Geschäft Deutsch
Übersetzungen Geschäft ins Englische
Wie sagt man Geschäft auf Englisch?
Geschäft Deutsch » Englisch
Sätze Geschäft ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Geschäft nach Englisch?
Einfache Sätze
Es ist ein gutes Geschäft.
It's a good deal.
Sie ist durch harte Arbeit und einen guten Sinn fürs Geschäft reich geworden.
She became rich by virtue of hard work and good business sense.
Wir beschlossen, das Geschäft auszudehnen und Lebensmittel zu vertreiben.
We decided to branch out into selling some foodstuffs.
Geschäft ist Geschäft.
Business is business.
Geschäft ist Geschäft.
Business is business.
Robert pflegte seinem Vater am Wochenende im Geschäft zu helfen.
Robert used to help his father in the store on weekends.
Hallo, wie läuft das Geschäft?
Hello, how's business?
Ohne deine Hilfe könnte ich dieses Geschäft nicht führen.
If it were not for your help, I could not run this store.
Es sind drei Jahre her, dass Bob sein eigenes Geschäft angefangen hat.
It has been three years since Bob started his own business.
Ich muss dieses Geschäft in einer Woche durchbringen.
I will put this business through in a week.
Ich muss dieses Geschäft in einer Woche abschließen.
I will put this business through in a week.
Bitte sagen Sie mir, wie man zum XYZ-Geschäft kommt.
Please tell me the way to the XYZ store.
Selbst wenn ich mein Haus verkaufen muss, halte ich mein Geschäft am Laufen.
Even if I have to sell my house, I'll keep my business going.
In dem Geschäft hängen viele Gemälde.
Many paintings hang in the shop.
Filmuntertitel
Das ist nicht gut für unser beider Geschäft.
That's not good for business, yours or mine.
Ein fragwürdiges Geschäft.
A shady deal.
Bei diesem Geschäft mache ich ja Verlust!
I bet I'm gonna lose on the deal.
Ich habe Kredit in jedem Geschäft auf der 5th Avenue.
I've got a charge account in every shop on 5th Avenue.
Er muss ein gutes Geschäft mit Wolfspelzen dieses Jahr gemacht haben.
Must've done a big trade in wolf pelts this year.
Wolfjagd nicht gutes Geschäft.
Wolfing, she not good business.
So kann man kein Geschäft machen!
Who'd buy a postcard from you?
Er ist in der großen Stadt und groß im Geschäft.
He's in the big town doing things in a big way.
Aber mir gefällt das ganze Geschäft nicht.
Yeah, but I don't like the whole business.
Ich bin gar nicht so schlecht in diesem Geschäft.
I ain't doing so bad in this business so far.
Ich mache mir etwas Sorgen ums Geschäft.
I'm sort of worried about business.
Du kennst ja das Geschäft.
You know our racket.
Deine Schwester macht mit Mike kein gutes Geschäft.
That sister of yours ain't getting any bargain in Mike.
Das Geschäft?
Business?
Nachrichten und Publizistik
Von der Kontrolle durch die Kommunistische Partei befreit, haben die Sicherheitsoffiziere ihre korporative Ethik verraten und sich auf dubiose Geschäfte eingelassen, wobei sie Gewalt anwenden, wenn ein Geschäft nicht in ihrem Sinne verläuft.
In the absence of Communist Party control, these security officers betrayed their corporate ethic and engaged in horse-trading, applying force when a trade did not go well.
Gegenwärtig blüht das Geschäft der Drogenbarone, während die ländlichen Gemeinwesen leiden.
At the moment, Afghanistan's drug lords are prospering, and rural communities are suffering.
Zumal die Preise für Grundnahrungsmittel auf dem Höchststand der letzten Jahrzehnte angelangt sind, erscheint die Landwirtschaft vielen Städtern als lohnendes Geschäft.
With prices for basic foodstuffs at their highest levels in decades, many urbanites feel well rewarded by farming.
Mein Vater ist Lehrer und besitzt ein Geschäft für Kinderbekleidung.
My father is a teacher and owns a children's clothing shop.
Wenn man rechnen gelernt hat, kann man ein Geschäft eröffnen.
If you are not innumerate, you can start a business.
Er habe sich darauf konzentriert, dass festverzinsliche Hypotheken in Zeiten niedriger Inflation für die Darlehensnehmer ein relativ schlechtes Geschäft seien; dies sei ein Fehler gewesen.
He was, he now says, focusing on how fixed-rate mortgages are relatively bad deals for borrowers in times of low inflation, which was a mistake.
Genitoplastik - eine Operation zur Geschlechtsumwandlung an neugeborenen Mädchen - ist in Indien ein weit verbreitetes und zutiefst verstörendes Geschäft.
Genitoplasty - a sex-change operation on newborn girls - is a mushrooming, and deeply disturbing, business in India.
Bevor er ins Pentagon kam, war auch Donald Rumsfeld ein Key-Player im Geschäft.
Before joining the Pentagon, Donald Rumsfeld was a key player as well.
Wenn sie wertlos sind, wird die Bank schließlich aus dem Geschäft gedrängt.
If the assets are worthless, it will ultimately be forced out of business.
Nach monatelanger Arbeitssuche trat ich in das Geschäft meines Bruders ein, der Äpfel, Honig und andere Waren im benachbarten Tadschikistan kaufte und verkaufte.
After several months of job hunting, I joined my brother in a business venture buying and selling apples, honey, and other goods in neighboring Tajikistan.
Eine Kreditaufnahme erhöht in jedem Geschäft das Risiko: Wenn man keine Schulden hat, kann man nicht Bankrott gehen.
Borrowing increases risk in any business: you can't go bankrupt if you have no debt.
Vielmehr hat die EU ein schlechtes Geschäft durch eine Reihe zum Teil widersprüchlicher Maßnahmen deutlich kostspieliger werden lassen.
Instead, the EU made a bad deal a lot costlier through a host of partly contradictory policies.
Rosalia, einer jungen Mutter, die mit sieben Kindern verschiedener Väter in einer kleinen Hütte lebt, mag aus westlicher Sicht erbärmlich gehen, aber sie hat ein kleines Geschäft: Sie verkauft Trockenfleisch.
One young mother, Rosalia, who lives in a small shack with seven children by different fathers, may look destitute to Western eyes, but she has a small business selling dried meat.
Das Geschäft ist vom Profit motiviert; es ist nicht dazu geschaffen, universelle Prinzipien zu schützen.
Business is motivated by profit; it is not designed to safeguard universal principles.