A2
substantial Englisch
Bedeutung substantial Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch substantial?
In einfachem Englisch erklärt
substantial
substantial
Übersetzungen substantial Übersetzung
Wie übersetze ich substantial aus Englisch?
substantial Englisch » Deutsch
Synonyme substantial Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu substantial?
substantial Englisch » Englisch
Sätze substantial Beispielsätze
Wie benutze ich substantial in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
It will require substantial time and financial resources.
Es wird Beträchtliches an Zeit und finanziellen Ressourcen erfordern.
He made a substantial contribution to economics.
Er hat einen beträchtlichen Beitrag zur Wirtschaftswissenschaft geleistet.
We are confronted with the paradoxical fact that education has become one of the substantial hindrances to intelligence and freedom of thought.
Wir stehen vor der paradoxen Tatsache, dass die Erziehung zu einem der wesentlichen Hindernisse für Intelligenz und Freiheit des Denkens geworden ist.
Filmuntertitel
When they get past this falderal. let's hope they'll be in a mood for substantial trading.
Hoffen wir, dass sie nach diesem Theater in der Stimmung für richtiges Handeln sind.
In times like these, when everything is uncertain, every conservative person should have a substantial part of his fortune. within arm's reach.
Wer in einer Zeit lebt, die voller Unsicherheit ist, muss als verantwortungsvoller Mensch, immer einen Großteil seines Vermögens in greifbarer Nähe haben.
I want a substantial payment.
Sie müssen zahlen.
Your pardon, but may I remind Your Grace. that our privateers have made substantial contributions. for the very purpose of providing a navy?
Verzeiht, aber darf ich Euer Gnaden erinnern, dass unsere Freibeuter beträchtliche Beiträge für den Aufbau einer Marine leisteten?
I'm sure she's much more substantial than that.
Sie ist viel gegenwärtiger als das.
Pleyel and Desjardines are certain to publish it and they'll give me a substantial advance. You'll see.
Pleyel wird es verlegen und mir einen größeren Vorschuss geben.
It is substantial and nutritious.
Die ist kräftig und nahrhaft.
But in wartime, I'm afraid I prefer something more substantial.
Aber im Kriegsfalle zieh ich etwas Solideres vor.
Please interpret your silence as substantial arrangement,.
Aber bitte betrachten Sie Ihr Schweigen als dauerhafte, zuverlässige Abmachung.
Yes, a mutual and substantial arrangement.
Ja, als eine dauerhafte und gegenseitige Abmachung.
A mutual and substantial arrangement.
Dauerhafte und gegenseitige Abmachung.
Measures have been taken which render it virtually impossible for any substantial quantity of gold to be removed from this country.
Es ist so gut wie unmöglich, dass Gold aus dem Land gebracht werden kann.
The Princeys received substantial sentences.
Die Princeys erhielten lange Strafen.
Well, the way you've been neglecting yourself, I think we'd better get something more substantial than just milk into you.
Na ja, so wie Sie sich vernachlässigen, ist wohl etwas Herzhafteres von Nöten.
Nachrichten und Publizistik
A Dutch analysis of land use has shown that by employing the best technical and ecological means on the best available land, substantial gains could be made in food production.
Eine holländische Untersuchung zur Bodennutzung ergab, dass man in der Nahrungsproduktion durch den Einsatz der besten technischen und ökologischen Mittel auf dem besten verfügbaren Boden substanzielle Zuwächse erzielen kann.
A busted bubble led to a massive Keynesian stimulus that averted a much deeper recession, but that also fueled substantial budget deficits.
Eine geplatzte Blase führte zu massiven keynesianischen Konjunkturmaßnahmen, die eine deutlich tiefere Rezession verhinderten, aber auch erhebliche Haushaltsdefizite bedingten.
As shown in a study by the Breakthrough Institute, fracking was built on substantial government investment in technological innovation for three decades.
Wie aus einer Studie des Breakthrough Institutes hervorgeht, wurde Fracking durch beträchtliche, drei Jahrzehnte währende staatliche Investitionen in technologische Innovation entwickelt.
Thirty African governments have ratified the ICC's governing statute, and several of the Court's 18 judges hail from Africa, as does a substantial portion of its staff.
Dreißig afrikanische Regierung haben das Statut des IStGH ratifiziert und mehrere der 18 Richter des Gerichtshofes stammen ebenso aus Afrika wie ein wesentlicher Teil des Personals.
When Muslims form a minority, they have tended to co-exist peacefully with other religions, but where their populations are substantial (as in Nigeria), they tend to assert themselves.
Wo Muslime in der Minderheit sind, neigen sie traditionell dazu, friedlich mit anderen Religionen zu koexistieren, aber wo ihr Bevölkerungsanteil größer ist (wie in Nigeria), neigen sie dazu, ihre Interessen durchsetzen zu wollen.
However, as we saw in 2004 and 2005, exports are not enough to create substantial growth if domestic demand does not follow.
Wie wir 2004 und 2005 beobachten konnten, reichen Exporte jedoch nicht aus, um umfangreiches Wachstum zu erzeugen, wenn die Binnennachfrage nicht nachzieht.
Small purchases at current panic prices, vulture-fund style, are always possible, but they do not promise substantial debt relief.
Kleine Käufe zu den aktuellen Panikpreisen im Stil der Geierfonds sind immer möglich, bringen aber keine entscheidende Schuldenerleichterung.
In particular, the application of digital technology, introduced after a ferocious struggle with the powerful print unions, brought substantial cost savings and allowed a new era of journalism.
Insbesondere der Einsatz digitaler Technologien, eingeführt nach heftigen Kämpfen mit den mächtigen Druckereigewerkschaften, führte zu bedeutenden Kostensenkungen und ermöglichte eine neue Ära von Journalismus.
On two fronts, Kaufman has - against long odds - actually managed to make substantial steps.
An zwei Fronten ist es Kaufman - trotz anfänglich geringer Aussicht auf Erfolg - tatsächlich gelungen, beträchtliche Fortschritte zu erzielen.
But the payoff, for both the US and the liberal world order that it created, would be substantial.
Eine solche Neuorientierung wäre sowohl für die USA als auch für die von ihnen geprägte liberale Welt enorm vorteilhaft.
Substantial public rescue funds have reportedly been siphoned off to foreign banks, Goldman Sachs, and staff bonuses for purposes unrelated to protecting public interests.
Beträchtliche öffentliche Mittel aus den Rettungsfonds sind Berichten zufolge an ausländische Banken, Goldman Sachs und in Personalboni geflossen, zu Zwecken, die nichts mit dem Schutz der öffentlichen Interessen zu tun hatten.
And a substantial change has indeed occurred over the past two generations: CEOs focus much more attention than they used to on pleasing the stock market, and this is likely to be a good thing.
Und tatsächlich hat es hier in den letzten beiden Jahrzehnten eine wesentliche Veränderung gegeben: Die CEOs achten deutlich stärker als früher darauf, den Aktienmarkt bei Laune zu halten, und das ist vermutlich gut so.
So we expect a substantial depreciation premium on US interest rates.
Daher erwarten wir einen beträchtlichen Entwertungsaufpreis auf die US-Zinssätze.
Ultimately, these financial failures reflect the downward spiral of house prices and the increasing number of homes with negative equity, i.e., with substantial mortgage debt in excess of market values.
Letztlich reflektieren diese finanziellen Zusammenbrüche die Abwärtsspirale bei den Häuserpreisen und die zunehmende Anzahl an Eigenheimen, deren Hypothekenschuld ihren Marktwert erheblich überschreitet (negatives Eigenkapital).