Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers
ADJEKTIV full KOMPARATIV fuller SUPERLATIV fullest
A1

full Englisch

Bedeutung full Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch full?
In einfachem Englisch erklärt

full Adjective

— A container is full of things if there are many of the things in the container and no more can go in. The cup is full of water. If you try to put more water in, the water will fall onto the table. My life is full of problems. — A full moon is when the moon is a round circle because the sun is shining on the side we can see. I can see the road, because there's a full moon tonight. — A person is full when they are satisfied, usually with food. The meal was so large that I was full all day. — Something is full when it is total and completed, does not need any additions

full

— voll adjective containing as much or as many as is possible or normal a full glass a sky full of stars a full life the auditorium was full to overflowing — gesamt, ganz adjective (= entire, total) constituting the full quantity or extent; complete an entire town devastated by an earthquake gave full attention a total failure — adjective (= total) complete in extent or degree and in every particular a full game a total eclipse a total disaster — völlig adverb (= fully) to the greatest degree or extent; completely or entirely; ('full' in this sense is used as a combining form) fully grown he didn't fully understand knew full well full-grown full-fledged — satt, voll adjective filled to satisfaction with food or drink a full stomach — adjective (= good) having the normally expected amount gives full measure gives good measure a good mile from here — adjective (of sound) having marked deepness and body full tones a full voice — verb beat for the purpose of cleaning and thickening full the cloth — verb make (a garment) fuller by pleating or gathering — zunehmen verb (= wax) increase in phase the moon is waxing — adjective (= broad) being at a peak or culminating point broad daylight full summer — adjective (= wide) having ample fabric the current taste for wide trousers a full skirt — Vollmond noun the time when the Moon is fully illuminated the moon is at the full

Übersetzungen full Übersetzung

Wie übersetze ich full aus Englisch?

full Englisch » Deutsch

voll satt gefüllt völlig ganz komplett Faltenrock üppig weit vollständig offen geöffnet wie eine Blume gesättigt geschwollen eingehend Überfüllung wedeln vollkommen beschäftigt voller Umfang volle Breite vollberechtigt umfassend total schön mollig schwingen reichlich reichhaltig pausbäckig mollig inhaltsreich in Hülle und Fülle höchster gut gesamt genügend genau gefüllt mit Wolle eng drall detailliert breit betrunken besoffen besetzt beladen ausverkauft ausgefüllt ausführlich Vollbesetztheit Voll-

Synonyme full Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu full?

full Englisch » Englisch

complete filled satisfied satiated whole entire replete packed crowded sated total fully loaded abundant stuffed sufficient plump perfect fullness fill comprehensive completeness all absolute very full thorough teeming rich quite much integral felt enough content completely brimming be full ample wide-cut wide wax very unbroken substantial stark solid saturated satiate round plenty

Konjugation full Konjugation

Wie konjugiert man full in Englisch?

full · Verb

Sätze full Beispielsätze

Wie benutze ich full in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

Why is life so full of suffering?
Warum ist das Leben so voll mit Leiden?
The world is full of fools.
Die Welt ist voller Dummköpfe.
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.
Japan ist voll von wunderschönen Städten. Kyoto und Nara zum Beispiel.
The world is full of fools.
Die Welt ist voller Narren.
The sky is full of stars.
Der Himmel ist voll mit Sternen.
The sky was full of stars.
Der Himmel war voller Sterne.
The professor's speech was full of humor.
Die Rede des Professors war voller Humor.
The classroom was full of pupils.
Das Klassenzimmer war voll von Studenten.
Sorry, we're full today.
Tut mit leid, wir sind heute ausgebucht.
The audience applauded for a full five minutes.
Das Publikum klatschte fünf volle Minuten lang Beifall.
Almost no students get full marks in Chinese classics.
Nur wenige Schüler kriegen volle Punktzahl in chinesischer Klassik.
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.
Folge einfach der Anleitung unten und du wirst sofort Dokumente in Farbe drucken können, genauso einfach und schnell wie schwarz-weiß.
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.
Folgen Sie den unten angegebenen Instruktionen und Sie werden in kürzester Zeit in der Lage sein, Dokumente mit bestem Farbergebnis zu drucken. Genauso problemlos und schnell wie beim Schwarz-Weiß-Druck.
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.
Folgen Sie einfach den untenstehenden Anweisungen, und Sie können im Handumdrehen genauso einfach und schnell Farbdokumente ausdrucken wie solche in Schwarzweiß.

Filmuntertitel

Full of pride and joy, it takes to the sky.
Voller Freude und Stolz fliegt sie gen Himmel.
Algiers is full of thieves and adventurers.
In Algier wimmelt es von Dieben und Söldnern.
Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee, blessed art thou amongst women.
Gegrüßet seist du, Maria.
Secondly. Following the proclamation of full European-Arab equality, the Emperor shall grant French citizenship to Jews and Arabs who so desire.
Zweitens hat der Kaiser die Gleichheit zwischen Europäern und Arabern bestimmt.
It's full of your books' subversive language. and that of your friends, Fleury, David.
Ich erkenne Ihre subversive Hand. Und die Ihrer Freunde Fleury, David.
Well, I can't have him finding out in a room full of people.
Er darf es nicht im vollbesetzten Raum rausfinden.
I fear it's going to take quite some time to make needed repairs and bring him to a full recovery.
Es wird einige Zeit dauern, den gesamten Körper zu reparieren.
I'm taking full responsibility for the deaths of my men.
Ich werde auf meine Art Verantwortung übernehmen, weil ich Untergesetzte habe sterben lassen.
On top of that, do you have any idea of the full extent of your powers?
Kennst du überhaupt deine Kräfte?
The guardians of order are on watch and full of ambition.
Der Ordnung HÜter sind auf und voll Ehrgeiz.
Our times are full of strange things.
Unsre Zeit ist voll seltsamer Dinge.
Your daughter, so soon to be my wife, how beautiful beyond words she is, so full of sincere kindness.
Wie ist Eure Tochter, so bald nun mein Weib, so unsagbar herrlich, so milde und schön, so voll tiefer GÜte.
I came to this island full of secret fear.
Ich betrat dies Eiland voll heimlicher Angst.
He rushed after me, he stood before me like this one, his features contorted, contorted and full of hate!
Er stürzte mir nach, so stand er vor mir wie der da, verzerrt, die züge verzerrt und voll Hass!

Nachrichten und Publizistik

The complexities of black anger, white guilt, and of black, and white fear, are so vexed that most Americans prefer not to talk about race at all. The field is too full of mines.
Das komplexe Geflecht aus schwarzem Zorn, weißer Schuld sowie schwarzer und weißer Angst ist so irritierend, dass die meisten Amerikaner lieber überhaupt nicht über das Thema sprechen. Der Bereich ist ein Minenfeld.
Let us hope it is a full and fair examination based on the report's findings and recommendations.
Hoffen wir auf eine umfassende und faire Debatte auf Grundlage der Ergebnisse und Empfehlungen des Berichts.
I have no doubt that those involved were seeking a way forward that would allow for a full investigation and help overcome the political divisiveness currently undermining the Human Rights Council within the UN system.
Ich zweifle nicht daran, dass die Beteiligten nach einem Weg suchten, der ihnen umfassende Untersuchungen gestattete und dabei half, die gegenwärtige politische Entzweiung des Menschenrechtsrates zu überwinden.
It will be years before the full magnitude of President Bush's deception is apparent.
Wie im Fall Enron wird es Jahre dauern, bevor das volle Ausmaß der Betrügereien Präsident Bushs offenkundig werden wird.
After eight years of international administration, Kosovo's Albanian majority has tasted freedom and is eager for full independence.
Nach acht Jahren unter internationaler Verwaltung ist die albanische Bevölkerungsmehrheit des Kosovo auf den Geschmack der Freiheit gekommen und strebt nun nach völliger Unabhängigkeit.
To an economist, the problem is obvious: polluters are not paying the full costs of the damage they cause.
Für einen Wirtschaftswissenschaftler liegt das Problem auf der Hand: Die Umweltverschmutzer tragen nicht die vollen Kosten für den Schaden, den sie verursachen.
The answer is obvious: China mounted a full-court press to change minds.
Die Antwort ist offensichtlich: China hat alle Register gezogen, um einen Meinungsumschwung herbeizuführen.
Closer to home, ASEAN's recent decision to give Burma a chance to chair the organization in 2014 underscores its neighbors' desire for the country's full participation in Asia's growing prosperity.
Näher an der Heimat unterstreicht die kürzliche Erklärung der ASEAN, Birma im Jahr 2014 die Chance auf den Vorsitz der Organisation zu geben, den Wunsch der Nachbarstaaten, das Land am wachsenden Reichtum Asiens voll teilhaben zu lassen.
The Americans want full EU membership for Turkey--a longstanding NATO member and close American ally--while Europeans complain about the Turkish military's domestic political role.
Die USA wollen die volle EU-Mitgliedschaft für die Türkei langjähriges NATO-Mitglied und enger amerikanischer Verbündeter während sich die Europäer über die innenpolitische Rolle des türkischen Militärs beklagen.
The type of rescheduling proposed here would signal the Greek government's readiness to service its debt in full, and thus might be accepted without too much disruption in financial markets.
Die hier vorgeschlagene Art der Umschuldung würde die Bereitschaft der griechischen Regierung zur vollständigen Rückzahlung der Schulden signalisieren und könnte so ohne große Störungen auf den Finanzmärkten akzeptiert werden.
Prisons, I fear, would be full of abusive husbands and, I regret to say, vengeful mothers-in-law.
Die Gefängnisse wären, so fürchte ich, voll von misshandelnden Männern und, wie ich bedauerlicherweise sagen muss, rachsüchtigen Schwiegermüttern.
Full trade liberalization in Latin America, although difficult to achieve, must be made central to EU strategy, and would boost economic growth.
Eine vollständige Liberalisierung des Handels in Lateinamerika ist zwar ein schwieriges Ziel, muss aber in den Mittelpunkt der EU-Strategie gerückt werden, da sie das Wirtschaftswachstum rasant steigern würde.
It is impossible at this point to gauge the full extent of the damage with any degree of precision.
Zu diesem Zeitpunkt ist es unmöglich, das volle Schadensausmaß auch nur annähernd zu beziffern.
If that trade gap persists, Greece will have to borrow the full amount from foreign lenders every year in the future, even if the post-default budget deficits could be financed by borrowing at home.
Wenn diese Kluft weiter besteht, wird sich Griechenland jedes Jahr den vollen Betrag dafür im Ausland borgen müssen, selbst wenn die Haushaltsdefizite in der Zeit nach dem Zahlungsausfall durch Kreditaufnahme im Inland finanziert werden könnten.

Suchen Sie vielleicht...?

fulfiller | Ful | fule | Fula | Fulda | Fulah | Fulbe | fulfillment of a vow | Fulham virgin | Fulanito | Fulani | Fulbert
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA