C1
thorough Englisch
Bedeutung thorough Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch thorough?
In einfachem Englisch erklärt
thorough
thorough
Übersetzungen thorough Übersetzung
Wie übersetze ich thorough aus Englisch?
thorough Englisch » Deutsch
Synonyme thorough Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu thorough?
thorough Englisch » Englisch
Sätze thorough Beispielsätze
Wie benutze ich thorough in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
The theory is based on thorough research.
Die Theorie basiert auf gründlicher Forschung.
A thorough investigation is now in progress.
Es findet gerade eine eingehende Untersuchung statt.
I'd like you to have a thorough examination.
Ich möchte, dass du eine gründliche Untersuchung bekommst.
I'd like you to have a thorough examination.
Ich möchte, dass Sie eine gründliche Untersuchung bekommen.
People are not worse today than they used to be. Only reporting of their deeds has become more thorough.
Die Menschen sind heutzutage nicht schlechter, als sie früher waren. Nur die Berichterstattung über ihre Taten ist gründlicher geworden.
Be thorough.
Sei gründlich.
Be thorough.
Seien Sie gründlich.
Tom is thorough.
Tom ist gründlich.
I'm thorough.
Ich bin gründlich.
I should've been more thorough.
Ich hätte gründlicher sein sollen.
Tom has written a very thorough report.
Tom hat einen sehr genauen Bericht verfasst.
Thank you for your thorough explanation.
Danke für Ihre eingehende Erklärung.
Thank you for your thorough explanation.
Danke für deine eingehende Erklärung.
Thank you for your thorough explanation.
Danke für deine gründliche Erklärung.
Filmuntertitel
That's a good question. I gave him a thorough examination and discovered something peculiar.
Übrigens, ich fand das in Jets Körper.
Have them perform thorough tests. See if they check out as normal.
Es muss genau untersucht werden, ob es sich um normale Menschen handelt.
The president is saddened by this tragic event and demands a thorough investigation.
Der Präsident drückt sein Bedauern aus und hat eine umfassende Untersuchung angeordnet.
A thorough host, aren't you?
Sie sind ein gründlicher Gastgeber.
And I had a toothache. And we didn't have any cases. -After long and thorough consideration we found the mistake of our business.
Nach reiflichem Überlegen kamen wir auf den Fehler unseres Unternehmens.
Come on. - Thorough nuisance.
Ein reinrassiger Quälgeist.
I went into that pretty thorough. There wasn't no fight.
Das war gar kein richtiger Streit.
They certainly made a thorough job of it.
Sie haben gründliche Arbeit geleistet.
But I'd feel better if he went down to Johns Hopkins and had a thorough going-over.
Aber ich wäre beruhigt, wenn er ins Krankenhaus ginge und sich untersuchen ließe.
Yes, I've always felt that a thorough knowledge of the classics might come in handy.
Ja, ich war immer überzeugt, dass eine klassische Bildung nützlich ist.
You did a very thorough job, Walton.
Sie haben gründlich gearbeitet, Walton.
But it was determined that the traitor spoke perfect German. and a very thorough investigation proved Czaka. doesn't speak a bit of German.
Die Affäre in Pilsen?
It looks as if the police have made a thorough search.
Sieht aus, als hätte die Polizei alles gründlich durchsucht.
She must be a thorough nuisance. Come along, we're hours late.
Verzeihen Sie die Belästigung.
Nachrichten und Publizistik
But one question has largely escaped thorough examination: what Russia's annexation of Crimea and invasion of eastern Ukraine indicates about the European Union's foreign policy.
Aber eine Frage wurde kaum intensiv untersucht: Was sagt die russische Annektierung der Krim und Invasion der Ostukraine über die Außenpolitik der Europäischen Union aus?
Argentina's crisis should remind us of the pressing need to reform the global financial system - and thorough reform of the IMF is where we must begin.
Argentiniens Krise sollte uns eine Mahnung sein, dass das globale Finanzsystem reformiert werden muss - und dass man dabei mit einer grundlegenden Reform des IWF beginnen muss.
Some royals recognize this and know that a more thorough housecleaning is needed.
Einige aus der königlichen Familie gestehen dies zu und wissen, dass eine gründlichere Bereinigung nötig ist.
De facto, since 1999, growth has been negligible and Argentina has endured a thorough crisis.
Tatsächlich stagniert das Wachstum praktisch seit 1999 und Argentinien steckt in einer tiefen Krise.
The report's thorough assessment of recent research, experience, and innovation led to the unambiguous conclusion that acting now would be far less costly than waiting.
Die gründliche Auswertung aktueller Forschungen, Erfahrungen und Innovationen im Bericht führt zu der eindeutigen Schlussfolgerung, dass schnelles Handeln viel kostengünstiger ist als Abwarten.
But this reflects a thorough misunderstanding of the issue.
Darin spiegelt sich allerdings ein grundlegendes Missverständnis der Thematik wider.
This will require thorough independent due diligence on securitizations, proper cash-flow sensitivity analysis, and less reliance on credit rating agencies paid by issuers.
Diese sehen eine gründliche unabhängige Due Diligence für Verbriefungen, eine ordnungsgemäße Sensitivitätsanalyse für Kapitalflüsse und eine Verringerung der Abhängigkeit den den durch die Emittenten bezahlten Rating-Agenturen vor.
Liberals are known to favor more thorough economic and political reforms, such as democratization at the grassroots level and a free press.
Die Liberalen sind dafür bekannt, gründlichere Reformen in Wirtschaft und Politik zu begünstigen, wie Basis-Demokratie und eine freie Presse.
Now, under President Roh Moo-hyun, a new Truth and Reconciliation Law has not only stimulated a thorough airing of historical grievances, but has also led to a hunt for past collaborators.
Unter Präsident Roh Moo-hyun hat eines neues Wahrheits- und Versöhnungsgesetz nicht nur zu einer gründlichen Aufarbeitung historischer Belastungen geführt, sondern auch zu einer Jagd auf die Kollaborateure der Vergangenheit.
A thorough overhaul of compensation structures must be an important element of the new financial order.
Eine gründliche Überarbeitung der Vergütungsstrukturen muss ein wichtiger Bestandteil der neuen Finanzordnung sein.
Romney may not be a tax evader; only a thorough investigation by the US Internal Revenue Service could reach that conclusion.
Vielleicht ist Romney kein Steuerhinterzieher - nur eine gründliche Nachforschung der US-Steuerbehörde könnte zu einer solchen Einschätzung führen.
In 1934, Joseph Stalin, too, ordered a thorough investigation into the murder of a rival: Sergei Kirov, the head of the Communist Party in Leningrad.
Auch Josef Stalin hatte bereits 1934 eine gründliche Untersuchung des Mordes an einem Rivalen angeordnet: an Sergej Kirow, dem Vorsitzenden der Kommunistischen Partei in Leningrad.
The African Union needs thorough rethinking.
Die Afrikanische Union muss gründlich überdacht werden.
When Putin made the most important appointment of his life - the choice of his successor - one can be sure that his calculations were thorough.
Man kann sicher sein, dass Putin bei der wichtigsten Ernennung seines Lebens - der Wahl seines Nachfolgers - sehr gründlich kalkuliert hat.