echt Englisch
Bedeutung echt Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch echt?
Übersetzungen echt Übersetzung
Wie übersetze ich echt aus Englisch?
Synonyme echt Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu echt?
echt Englisch » Englisch
echt Deutsch
Übersetzungen echt ins Englische
Wie sagt man echt auf Englisch?
echt Deutsch » Englisch
Sätze echt ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich echt nach Englisch?
Einfache Sätze
Mann bist du doof! Ich muss dir echt alles erklären!
You suck dude! I have to tell you everything!
Kann der Bericht echt sein?
Can the report be true?
Echt?
You don't say.
Wenn der Chef sich unsere Ausgaben anguckt, kann es echt heikel werden. Er kann zwischen den Zeilen lesen.
When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines.
Das ist echt traurig.
That's really sad.
Der Artikel ist echt.
The article is genuine.
Der Diamant scheint echt zu sein.
It seems that the diamond is real.
Ich bin echt glücklich, so eine schöne Zeit gehabt zu haben.
I'm really happy to have had such a great time.
Diese Perlen sind echt, nicht künstlich.
These pearls are genuine, not artificial.
Diese Perlen sehen echt aus.
These pearls look real.
Der neue Sänger ist echt gut.
This new singer is really great.
Dieser Diamant ist nicht echt.
This diamond is not real.
Ist dieser Diamant echt?
Is this diamond real?
Ich finde, du bist ein echt netter Kerl.
I think you're a really nice guy.
Filmuntertitel
Und das ging echt alles mit der Hand.
It was a complete manual process.
Hör zu, darauf habe ich nun echt keine Lust.
Uh, look, I'm really. I'm really not having this with you.
Wir beide, Mann, wir könnten es echt reißen.
With the two of us, man, we could totally pull it off.
Das sieht echt gut aus.
Yeah, that looks totally fine.
Ich kriege echt nichts hin.
Can't do anything right.
Das ist echt brutal.
Okay, this is brutal.
Ja, wir sind ein echt gutes Team.
Yeah, yeah, we, uh, we make a good team.
Ist sie echt traurig deswegen?
She's really upset about it?
Echt?
Wow, really?
Es war echt.
I was floating.
Und sie sind alle echt.
And they're all real.
Ihre Klientin ist eine gute Schauspielerin, deren Tränen vielleicht echt sind, aber deren Gefühle durch ihren Beruf wie bei allen Theaterleuten weitaus übertrieben sind.
My client. -Your client is a great actress. I'm sure some of her tears are real, but her exaggerated emotions are characteristic of her trade.
Hey, Breck, ich bin echt froh, dich zu sehen.
Well, Breck, I sure am glad to see you.
Das hier wird echt sein.
This is gonna be real.
Nachrichten und Publizistik
Selbst wenn die Resultate vor Ort in Afrika Außenstehenden noch nicht als spektakulär erscheinen, ist die dahinter stehende Haltungsänderung echt.
Even if the results on the ground in Africa don't yet look spectacular to outsiders, the change in attitude is real.
Seine allumfassende Popularität, die echt ist, und seine Fähigkeit, alle politischen Trennlinien zu verwischen, haben Putin eine unanfechtbare Position verschafft.
Putin's all-encompassing popularity, which is genuine, and his blurring of all political dividing lines has given him an unassailable position.
Allerdings ergeben sich unmittelbar drei Fragen: Ist das echt?
But three questions immediately arise: Is this real?
Echt sind Revolutionen nur dann, wenn das alte repressive System gründlich demontiert und gesäubert wird.
True revolutions occur only when the old repressive system is thoroughly dismantled and purged.
Und der Held des Films - gespielt vom britisch-indischen Teenager Dev Patel mit einer Miene, die sowohl Intensität wie Ausdrucksstärke verbindet und doch absolut echt erscheint - ist ein so aufrichtiger Protagonist, wie man ihn sich nur wünschen kann.
And the film's hero, played by the teenage British-Indian actor Dev Patel with a look that combines intensity and expressiveness, and yet seems utterly genuine, is as sincere a protagonist as you could hope to find.
Während der Westen zu der Überzeugung gelangte, dass Gorbatschow es ernst meinte und seine Reformen echt waren, erreichte der Ärger seiner Kollegen im Kreml den Siedepunkt.
By the time the West came to believe that Gorbachev and his reforms were genuine, resentment among his Kremlin colleagues was boiling over.