Firma Deutsch
Übersetzungen Firma ins Englische
Wie sagt man Firma auf Englisch?
Firma Deutsch » Englisch
Sätze Firma ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Firma nach Englisch?
Einfache Sätze
Hans verkaufte das Patent an eine Firma.
Hans sold the patent to a company.
Hans hat das Patent an eine Firma verkauft.
Hans sold the patent to a company.
Die Firma hat ihn als Berater beschäftigt.
The company engaged him as an advisor.
Wenn du in die Firma zurück kommst, vergiss nicht, mich zu kontaktieren.
When you return to your company, don't forget to keep in touch with me.
Die Firma beschenkte ihn mit einer goldenen Uhr am Tage seines Ausscheidens.
The company presented him with a gold watch on the day he retired.
Die Firma war in den roten Zahlen und ging unter.
The company was in the red and went under.
Die Firma hat die Konzernzentrale aus steuerlichen Gründen nach Hongkong verlegt.
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.
Die Firma befindet sich in einem ernsthaften geschäftlichen Abschwung.
The company is caught up in a serious business slump.
Die Firma kämpft ums Überleben.
The company is struggling for survival.
Unser Gutachten besagt, dass die Firma in neue Geräte investieren soll.
Our advice is that the company invest in new equipment.
Die Firma belohnte ihn mit einer Beförderung.
The company rewarded him with promotion.
Die Firma ging wegen Geldmangel pleite.
The firm went under due to lack of capital.
Die Firma befindet sich in finanziellen Schwierigkeiten.
The company is in financial difficulties.
Die Firma hat das Projekt aufgegeben.
The company abandoned that project.
Filmuntertitel
Sie haben ein Gebäude in Canarsie gekauft. Über eine Firma, die in Verbindung mit.
They grabbed a building in Canarsie at an auction through a holding company that we were able to link.
Die Firma wurde vor 50 Jahren gegründet.
The company was founded 50 years ago.
Willkommen in meiner Firma.
Welcome to my organization.
Mr. West hat Obdach im Büro einer amerikanischen Firma gefunden aber ohne seinen treuen Leibwächter fühlt er sich unwohl.
Mr. West found refuge in the offices of an American company. But without his trusty bodyguard he remained uneasy.
Eine 30-Tage-Option über 10.000 Aktien in dieser Firma, die auf den Namen Thomas A. Dickson läuft.
A 30-day option on 10,000 shares of stock in this company, now registered in the name of Thomas A. Dickson.
Habe ich nicht einwandfrei nachgewiesen, was meine Firma im Jahr in den Balkan exportiert?
Haven't I just shown you here. what my firm exports to the Balkans?
Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, dass der Vertrag zwischen meiner Firma und der Manchester Cotton Company zur beiderseitigen Zufriedenheit abgeschlossen ist.
I'm at liberty to announce at this time that the deal between my firm. and the Manchester Cotton Company. has been successfully negotiated.
Wenn Sie auf Miss Agnes einwirken würden, dass sie etwas netter zu mir ist, würde ich mit allen Mitteln versuchen, die Firma zu retten.
Take it more quietly, father. Then you'll remember. I'm afraid Mr. Wickfield is a little careless.
Hiermit erkläre ich, dass Heep, Uriah Heep, von der Firma Wickfield und Heep, ein Betrüger und Fälscher ist.
Scoundrel!
Und mit etwas Köpfchen baut er eine gewaltige Firma auf.
And by the use of a little brains, he builds up a gigantic institution.
Die Firma gab mir wegen Whitney den Job und Pater Dolan.
Ajax gave me a job because of Whitney.
Ich konnte ja nicht wissen, dass Vater im Vorstand der Firma war.
How was I to know that Father was on the board of directors of the company?
Eine exzellente Firma.
An excellent firm.
Es kommt drauf an, was eine Bostoner Firma namens Bay State Power tut.
It's all according to what a Boston crowd called Bay State Power does.
Nachrichten und Publizistik
Schließlich beteiligte ich mich an der Firma Space Adventures, die Shuttleworths Trip in den Weltraum organisiert hatte.
Eventually, I invested in Space Adventures, the company that organized Shuttleworth's trip into space.
Später nahm ich an einer von dieser Firma angebotenen Tour zum Weltraumbahnhof Baikonur in Kasachstan teil, um den Start von Charles Simonyi, dem fünften (und siebten) Weltraumtouristen zu verfolgen.
Later, I went on a tour that they organized to watch the launch of Charles Simonyi, the fifth (and soon seventh) space tourist, from Baikonur in Kazakhstan.
Gewiss wurden durch die Enteignung von Menatep die Aktien von Yukos - einer Firma, die 2003 mehr in- und ausländische Ersparnisse anlockte als jede andere in Russland - praktisch wertlos.
To be sure, expropriating Menatep made shares in Yukos - a company that by 2003 attracted more domestic and foreign savings than any other in Russia - virtually worthless.
Stattdessen hat Putin Gazproms Geschäftsführung gestattet, Vorschläge seiner eigenen Regierung zum längst fälligen Aufkauf der Firma und zur anschließenden Veräußerung ihrer Vermögenswerte zu blockieren.
Instead, Putin has allowed Gazprom's management to block proposals from his own government on the long overdue unbundling of the company.
Im Gegensatz dazu werden in einer Firma, deren Geschäftsgrundlage die Finanzintermediation ist, Millionen Beurteilungen unabhängig voneinander getroffen und deren Auswirkungen könnten gravierend genug sein, um das gesamte Unternehmen zu gefährden.
By contrast, in a company whose business is financial intermediation, millions of judgments are made independently, and their implications may be serious enough to threaten the entire firm.
Microsofts autorisierte Repräsentanten erklärten, dass sie sich russischen Polizeiaktionen nicht widersetzen könnten, weil sich die in Seattle ansässige Firma an russische Gesetze halten müsse.
Microsoft's authorized representatives declared that they could not oppose the Russian police actions, because the Seattle-based company had to abide by Russian law.
Aus Protest gegen die Zensur übersiedelte die im Silicon Valley ansässige Firma im Jahr 2009 von Festland-China in das immer noch relativ freie Hongkong.
To protest against censorship, the Silicon Valley-based company relocated from mainland China in 2009 to the still relatively free Hong Kong.
Die wichtigsten Betriebsbestandteile des iPod von Apple wurden von der in Hyderabad ansässigen Firma PortalPlayer entwickelt, während der iPod selbst in China hergestellt wird.
The key operating components of Apple's iPod were invented by the Hyderabad company PortalPlayer, while the iPod itself are manufactured in China.
Die Firma Little Swan verkauft in 40 Ländern Waschmaschinen, während die Legend Group heute der weltweit größte Produzent von PCs ist (die größtenteils unter anderen Markennamen verkauft werden).
Little Swan sells washing machines in 40 countries, while Legend Group is now the world's largest manufacturer of personal computers (mostly sold under other brand names).
Man denke nur an die japanische Firma Fast Retailing, die in China Qualitätsbekleidung produziert und sie unter dem Markennamen Uniqlo in firmeneigenen Outlets in Japan verkauft.
Consider Japan's Fast Retailing Company, which retails high-quality clothing manufactured in China under the Uniqlo brand in its own Japanese outlets.
Einst lebten dort auch Menschen, die in einer Firma zur Herstellung von getrocknetem Thunfisch arbeiteten.
At one time, there were regular residents working at a bonito-drying facility.
Wenn groß gleichbedeutend mit besser sei, so lautete das Argument, dann sei es auch besser, aus der Firma ein postmodernes Unternehmen zu machen, statt bei der herkömmlichen Struktur zu bleiben.
If big is better, then it is better to become a post-modern company than remain a traditional one.
Traditionelle amerikanische Investoren haben keine Erklärung dafür, warum die Umsätze einer Firma für die Vorhersage, welche Aktien steigen und welche scheitern werden, plötzlich keine Rolle mehr spielen.
Traditional US investors are at a loss to explain why a company earnings are suddenly a poor way to predict what stocks will be hot and which likely to fail.
Siemens gestaltet sich ein Stück Filet in der Form seiner teilgeführten Firma, die als eine der größten europäischen IPOs angeboten werden wird.
Siemens is carving out a choice filet in the form of its semiconductor business to be offered as one of the largest European IPOs on record.
Suchen Sie vielleicht...?
firmamental |
firm |
Firmen |
firmed |
firman |
firm breasts |
firm build |
firm clay |
Firmenich |
Firmenchef |
Firmenbild |
Firmen-