eingehend Deutsch
Übersetzungen eingehend ins Englische
Wie sagt man eingehend auf Englisch?
eingehend Deutsch » Englisch
Sätze eingehend ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich eingehend nach Englisch?
Einfache Sätze
Der Lehrer betrachtete mich für eine Weile eingehend.
The teacher contemplated me for a while.
Tom erklärte Maria eingehend, wie es funktionierte.
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.
Ich schlage vor, die Inselvegetation sehr eingehend zu erforschen.
I propose to investigate the vegetation of the island in great detail.
Tom musste sich eingehend mit dem neuen Computerprogramm vertraut machen.
Tom had to learn the ins and outs of the new computer program.
Tom nahm das Messer und betrachtete es eingehend.
Tom picked up the knife and looked at it closely.
Sherlock Holmes näherte sich der Leiche, kniete sich hin und untersuchte sie eingehend.
Sherlock Holmes approached the body, and kneeling down, examined it intently.
Das ist kein Selbstmord. Es handelt sich um einen eingehend geplanten und kaltblütigen Mord.
This is no suicide. It is a very deeply planned and cold-blooded murder.
Filmuntertitel
Wir müssen die Sache eingehend beraten.
This will call for immediate counsel.
Das werde ich nachher alles selber eingehend untersuchen.
I'll examine everything thoroughly later.
Ich habe es mir reiflich überlegt, ich habe die Ahnen beider Linien eingehend studiert.
I've given it infinite thought. I've looked up the blood lines on both sides. Fine, fine.
Sie finden das sehr positiv und außerordentlich eingehend beantwortet. in dem Buch des Königs.
You will find it very ably set out and defended, Master Secretary in the King's book.
Fräulein Richter und ich haben ihn eingehend überprüft.
Fraulein Richter and I have checked him out completely.
Ich habe es eingehend studiert.
I've studied it very closely.
Man hat sie eingehend untersucht und sie ist völlig ungefährlich.
It has now been dealt with and is not dangerous.
Eingehend.
They have.
Eingehend, huh?
To deliver, huh?
Kommissar Okubo, ich werde beim Gericht beantragen, die Angelegenheit im Beisein der Staatsräte eingehend zu überprüfen.
Lord Okubo. I'll pass this case to the governmental court and examine it with the chamberlains.
Mr. Spock, ich sprach eingehend mit Winston darüber.
Mr Spock, I've spoken to Winston on this at some length.
Aber er hat sich eingehend danach erkundigt, wo Nyman lag.
But he did find out where Nyman was.
Das ist Claire, eine meiner besten Studentinnen, die sich eingehend mit der römischen Geschichte befasst.
This is a good student of mine, the very best, Claire. She's deeply interested in Roman history.
Ich habe noch nicht eingehend mit ihr reden können.
Honey, I haven't had a chance to really talk to her.
Nachrichten und Publizistik
So viel zur Staatsschuldenkrise, derer man sich angesichts ihrer nationalen, regionalen und globalen Auswirkungen besonders eingehend widmet.
So much for the sovereign-debt crisis, which, given its national, regional, and global impact, has been particularly well covered.
Auf der grundlegendsten Ebene müssen die Regierungen die Wehrpflicht und die Streitkräfte zur territorialen Verteidigung eingehend prüfen, die einen viel zu großen Teil der europäischen Militäretats verschlingen.
At the most basic level, governments must take a hard look at conscription and territorial defense forces, which eat up far too much of Europe's military budgets.
Warren beschäftigt sich schon seit vielen Jahren eingehend mit den Problemen des Finanzsektors.
Warren has worked hard on financial-sector issues over many years.
Das Verhalten der Mitglieder gegenüber den CEOs ist unterwürfig, Entscheidungen des Managements werden nicht eingehend geprüft und Ansprüche in Bezug auf die Vergütung werden, abgesehen von sehr wenigen Ausnahmen, abgenickt.
Their members kowtow to CEOs, do not examine management decisions closely, and, with very few exceptions, rubber-stamp compensation requests.
Alarmiert durch die Tatsache, dass sich die von Shell angegeben Produktionskosten laufend erhöhten, versprach Nigerias Ölminister 1996, ein Aufsichtsgremium zu bilden, um alle von Shell vorgelegten Produktionskosten und Ertragszahlen eingehend zu prüfen.
Alarmed that the production costs put forward by Shell were always increasing, in 1996 Nigeria's petroleum minister promised to establish a monitoring unit to scrutinize all of Shell's invoices and claims.
Die Geschichte des elektrischen Dynamos ist äußerst aktuell, und so ist es vielleicht kein Zufall, dass sich Alan Greenspan so eingehend damit befaßt hat.
The story of the electrical dynamo is extremely timely, and so it is perhaps no accident that Alan Greenspan has been studying it so carefully.
Durch den unverständlichen Kauderwelsch hätten die einzigen Außenseiter - Journalisten, Politiker und Akademiker - die in der Lage sind, zu verstehen, was die Zentralbank meint, deren Themen und Sprache eingehend studiert.
By using an opaque and convoluted idiom, the only outsiders - reporters, politicians, and academics - who would be able to understand what the central bank was saying would be those who had carefully studied the issues and the language.