Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
A1

material Englisch

Bedeutung material Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch material?
In einfachem Englisch erklärt

material

Material is the things or ideas that are used in making or doing something. The raw materials for the goods are mostly imported from Canada. After the earthquake, it took a long time to rebuild because the building materials were often unavailable. He spent a year researching and gathering material before writing the book.

material

Material things are things in the real world, often money. If something is material, it is big and important.

material

Stoff (= stuff) the tangible substance that goes into the makeup of a physical object coal is a hard black material wheat is the stuff they use to make bread Material, Rohstoff information (data or ideas or observations) that can be used or reworked into a finished form the archives provided rich material for a definitive biography Stoff, Tuch, Textilie, Gewebe, Textil (= fabric, cloth) artifact made by weaving or felting or knitting or crocheting natural or synthetic fibers the fabric in the curtains was light and semitransparent woven cloth originated in Mesopotamia around 5000 BC she measured off enough material for a dress concerned with worldly rather than spiritual interests material possessions material wealth material comforts things needed for doing or making something writing materials useful teaching materials materiell derived from or composed of matter the material universe directly relevant to a matter especially a law case his support made a material difference evidence material to the issue at hand facts likely to influence the judgment are called material facts a material witness concerned with or affecting physical as distinct from intellectual or psychological well-being material needs the moral and material welfare of all good citizens — T.Roosevelt a person judged suitable for admission or employment he was university material she was vice-presidential material (= corporeal) having material or physical form or substance that which is created is of necessity corporeal and visible and tangible — Benjamin Jowett (= substantial) having substance or capable of being treated as fact; not imaginary the substantial world a mere dream, neither substantial nor practical most ponderous and substantial things — Shakespeare

Übersetzungen material Übersetzung

Wie übersetze ich material aus Englisch?

Synonyme material Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu material?

Sätze material Beispielsätze

Wie benutze ich material in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

Not material, but spiritual things determine our live.
Nicht die materielle Seite bestimmt unser Leben, sondern die spirituelle Seite.
This material will stand up to lots of washings.
Dieses Material hält vielen Waschgängen stand.
This material never wears out.
Dieses Material nutzt sich überhaupt nicht ab.
This material is not suitable for a dress.
Dieser Stoff ist nicht geeignet für ein Kleid.
This material is not suitable for a dress.
Dieser Stoff eignet sich nicht für ein Kleid.
This material stretches easily.
Dieser Stoff beult sich leicht aus.
This material stretches easily.
Dieser Stoff weitet sich leicht.
I want a suit made of this material.
Ich möchte einen Anzug aus diesem Stoff.
I'm going to make this material into a skirt.
Ich werde einen Rock aus diesem Stoff machen.
I want to buy this material for a new dress. How much does it cost?
Ich möchte diesen Stoff für ein neues Kleid kaufen. Wie viel kostet er?
This swimming suit is made of elastic material.
Dieser Badeanzug ist aus elastischem Material.
Translating this material calls for a lot of patience.
Dieses Material zu übersetzen erfordert eine Menge Geduld.
This material has no give.
Dieses Material ist nicht elastisch.
What's the material?
Welches Material ist das?

Filmuntertitel

Let's all swear to unite the East's spiritual values with the material ones of the West.
Schwören wir, eine Vereinigung zu erzielen zwischen den geistlichen Werten des Orients und den materiellen des Okzidents.
The image and sound of the documentary material were recorded on location using the Shorin system in mines, factories and other real locations.
Die Ton- und Bildaufnahmen des Dokumentarmaterials wurden am Ort der Handlung mit Geräten des Systems Schorin in Bergwerken, Fabriken und anderen Originalschauplätzen gemacht.
I'm running out of material.
Mir geht das Material aus.
Now we're going to see more physical effects - mostly wire effects - coming up to get material out of his room and down to the street.
An dieser Stelle des Films folgen weitere Effekte, zumeist Drahteffekte, um Gegenstände aus dem Zimmer auf die Straße zu befördern.
They gave it up because it destroyed the material.
Aber es zerstörte das Material.
I, my dear pupil, went for my material to the source of life.
Während Sie in Gräbern wühlten und totes Gewebe zusammenstückelten, suchte ich mein Material an der Quelle des Lebens.
You see, there's plenty of material.
Es ist genug Stoff da.
He wants my factories to stop producing war material.
Nur die, dass ich in meinen Fabriken die Produktion von Kriegsmaterial einstelle.
Really, Mr. Cheyne, Harvey is great material.
Ehrlich, Mr. Cheyne, Harvey ist sehr begabt.
We'd control every type of war material. - That's exactly it.
Wir würden alle Kriegsgüter kontrollieren.
We've got enough on her already to hold her as a material witness.
Wir haben schon genug, um sie als wichtige Zeugin festzuhalten.
As basic material, you may not be bad.
Als Grundmaterial sind Sie nicht übel.
What good material.
Welch gutes Material.
The material is as light as silk.
Weich wie Seide.

Nachrichten und Publizistik

Ghana certainly needs to develop economically, because material wealth is required to improve health, provide education, and sustain democracy.
Gewiss muss sich Ghana wirtschaftlich entwickeln, weil materieller Wohlstand die Basis zur Verbesserung des Gesundheits- und Bildungswesens und der Erhaltung der Demokratie ist.
Shortly thereafter, researchers in the United States found a related material that superconducts above the temperature at which air liquefies.
Kurz darauf entdeckten Wissenschaftler in den USA ein ähnliches Material, das Supraleitfähigkeit oberhalb der Temperatur besitzt, bei der sich Luft verflüssigt.
China can purchase more industrial machinery, transport equipment, and steelmaking material, which are among its leading imports from the US.
China kann noch mehr Industriemaschinen, Transportausrüstung und mehr Material für die Stahlherstellung einkaufen - das sind die drei Güterklassen, die die Exportliste der USA nach China anführen.
Some of this we understand, but most of the material in the universe, and the forces associated with it, are not well explained.
Manche Arten dieser Strahlung verstehen wir, aber für den Großteil der Materie im Universum und den damit verbundenen Kräfte haben wir keine tauglichen Erklärungen.
But, despite modest material support, the US could not sustain a government that could not sustain itself.
Doch trotz bescheidener materieller Unterstützung konnten die USA keine Regierung am Leben erhalten, die sich nicht selbst behaupten konnte.
Europol is performing a similar function with material derived from police work, and we are working to ensure synergy between these two efforts.
Europol erfüllt eine ähnliche Funktion im Hinblick auf das aus der Polizeiarbeit herrührende Material, und wir arbeiten daran, Synergien zwischen diesen beiden Anstrengungen zu gewährleisten.
Moreover, American journalists know perfectly well that they, too, traffic in classified material constantly - indeed, many prominent US reporters have built lucrative careers doing exactly what Assange is doing.
Außerdem wissen amerikanische Journalisten ganz genau, dass auch sie fortwährend mit Geheimmaterial handeln - tatsächlich haben sich viele prominente US-Reporter lukrative Karrieren aufgebaut, indem sie genau das tun, was Assange tut.
He was equally indifferent to his people's material welfare and anything particular about the design of a viable political and economic system.
Ebenso indifferent verhielt er sich im Hinblick auf das materielle Wohlergehen seines Volkes und den Aufbau eines lebensfähigen politischen und wirtschaftlichen Systems.
Singapore's humming economy, material comfort, and smooth efficiency seem to confirm the view of many that authoritarianism works better than democracy, at least in some parts of the world.
Singapurs brummende Wirtschaft und reibungslose Effizienz scheinen die verbreitete Ansicht zu bestätigen, Autoritarismus funktioniere, zumindest in gewissen Teilen der Welt, besser als Demokratie.
The captured uranium was not weapons-grade; international inspectors removed all sensitive material from Iraq following the 1991 Gulf War (which is why it was absent when the United States invaded in 2003).
Da internationale Inspektoren nach dem Golfkrieg von 1991 alle gefährlichen Materialien aus dem Irak entfernt hatten (und daher bei der US-Invasion 2003 auch keine vorhanden waren), ist das erbeutete Uran nicht waffenfähig.
Early biologists and agriculturists carried out selection for desired traits, generating poorly understood changes in the organisms' genetic material.
Die ersten Biologen und Landwirte nahmen diese Selektion vor, um erwünschte Merkmale zu erhalten. Damit haben sie Veränderungen im Erbmaterial eines Organismus vorgenommen, ohne diese Veränderungen grundsätzlich zu verstehen.
Furthermore, industry should seek new applications for recycled materials, while minimizing the amount of virgin material used.
Ferner sollte die Industrie neue Anwendungen für Recyclingmaterialien finden und gleichzeitig die Menge an verwendetem Neumaterial minimieren.
Internet access could provide educational material and improve schooling.
Über das Internet könnte man Unterrichtsmaterialien zur Verfügung stellen und die Schulausbildung verbessern.
Leaving material imprints is contra-indicated.
Sichtbare Spuren zu hinterlassen, ist allerdings kontraindiziert.

Material Deutsch

Übersetzungen material ins Englische

Wie sagt man material auf Englisch?

material Deutsch » Englisch

stuff material data

Sätze material ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich material nach Englisch?

Einfache Sätze

Aus welchem Material wurden die Bälle hergestellt? Vor Tausenden von Jahren stellten die Ägypter Bälle aus weichem Leder oder Stoff her.
What were the balls made of? Thousands of years ago, the Egyptians made balls out of soft leather or cloth.
Möbel aus gutem Material verkaufen sich gut.
Furniture made of good materials sells well.
Dieses Material hält vielen Waschgängen stand.
This material will stand up to lots of washings.
Dieses Material nutzt sich überhaupt nicht ab.
This material never wears out.
Dieser Badeanzug ist aus elastischem Material.
This swimming suit is made of elastic material.
Aus welchem Material ist diese Jacke?
What stuff is this jacket made of?
Dieses Material zu übersetzen erfordert eine Menge Geduld.
Translating this material calls for a lot of patience.
Dieses Material ist nicht elastisch.
This material has no give.
Gerechterweise muss man sagen, dass er mit seinem begrenzten Personal und Material sein Bestes geleistet hat.
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.
Welches Material ist das?
What's the material?
Wir kaufen das Material in Malaysia ein.
We get the materials from Malaysia.
Er war damit beschäftigt, Material für seinen Bericht zu sammeln.
He was busy collecting stuff for his report.
Ich habe noch nicht genug Material gesammelt, um ein Buch zu schreiben.
I have not yet collected sufficient materials to write a book.
Ist das hier gutes Material?
Is this good material?

Filmuntertitel

Mir geht das Material aus.
I'm running out of material.
Aber es zerstörte das Material.
They gave it up because it destroyed the material.
Während Sie in Gräbern wühlten und totes Gewebe zusammenstückelten, suchte ich mein Material an der Quelle des Lebens.
I, my dear pupil, went for my material to the source of life.
Welch gutes Material.
What good material.
Nick braucht Material über Regenbogen.
Some records on Rainbow would help Nick.
Warum ein verlassenes Fischerdorf an der Kanalküste, wenn doch Schottland der Ort der nächsten Katastrophe sein sollte. Und warum sollten große Mengen an Waffen und Material zu Schottlands Schutz abgezogen werden?
Why a deserted fishing village on the channel when Scotland was to be the next scene of disaster, and why is it necessary to withdraw great stores of ordnance and material for the protection of Scotland?
Stattdessen haben unsere siegreichen Flieger Invasionsbasen zerstört und dabei riesige Mengen an Material und Truppen vernichtet.
Instead our victorious planes have blasted invasion bases on the continent, destroying enormous stores of material and troops.
Wir sorgen dafür, dass Männer und Material rechtzeitig dahin gelangen, wo sie gebraucht werden.
We shall see to it that men and materials will be delivered where they're needed and when they're needed.
Material für Ihr Buch?
Material for your book?
Das ist importiertes Material, eines der besten, die es gibt.
They're too expensive for the village and the boatmen. This is the finest material imported.
Vergleichen Sie das mit dem Material, das wir vom Fall Christopher haben.
Good. Match that with all the film we've got on the Christopher case.
In lhrer Wohnung haben wir dieses Material gefunden.
We found this material in your bedroom.
Es ist das Material, das sie verwenden, wenn es irgendwo einen Unfall in einem Labor gibt.
It's the stuff they use when there's been an accident in a laboratory somewhere.
Wer ein strategisches Material kontrolliert, kontrolliert die Welt.
A man who controls a strategic material can control the world.

Nachrichten und Publizistik

Die Universitäten in Gaza sind überfüllt und es mangelt ihnen an Material.
Universities in Gaza are overcrowded and starved for supplies.
Kurz darauf entdeckten Wissenschaftler in den USA ein ähnliches Material, das Supraleitfähigkeit oberhalb der Temperatur besitzt, bei der sich Luft verflüssigt.
Shortly thereafter, researchers in the United States found a related material that superconducts above the temperature at which air liquefies.
China kann noch mehr Industriemaschinen, Transportausrüstung und mehr Material für die Stahlherstellung einkaufen - das sind die drei Güterklassen, die die Exportliste der USA nach China anführen.
China can purchase more industrial machinery, transport equipment, and steelmaking material, which are among its leading imports from the US.
Europol erfüllt eine ähnliche Funktion im Hinblick auf das aus der Polizeiarbeit herrührende Material, und wir arbeiten daran, Synergien zwischen diesen beiden Anstrengungen zu gewährleisten.
Europol is performing a similar function with material derived from police work, and we are working to ensure synergy between these two efforts.
Aber auf einem Schlachtfeld, auf dem nukleares Material und Waffen diebstahlgefährdet sind und Reaktoren zu Bombenzielen werden können, ist diese Gefahr noch viel akuter.
But that danger becomes far more acute in a combat zone, where nuclear materials and weapons are at risk of theft, and reactors can become bombing targets.
Mit Google finden Käufer und Verkäufern zueinander; Schulkinder finden Material für ihre Hausaufgaben und Kranke medizinische Informationen.
Buyers and sellers can find one another, schoolchildren can find information needed for their homework, and sick people can find health information.
Für einige kommt eine erneuerbare Energiequelle aus organischem Material einer Zauberformel im Kampf gegen den Klimawandels gleich.
Bagi sejumlah pihak, sumber energi terbarukan yang dihasilkan dari bahan organik ibaratnya sama dengan tongkat sihir dalam perjuangan melawan perubahan iklim.
Ebensowenig sollte die Möglichkeit ausgeschlossen werden, dass der Iran versucht sein könnte, seine regionalen Ambitionen durch die Versorgung terroristischer Gruppen mit atomarem Material zu untermauern.
Nor should the possibility be ruled out that Iran might be tempted to back its regional ambitions by supplying nuclear material to proxy terrorist groups.
Diese aggressivere Strategie der Inspektion hatte dramatische Konsequenzen: Kay förderte Material zu Tage aus dem hervorging, dass der Irak nur etwa 12 bis 18 Monate von der Fertigstellung einer Atombombe entfernt war.
This new, aggressive inspection strategy had dramatic consequences: Kay discovered material which confirmed that Iraq was only 12 to 18 months away from producing a nuclear device.
Atomenergie ist relativ billig und die Rohstoffe wären auch zur Genüge vorhanden, aber durch die mögliche Verbreitung von waffenfähigem Material ist diese Art der Energiegewinnung zu risikoreich.
Nuclear power is relatively cheap, and could be plentiful, but poses huge dangers for increased proliferation of nuclear-weapons materials.
Während wir uns beispielsweise endlos über gefährliches Online-Material sorgen, könnten wir mehr dazu beitragen, dass unsere Jugend kritisches Denken lernt, um solches Material zurückzuweisen.
For example, while endlessly worrying about the existence of dangerous material online, we could do more to educate our youth in the critical thinking skills needed to dismiss such content.
Während wir uns beispielsweise endlos über gefährliches Online-Material sorgen, könnten wir mehr dazu beitragen, dass unsere Jugend kritisches Denken lernt, um solches Material zurückzuweisen.
For example, while endlessly worrying about the existence of dangerous material online, we could do more to educate our youth in the critical thinking skills needed to dismiss such content.
Xu Zerong, ein Sozialwissenschaftler, der in Harvard und Oxford ausgebildet wurde, büßt eine 13-jährige Gefängnisstrafe in der Provinz Guangdong, weil er Material über chinesische Militärtaktiken während des Kriegs gegen Korea 1950-1953 kopiert hatte.
Xu Zerong, a social scientist trained at Harvard and Oxford, is serving a 13-year sentence in Guangdong Province for photocopying materials on Chinese military tactics during the 1950-53 Korean War.
PEKING - Die von WikiLeaks veröffentlichten amerikanischen Depeschen aus den Jahren 2004 bis 2010 enthalten einiges Material über Chinas Politik gegenüber Nordkorea.
BEIJING - The release by WikiLeaks of American diplomatic cables written between 2004 and 2010 contains considerable material on China's policy toward North Korea.

Suchen Sie vielleicht...?