A1
physical Englisch
Bedeutung physical Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch physical?
In einfachem Englisch erklärt
physical
physical
Übersetzungen physical Übersetzung
Wie übersetze ich physical aus Englisch?
physical Englisch » Deutsch
Synonyme physical Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu physical?
physical Englisch » Englisch
Sätze physical Beispielsätze
Wie benutze ich physical in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
When did you have your last physical examination?
Wann hatten Sie Ihre letzte ärztliche Untersuchung?
I had a physical checkup.
Ich wurde medizinisch untersucht.
I'm not fit for physical labor.
Ich kann nicht körperlich arbeiten.
I get a physical examination once a year.
Ich lasse mich einmal pro Jahr ärztlich untersuchen.
Everyone should periodically receive a physical examination.
Jeder sollte sich regelmäßig ärztlich untersuchen lassen.
Moral and physical development are remarkable in the youth.
In der Jugendzeit ist die geistige und körperliche Entwicklung bemerkenswert.
I injured myself during the physical education lesson.
Ich habe mich während des Sportunterrichts verletzt.
I injured myself during the physical education lesson.
Ich habe mich im Sportunterricht verletzt.
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.
Sein Gedächtnisverlust ist eher ein psychisches als ein physisches Problem.
He is in good physical condition.
Er ist in guter körperlicher Verfassung.
He is in good physical condition.
Er ist körperlich in guter Verfassung.
Vectors need not correspond to a physical quantity; anything can be a vector space as long as vector addition and scalar multiplication is defined.
Vektoren müssen keiner physikalischen Größe entsprechen; viele Strukturen können einen Vektorraum bilden, solange die Vektoraddition und die Multiplikation mit Skalaren definiert sind.
Too much stress can lead to physical disease.
Zu viel Stress kann zu physischer Krankheit führen.
The boy's problems are physical, not mental.
Die Probleme des Jungen sind körperlich, nicht geistig, bedingt.
Filmuntertitel
When I was little, my mom never used to do physical stuff with us because she had these big boobs and. I just don't want to miss out on stuff like she did just because I was given the worst genetic gift ever.
Als ich klein war, machte meine Mom nichts Körperliches wegen ihrer großen Brüste, und ich will nicht wie sie all diese Sachen verpassen, nur weil man mir das schlimmste Erbgut schenkte.
The Great Spirit, He was the one who gave us these physical bodies.
Unser Körper wurde uns vom Großen Geist gegeben.
Despite possessing physical powers far superior to that of common man, you cannot escape the yoke of emotion, your weak point as cyborgs.
Trotz übermenschlicher körperlicher Kräfte, regieren die Gefühle. Das ist die Schwäche der Cyborgs, wie ich sehe.
At those physical speeds, your senses should not be able to keep pace, but you still have perception and control and can even plan ahead.
Bei Geschwindigkeiten, die deine Sinne normalerweise überfordern, siehst du Dinge, kontrollierst du deinen Körper und wählst den nächsten Schritt.
Not mentally, a physical pain.
Nicht seelisch, ein körperlich Leiden.
Given my client's physical stature, do you believe she's capable of throwing the weapon with such force?
Nun, denken Sie, dass der Körperbau meiner Klientin darauf schließen lässt, dass sie die Waffe mit einer solchen Kraft werfen könnte?
You won't even have to take a physical examination. unless you insist on one.
Sie müssten sich nicht mal vorher untersuchen lassen, wenn Sie nicht darauf bestehen.
We've now moved from melodrama into knockabout comedy, with the invisible man leading us through a parade of Whale's expertly choreographed physical wire effects, all carefully rigged and executed by Al Johnson and Bob Laslow.
Das Melodrama ist mittlerweile zur burlesken Komödie geworden. Es folgt eine Präsentation aufeinander folgender mechanischer Effekte, die von Whale fachkundig choreographiert und von Al Johnson und Bob Laslow sorgfältig ausgeführt wurden.
Now we're going to see more physical effects - mostly wire effects - coming up to get material out of his room and down to the street.
An dieser Stelle des Films folgen weitere Effekte, zumeist Drahteffekte, um Gegenstände aus dem Zimmer auf die Straße zu befördern.
Showing how the criminal's life produces such extreme nervous tension that it changes his entire mental and physical makeup.
Um zu zeigen, dass ein kriminelles Leben eine extreme Nervenanspannung erzeugt, dass es den Verbrecher geistig und körperlich total verändert.
But only because of his hopeless physical condition has his hopeless financial condition been kept secret.
Aber nur wegen seiner hoffnungslosen körperlichen Verfassung hat man seine aussichtslose finanzielle Lage geheim gehalten.
Physical danger?
Sind Sie in Gefahr?
Starting tomorrow morning at 10:00, every man on the field must report to Dr. Singh for a physical checkup.
Ab morgen Früh 10 Uhr meldet sich jeder für eine Untersuchung bei Dr. Tsing.
Night patrol calls for peak efficiency and perfect physical fitness.
Für Nachtpatrouillen braucht man perfekte Fitness.
Nachrichten und Publizistik
NEW HAVEN - The devastation - both human and physical - from the earthquake and tsunami in Japan is unfathomable.
NEW HAVEN - Die Verwüstungen durch das Erdbeben und den Tsunami in Japan sind sowohl in menschlicher als auch in materieller Hinsicht unfassbar.
Situated figuratively between modernity and tradition, secularism and Islam, and democracy and tyranny, Turkey also is an actual physical bridge between East and West.
Das Land, das symbolisch zwischen Moderne und Tradition, Säkularismus und Islam sowie Demokratie und Tyrannei liegt, stellt auch tatsächlich eine physische Brücke zwischen Ost und West dar.
It has to move forward fast enough to exceed critical physical thresholds, which are significantly higher than those for most of Boeing's other (smaller) planes.
Seine Geschwindigkeit muss ausreichen, um physikalische Grenzen zu überwinden, die höher liegen als bei den meisten anderen (kleineren) Flugzeugen von Boeing.
Certainly, heavy TV viewing is bad for one's physical and mental health.
Mit Sicherheit ist starker Fernsehkonsum schlecht für die physische und psychische Gesundheit.
My proposal is to create a physical stockpile of LEU at the disposal of the IAEA as a last-resort reserve for countries with nuclear power programs that face a supply disruption for non-commercial reasons.
Mein Vorschlag lautet, einen physischen Vorrat an LEU anzulegen, der der IAEO als Notreserve für Länder mit Kernkraftprogrammen zur Verfügung steht, die aus nichtkommerziellen Gründen mit einer Unterbrechung ihrer Versorgung konfrontiert sind.
Suppose that as long as a version of this deal is the only game in town, the creeping physical expansion of the Israeli state and the demographic expansion of Israeli Arabs will continue to erode its foundation.
Nehmen wir weiterhin an, dass die schleichende physische Erweiterung des israelischen Staates und die demographische Ausdehnung der israelischen Araber das Fundament dieser Lösung weiter untergraben, solange sie als einzige Möglichkeit gesehen wird.
Even when we focus on a simple physical trait like height, natural selection in humans turns out to be a multifaceted and nuanced process.
Sogar wenn wir uns auf ein einfaches körperliches Merkmal wie Größe konzentrieren, erweist sich die natürliche Selektion beim Menschen als facettenreicher und nuancierter Prozess.
But working conditions can also trigger or accelerate the symptoms of ill health - physical and mental - that feed back into our productivity and earning capacity, as well as into our social and family relationships.
Aber Arbeitsbedingungen können auch Krankheitssymptome - physische und psychische - auslösen und begünstigen, die wiederum unsere Produktivität und Produktionsfähigkeit, sowie unsere sozialen und familiären Beziehungen beeinträchtigen können.
Briefly stress consists of a pattern of built-in processes preparing the human organism for physical activity in response to demands and influences that tax its capacity to adapt.
Stress ist ein Zusammenspiel von Prozessen, die den menschlichen Organismus auf körperliche Aktivität als Reaktion auf Forderungen und Einflüsse von außen vorbereiten, die seine Anpassungsfähigkeit beanspruchen.
China has traded much investment in physical infrastructure in places otherwise shunned - Angola, Sudan, and Zimbabwe - for access to natural resources.
Um sich Zugang zu Bodenschätzen zu verschaffen, hat China in großem Stil in Infrastruktur in Gegenden wie Angola, Sudan und Simbabwe investiert, die sonst eher gemieden werden.
In any meaningful international comparison, China's per capita stock of physical capital is still 8-10 times lower than in advanced countries like the United States and Japan.
In jedem aussagekräftigen internationalen Vergleich ist Chinas physisches Kapital pro Kopf noch immer 8-10 Mal niedriger als in hoch entwickelten Ländern wie den USA und Japan.
Now that the US has eradicated Bin Laden's physical presence, it needs to stop delaying the rest of the therapeutic process.
Nun, da die USA die physische Präsenz Bin Ladens eliminiert haben, dürfen sie bei der Fortsetzung des restlichen therapeutischen Prozesses keine Zeit verlieren.
Everyone is born with advantages or disadvantages across a whole range of physical characteristics as well as innate abilities.
Jeder wird mit Vorzügen und Nachteilen, die sich über eine ganze Reihe körperlicher Eigenschaften wie auch angeborener Fähigkeiten erstrecken, geboren.
There can always be stronger resistance to disease, greater longevity, more physical prowess, and higher mental capacity.
Hierbei kann es immer eine noch stärkere Resistenz gegen Krankheiten, eine noch längere Lebenserwartung, noch bessere körperliche Fähigkeiten, und noch größere geistige Kapazitäten geben.