B2
bold Englisch
Bedeutung bold Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch bold?
In einfachem Englisch erklärt
bold
bold
bold
Übersetzungen bold Übersetzung
Wie übersetze ich bold aus Englisch?
bold Englisch » Deutsch
Synonyme bold Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu bold?
bold Englisch » Englisch
Sätze bold Beispielsätze
Wie benutze ich bold in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
They are only bold in what they say.
Sie sind nur in ihrem Reden mutig.
It is bold of you to say such a thing.
Es ist kühn von dir, so etwas zu sagen.
It is bold of you to say such a thing.
Es ist mutig von Ihnen, so etwas zu sagen.
They should have bold ideas.
Sie sollten kühne Ideen haben.
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
Der talentierte junge Schachspieler ist sehr kühn. Er setzt sich absichtlich einem Angriff aus, macht sich verwundbar und setzt dann seinen Gegner matt, wenn dieser es am wenigsten erwartet.
Be bold!
Sei mutig!
A bold man has half the world.
Ein kühner Mensch besitzt die halbe Welt.
It was a bold decision.
Es war eine mutige Entscheidung.
It was a bold decision.
Das war eine mutige Entscheidung.
Are you not ashamed of yourselves, you bold girls, to run after a young man in that way over the fields? Is that good behaviour?
Schämt ihr euch denn nicht, ihr dreisten Mädchen, dass ihr einem jungen Burschen so über die Felder folgt? Schickt sich das?
Be bold, European Union, or remain a political pygmy.
Sei kühn, Europäische Union, oder bleib ein politischer Pygmäe.
Filmuntertitel
Their leaders were bold and fearless men. They were arrested and sent to the tower.
Ihre Anführer, kühne und unerschrockene Männer, wurden in einem Turm gefangen gesetzt.
Last night I was bold enough to hint at a relationship between you and a certain lady.
Gestern Abend war ich so kühn, eine Beziehung zwischen Ihnen und dieser Dame anzudeuten.
If I am not too bold, I could suggest a way by which. this gentleman may be accommodated.
Will ja nicht zu kühn sein, aber ich hätte einen Vorschlag, wie auch dieser Herr ein Bett bekäme.
I advise you to go back to your ladies at Tortuga. who are thrilled by your bold, lawless ways.
Gehen Sie besser zurück zu den Damen auf Tortuga, die ihre ungezogene, gesetzlose Art lieben.
Get out of here! You bold faced thing!
Sie überhebliche Person, machen Sie, dass Sie wegkommen.
But lose that there heart of his to our little Emily. Tonight, he makes so bold as to ask for her hand, and she agreed.
Sie werden es nicht glauben, aber dieser Klotz von einem Kerl, dieser Bootsbauer ist heute über seinen Schatten gesprungen.
That was very bold.
Nett für die.
By my faith, but you're a bold rascal.
Bei meinem Glauben, aber ihr seid ein kühner Halunke.
Lf I may be so bold as to inquire?
Wenn ich diese Frage stellen darf.
And a fine decoration it will be, my bold Norman beauty.
Er wird es zieren, du kühne normannische Schöne.
I'm not bold.
Ich bin nicht kühn.
On the theory that the best defense is a bold attack.
Weil ein beherzter Angriff die beste Verteidigung ist.
This bold new way of appealing by printed petition is creating a sort of public opinion that is forcing decisions even on kings.
Dadurch entsteht eine Art VoIksmeinung, die zum handeln zwingt. selbst einen König. intelligent!
He's getting so bold about it that they're bound to.
Er ist so dreist.
Nachrichten und Publizistik
If the international community is going to invest in a bold new public-relations initiative, it might as well focus on areas where the potential payoffs are the greatest.
Sollte die internationale Gemeinschaft eine mutige, neue Initiative zur Öffentlichkeitsarbeit starten, kann sich diese genauso gut auf die Bereiche richten, in denen die besten Ergebnisse zu erwarten sind.
To empower global society to act, Ban has launched a bold new global initiative, for which I am grateful to volunteer.
Um die Weltgemeinschaft zum Handeln zu befähigen, hat Ban eine mutige, neue globale Initiative angeregt, für die ich mich dankbar freiwillig zur Verfügung stelle.
It may well be true that Obama would rather exercise caution - even when bold action is called for - than act impulsively and potentially cause more damage.
Es mag durchaus zutreffen, dass Obama eher Vorsicht walten lassen würde - sogar wenn energische Maßnahmen vonnöten sind - als impulsiv zu handeln und potenziell mehr Schaden anzurichten.
Unfortunately, when it comes to bold and innovative programs to meet critical human needs, America is out of practice.
Leider ist Amerika aus der Übung, wenn es um beherzte und innovative Programme zur Befriedigung grundlegender Bedürfnisse der Menschen geht.
But America can make it so only by recognizing the great challenges it faces and taking bold steps towards addressing them, at home and with allies abroad.
Doch kann Amerika das nur schaffen, wenn es die großen Herausforderungen erkennt, die vor ihm liegen, und mutig voranschreitet, um sich diesen zu stellen, sowohl zu Hause als auch mit seinen Verbündeten im Ausland.
I recently met an official working for a provincial Department of Propaganda and was impressed by his bold and straightforward comments on current affairs.
Vor kurzem traf ich einen Beamten, der für eine Propagandaabteilung in der Provinz arbeitete, und war von seinen kühnen und freimütigen Kommentaren zum Tagesgeschehen beeindruckt.
A fairer, more prosperous future for all three countries demands that we take a bold step forward.
Wenn wir eine gerechtere und erfolgreichere Zukunft für alle drei Länder wollen, müssen wir Neues wagen.
The crisis does provide a political opportunity for bold moves on this front in many countries; but structural reforms generally will not generate growth and jobs immediately (one exception is permitting shops to open longer).
Aber Strukturreformen sorgen im Allgemeinen nicht sofort für mehr Wachstum und Arbeitsplätze (eine Ausnahme ist die Verlängerung der Ladenöffnungszeiten).
This is a bold idea, but bold ideas are needed now more than ever.
Das ist eine gewagte Idee, doch werden gewagte Ideen derzeit mehr gebraucht denn je.
This is a bold idea, but bold ideas are needed now more than ever.
Das ist eine gewagte Idee, doch werden gewagte Ideen derzeit mehr gebraucht denn je.
Yet French and German statesmen summoned the vision and the will to launch a bold experiment, one that has evolved into a single economy of 500 million people.
Doch die französischen und deutschen Staatsmänner griffen diese Vision auf und bewiesen den Willen, ein kühnes Experiment zu wagen, das sich mittlerweile zu einem Binnenmarkt mit 500 Millionen Menschen entwickelt hat.
FRANKFURT - Last week, the government of newly elected Argentine President Mauricio Macri launched a bold plan to revitalize a bruised and beleaguered economy plagued by high inflation.
FRANKFURT - Letzte Woche hat die Regierung des gerade gewählten neuen argentinischen Präsidenten Mauricio Macri einen mutigen Plan veröffentlicht, um der angeschlagenen und durch hohe Inflation geplagten Wirtschaft zu neuem Leben zu verhelfen.
If it does, Argentina's bold economic strategy will become a model for other countries, both now and in the future.
Sollte dies gelingen, könnte diese mutige Wirtschaftsstrategie heute und in Zukunft zu einem Modell für andere Länder werden.
In a bold stroke, it could devalue the currency and then join a monetary union with Brazil.
Mit einem beherzten Schlag könnte es die Währung abwerten und dann eine Währungsunion mit Brasilien eingehen.
Bold Deutsch
Übersetzungen bold ins Englische
Wie sagt man bold auf Englisch?