ADJEKTIV big KOMPARATIV bigger SUPERLATIV biggest

big Englisch

Bedeutung big Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch big?

In einfachem Englisch erklärt

big Adjective

— If something is big, it is large in size; tall, wide, long, or fat. He's bigger than me. I would like a big glass of milk. The tree was so big that you could see it over the top of the house. — If something is big, it is important. That's a big problem! — Someone's big brother or a big sister is one who is older than the person. I have a big brother who's stronger than you!

big

— groß adjective (= large) above average in size or number or quantity or magnitude or extent a large city set out for the big city a large sum a big (or large) barn a large family big businesses a big expenditure a large number of newspapers a big group of scientists large areas of the world — adjective significant graduation was a big day in his life — adjective loud and firm a big voice big bold piano sounds — adjective (= large, prominent) conspicuous in position or importance a big figure in the movement big man on campus he's very large in financial circles a prominent citizen — adjective (= bad) very intense a bad headache in a big rage had a big (or bad) shock a bad earthquake a bad storm — adverb extremely well his performance went over big — adverb in a boastful manner he talked big all evening — adverb in a major way the play failed big at the box office — adverb on a grand scale think big — adjective (= heavy) prodigious big spender big eater heavy investor — adjective marked by intense physical force a big wind — adjective (= large, magnanimous) generous and understanding and tolerant a heart big enough to hold no grudges that's very big of you to be so forgiving a large and generous spirit a large heart magnanimous toward his enemies — adjective (= bounteous, bountiful, freehanded, handsome, giving, liberal, openhanded) given or giving freely was a big tipper the bounteous goodness of God bountiful compliments a freehanded host a handsome allowance Saturday's child is loving and giving a liberal backer of the arts a munificent gift her fond and openhanded grandfather — adjective (= great, with child) in an advanced stage of pregnancy was big with child was great with child — hochmütig adjective (= swelled) feeling self-importance too big for his britches had a swelled head he was swelled with pride — groß, erwachsen adjective (= adult, grown) (of animals) fully developed an adult animal a grown woman — adjective exhibiting self-importance big talk

Übersetzungen big Übersetzung

Wie übersetze ich big aus Englisch?

big Englisch » Deutsch

groß wichtig hoch gross sehr schwer lang erheblich breit bedeutend ausgewachsen zu viel zahnlos weit viel umfangreich tief sehr groß riesig mächtig mit hohen Grundsätzen leuchtende Augen großes Format großer gewaltig geräumig ausgedehnt weit Klamotte Herd Großformat Feuerstelle

Big Englisch » Deutsch

Big

Synonyme big Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu big?

big Englisch » Englisch

large great huge important fat thick wide tall grand enormous strong bulky immense heavy much major high loud elder vast broad bad many long gross stout powerful adult with child significant serious old massive intense gravid good expectant enceinte deep weighty very substantial spacious rough roomy robust pregnant mob mighty magnanimous

Sätze big Beispielsätze

Wie benutze ich big in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

When we are small, everything seems so big.

Wenn wir klein sind, kommt uns alles so groß vor.

Why did you wake me up to tell me something that big? Now, I'll never be able to concentrate on my work!

Warum hast du mich aufgeweckt, um mir etwas so wichtiges zu erzählen? Jetzt werde ich mich nie auf meine Arbeit konzentrieren können!

You can't get lost in big cities; there are maps everywhere!

In großen Städten kann man sich nicht verirren, dort gibt es überall Karten!

If you take care of the small things, the big things will take care of themselves.

Wenn Sie die kleinen Dinge erledigen, werden sich die großen Dinge von selbst erledigen.

You may take either the big box or the small one.

Du kannst entweder die große oder die kleine Schachtel nehmen.

You look just like your big brother.

Du siehst deinem älteren Bruder sehr ähnlich.

You look just like your big brother.

Du siehst genauso aus wie dein großer Bruder.

There was a big fire in my neighborhood.

Da war ein Großfeuer in meiner Nachbarschaft.

In the near future, we may have a big earthquake in Japan.

In der nahen Zukunft könnte es in Japan zu einem großen Erdbeben kommen.

It is said that there will be a big earthquake in the near future.

Man sagt, in naher Zukunft wird es ein starkes Erdbeben geben.

Mr. Satoyama's work made a big impression in the world of haiku.

Herr Satoyamas Werk machte großen Eindruck in der Welt der Haikus.

Watch out! There's a big hole there.

Pass auf! Dort ist ein großes Loch.

A big crowd gathered at the scene of the fire.

Eine große Menschenmenge versammelte sich an der Brandstelle.

The rise in house prices enabled him to sell his house at a big profit.

Das Steigen der Hauspreise ermöglichte ihm, sein Haus mit großem Gewinn zu verkaufen.

Filmuntertitel

It was expected that he would get a big telescope, but for unknown reasons this did not happen.

Man erwartete dass es da wohl auch bald ein großes Fernrohr geben würde. Doch aus nicht ganz deutlichen Gründen ist es nicht so weit gekommen.

It was this big achievement that lead Kapteyn to first distinguish himself at that time.

Dass ist also das erste monumentale Werk mit dem Kapteyn sich ausgezeichnet hat.

A big debate took place in the early 1920s.

Dadurch entstand in der 20er Jahre eine enorme Debatte.

And he had one big advantage: he was an assistant at the Observatory.

Henk hatte ein großes Vorteil: er war Assistent im Observatorium.

To make the most out of these huge areas the nomadic Arabs have neglected, we need big capitalist companies who possess great means.

Um die vernachlässigten Gebiete der Nomaden auszunutzen, brauchen wir große Unternehmen, die über geeignete Mittel verfügen.

You're a big girl, Jeanne.

Du bist jetzt ein großes Mädchen.

Big news, old pal.

Große Neuigkeit. Es ist so weit!

The paradox is that they began as socialists, and now they're big capitalists.

Das Paradoxe ist, dass aus angeblichen Sozialisten Großkapitalisten geworden sind.

Allergic to compliments there, big guy?

Bist du allergisch gegen Komplimente?

When I was little, my mom never used to do physical stuff with us because she had these big boobs and. I just don't want to miss out on stuff like she did just because I was given the worst genetic gift ever.

Als ich klein war, machte meine Mom nichts Körperliches wegen ihrer großen Brüste, und ich will nicht wie sie all diese Sachen verpassen, nur weil man mir das schlimmste Erbgut schenkte.

Big surprise. Don't act like this is her fault.

Das war wohl kaum ihre Schuld.

Do you know how big of a deal that is?

Weißt du, was das heißt?

I mean, you get your big, beautiful building in the city and I get to go tell a farmer who's dying that I lied and I can't help him test his water 'cause some corporate bitch is blackmailing me into dropping the whole thing.

Du hast dein Gebäude in der Stadt und ich muss Farmern erzählen, dass ich ihr Wasser nicht testen lassen kann, weil mich diese Industriellen-Schlampe erpresst.

You are making a big mistake, Mr. Yquem, if you continue to neglect your wife!

Sie begehen einen großen Fehler, Herr Yquem, wenn Sie Ihre Gattin so sehr vernachlässigen!

Nachrichten und Publizistik

My father was involved with the United States space program, and we had some moon rocks at home, so I thought it was no big deal.

Mein Vater arbeitete am Raumfahrtprogramm der USA mit und daheim hatten wir ein paar Steine vom Mond. Deshalb dachte ich, dass so eine Reise ins All keine große Sache sein kann.

By having made such a big issue out of what was in fact a relatively minor event Gates could be accused of trivializing much worse instances of abuse.

Weil Gates aus diesem relativ unbedeutenden Vorfall eine derart große Sache machte, könnte man ihm nämlich vorhalten, viel schlimmere Fälle von Missbrauch zu trivialisieren.

With lucrative deals at stake for the big-ticket products that drive the French economy - military hardware, nuclear power plants, and Airbus planes - France has a strong interest in a successful summit in India.

Da lukrative Geschäftsabschlüsse für die teuren Produkte, die die französische Konjunktur antreiben - militärische Hardware, Kernkraftwerke und Airbus-Flugzeuge - auf dem Spiel stehen, hat Frankreich ein starkes Interesse an einem Gipfelerfolg in Indien.

But any financial system must be able to withstand shocks, including big ones.

Aber jedes Finanzsystem muss in der Lage sein, Schocks - auch größeren Ausmaßes - zu bewältigen.

People too easily forget Ukraine, this big country on the border of the soon-to-be enlarged European Union.

Die Menschen vergessen allzu leicht auf die Ukraine, dieses große Land an der Grenze der bald erweiterten Europäischen Union.

Nor is inclusion of the renminbi in the SDR basket likely to provide as big a boost to the currency's internationalization as many believe.

Auch dürfte von der Einbeziehung des Renminbi in den SZR-Korb kein so großer Schub für die Internationalisierung der Währung ausgehen, wie viele das erwarten.

Recent IMF experience suggests that, through appropriate coordination, private funds could be mobilized for big private-public partnership projects linking demand expansion with infrastructure investment.

Die jüngsten Erfahrungen des IWF legen nahe, dass bei ausreichender Koordinierung private Finanzierungen für große öffentlich-private Partnerschaften mobilisiert werden könnten, die Nachfrageausweitung mit Infrastrukturinvestitionen verbinden.

NATO troops should be given the green light to help the Afghan army fight opium - destroy the heroin labs, disband the opium bazaars, attack the opium convoys, and bring the big traders to justice.

Die NATO-Truppen sollten freie Fahrt bekommen, der afghanischen Armee beim Kampf gegen das Opium zu helfen - indem sie die Heroinlabors zerstören, die Opiumbasare auflösen, die Opiumkonvois angreifen und die Drogenbarone zur Rechenschaft ziehen.

If real estate prices were to fall dramatically, a chain reaction could occur, taking down big and small investors alike, and over time causing wide suffering to ordinary Africans.

Wenn die Immobilienpreise dramatisch fielen, könnte eine Kettenreaktion stattfinden, die große und kleine Investoren gleichermaßen zu Fall bringen und mit der Zeit zu allgemeinem Leid unter einfachen Afrikanern führen würde.

Indeed, the warlords have been given too big a say in distributing aid already, and it may be hard to strip them of this power.

Den Kriegsherren ist ohnehin schon ein zu großes Mitspracherecht bei der Verteilung der Hilfe eingeräumt worden, und es könnte schwierig werden, ihnen dieses Recht wieder zu entreißen.

The West has a big incentive to be generous to Afghanistan's rural poor.

Es liegt durchaus im Interesse des Westens, großzügig zu der armen Landbevölkerung Afghanistans zu sein.

Because corals provide the habitat structure on which other reef organisms depend, the decreases in coral cover lead to big decreases in a reef's biodiversity.

Da Korallen anderen Riffbewohnern Lebensraum bieten, führt eine Verminderung der Korallen zu einer enormen Verringerung der Biodiversität in diesen Riffen.

The big surprise is Europe, which, unlike in 2004 and the first half of 2005, now seems to be catching up with the rest of the world.

Die große Überraschung ist Europa, das, anders als 2004 und in der ersten Hälfte 2005, nunmehr den Rest der Welt einzuholen scheint.

The fourth big opportunity is supporting countries in transition.

Die vierte große Möglichkeit besteht in der Unterstützung von Ländern, die sich im Wandel befinden.