schwellenländern wird man ebenfalls antizyklische makroökonomische Strategien verfolgen wollen, allerdings schmälern Bedenken hinsichtlich hauhaltspolitischer Nachhaltigkeit und Ängste vor einer ungezügelten Inflation den Spielraum.
The Panel will also take advantage of extensive online and offline efforts to engage with people worldwide and gain insight into the future that they envision.
Das Gremium wird sich zudem umfassend über das Internet wie auch über andere Offline-Medien mit Menschen aus aller Welt in Verbindung setzen, um einen Einblick zu erhalten, wie sie sich ihre Zukunft vorstellen.
Fortunately, it has also become an annual forum for US, Chinese, Japanese, and other leaders to engage with one another on critical questions of long-term strategic stability.
Glücklicherweise hat sie sich zugleich zu einem jährlichen Forum für führende US-amerikanische, chinesische, japanische und andere Politiker zum Austausch über wichtige Fragen der langfristigen strategischen Stabilität entwickelt.

Suchen Sie vielleicht...?