ausgiebig Deutsch

Übersetzungen ausgiebig ins Englische

Wie sagt man ausgiebig auf Englisch?

ausgiebig Deutsch » Englisch

rich affluent well-to-do well-off wealthy copious extensively extensive profuse plentiful aplenty abundant widely wide thorough substantial lavish good generous exhaustly bountiful ample

Sätze ausgiebig ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich ausgiebig nach Englisch?

Einfache Sätze

Das Paar streitet derzeit nicht häufig, aber pflegte es ausgiebig zu tun.

The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.

Er gähnte ausgiebig.

He gave a big yawn!

Ich hatte ausgiebig Gelegenheit, mit vielen Freunden zu reden.

I had plenty of time to talk to many friends.

Er feiert zu ausgiebig.

He parties too hard.

Sie feiert zu ausgiebig.

She parties too hard.

Du feierst zu ausgiebig.

You party too hard.

Du hast ausgiebig Zeit.

You have plenty of time.

Sie haben ausgiebig Zeit.

You have plenty of time.

Sie hatten ausgiebig Zeit.

They've had plenty of time.

Tom kratzte seinen Hund ausgiebig hinter den Ohren.

Tom gave his dog a good scratch behind the ears.

Filmuntertitel

Ich will ausgiebig proben, mit dem Ensemble und dem Orchester.

I want a full rehearsal, ballet, full orchestra..

Der geborene Walise war ein Meister der britischen Dialekte. Er reiste ausgiebig durch Großbritannien, bevor er mit 22 eine Bühnenlaufbahn einschlug.

Born in Wales, Clive was a master of the various dialects of the British Isles, and toured extensively in the provinces after taking up a stage career at the age of 22.

Der Verdammte frühstückte ausgiebig.

Well, the condemned man ate a hearty breakfast.

Das habe ich doch ausgiebig bewiesen.

I've given you sufficient proof of that.

Deine Mutter liest die Zeitung ja sehr ausgiebig.

Your mum takes all night to read the paper.

Noch nie spielten Jules und Jim so ausgiebig Domino.

Jules and Jim had never handled such large dominoes.

Wir haben ihn ausgiebig befragt, aber er sagt immer nur eine Zahl. 8561. 8561?

We've been questioning him, but his only answer is a number. 8561.

Rausschmeißen und ausgiebig lüften!

Throw him out and open all the windows!

Ausgiebig befasst, Sir!

The big part about you, Sir!

Das kenne ich ausgiebig von meiner Frau.

I get too much of that from the old woman.

Ich muss die Stelle ausgiebig überprüfen.

I have to inspect the place thoroughly.

Sagen Sie nicht, man habe Sie nicht ausgiebig gewarnt.

You have been warned a thousand times.

Warum übernachten Sie nicht hier, und morgen früh. frühstücken wir ausgiebig und fahren zusammen zum Gericht?

So why don't you spend the night here, and tomorrow morning we'll have a big breakfast and go to the trial together?

Ich nehme an, du und deine Mutter habt mich ausgiebig diskutiert.

I suppose you and your mother had a lovely time discussing me.

Nachrichten und Publizistik

Stattdessen wurde sich wieder einmal ausgiebig mit der Vergangenheit beschäftigt.

Instead, once again, there was an extended focus on the past.

Ökonomen wussten, dass die Kosten der Schäden ausgiebig frisiert worden waren und dass es sich bei den Schätzungen im Vergleich zu akademischer Literatur um Ausreißer handelte.

Economists knew that the damage costs had been extensively massaged, and that the estimates were outliers compared to the academic literature.

Fragen aus der islamischen Theologie werden ausgiebig von der weltweiten Öffentlichkeit diskutiert und beschäftigen Spezialisten und Laien, Muslime und Nichtmuslime.

Questions drawn from Islamic theology are discussed freely by the world public, engaging specialists and non-specialists, Muslims and non-Muslims.

NEW YORK - Was der russische Präsident Wladimir Putin in Syrien will und warum, ist ausgiebig untersucht worden.

NEW YORK - There has been no shortage of scrutiny of what Russian President Vladimir Putin is up to in Syria and why.

In den Vereinigten Staaten hat die Wahlkampagne von Präsident Barack Obama diese Gelegenheit genutzt und soziale Medien ausgiebig zur Übermittlung politischer Botschaften sowie zur Motivation und Mobilisierung von Unterstützern verwendet.

In the United States, President Barack Obama's election campaigns recognized this opportunity, using social media extensively to communicate political messages, and to energize and mobilize supporters.

Und vor der Heimreise decken sich Kauflustige noch ausgiebig mit einer großen Zahl an Produkten ein.

And shoppers from abroad are loading up on a wide range of products before heading home.

Suchen Sie vielleicht...?