solide Deutsch
Übersetzungen solide ins Englische
Wie sagt man solide auf Englisch?
solide Deutsch » Englisch
Sätze solide ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich solide nach Englisch?
Einfache Sätze
Es war ein hübsches kleines Haus, solide und stabil gebaut.
It was a pretty little house, strong and well-built.
Diese Brücke sieht solide aus.
This bridge looks steady.
Was heißt es, eine solide Architektur zu entwickeln?
What does it mean to develop a sound architecture?
Filmuntertitel
Wir wollen solide Beziehungen zu den Stämmen aufbauen. Die von der Regierung gewählte Kantonierungspolitik, um Ihnen Land zuzuteilen, welches man den Arabern nimmt, droht, unsere Arbeit zunichte zu machen.
We're trying to build trust with tribes loyal to our country but the encampment policy, which was adopted against the army's advice and gave you land that belonged to the Arabs, is turning the tribes against us and undermining our work.
Wir nehmen den da. - Sieht so solide aus.
Looks real solid.
Ich dachte, die Union National wäre solide.
I thought the Union National was pretty solid.
Sherriff schrieb eine solide Adaptation.
With Whale in agreement, Sherriff did a dramatically sound adaptation.
Es ist sicher und solide, einfach und praktisch.
You see, it's strong and safe. It's simple and practical.
Solide!
Solid!
Der Salon: solide Eichentüren und Eichenböden, Mahagoni-Vertäfelung.
The sitting room, solid oak doors and floors, mahogany wainscoting.
Halten Sie ihn für solide?
Would you say that he's sound?
Und wenn man eben wieder von vorne anfangen will, wenn man wieder solide und anständig werden will, macht man halt solche Sachen.
And if you try to get a new start, to build up a new life, you do things like that.
Dieser Bau scheint solide zu sein.
A nice building, isn't it? It looks very sturdy.
Das sind gute, solide Möbel.
It's good solid furniture.
Eine richtig gute, solide Arbeit.
It's such a solid, well-designed job.
Ganz solide.
Strictly legit.
Vielleicht, weil unsere Maschinen zu gut und zu solide sind.
Well, maybe that's because we build them too good. Real tough planes.
Nachrichten und Publizistik
Dieser Ansatz ist direkt, effizient, nachvollziehbar und wissenschaftlich solide.
This approach is straightforward, efficient, accountable, and scientifically sound.
Die mathematischen Modelle, über die die Makroökonomen verfügen, mögen den Wettermodellen in gewisser Hinsicht ähneln, doch ist ihre strukturelle Integrität nicht durch eine solide, Gesetzmäßigkeiten aufstellende Theorie gewährleistet.
The mathematical models that macroeconomists have may resemble weather models in some respects, but their structural integrity is not guaranteed by anything like a solid, immutable theory.
Und infolgedessen wissen wir einfach nicht, ob die kommende Konjunkturerholung solide oder enttäuschend verlaufen wird.
As a result, we simply do not know if the recovery will be solid or disappointing.
Ihnen Vorträge über eine solide Haushaltsführung zu halten, geht am Problem vorbei.
Giving lectures about fiscal prudence is beside the point.
Diese Logik stößt bei den Europäern von heute auf Anklang, doch Hamilton beharrte auf einen gewichtigeren Grund als bloße Zweckmäßigkeit, warum solide Finanzen anzustreben seien.
While that logic certainly appeals to Europeans today, Hamilton insisted on a stronger reason for pursuing sound finance than merely the pursuit of expediency.
Angesichts der Angst vor dem Terrorismus und des Argwohns gegenüber Aktienkapital erscheint geographische Berühmtheit solide, wenn nicht gar selbstverstärkend: Je bekannter New York, Paris und London werden, desto glamouröser werden sie auch.
As with fear of terrorism and suspicion of equities, geographical celebrity appears resilient, if not self-reinforcing: the more famous New York, Paris, and London get, the more glamorous they become.
Die gute Nachricht ist, dass solide politische Programme, gepaart mit schnellen technologischen Fortschritten, der Menschheit als Ganzes helfen können, ihren Energieverbrauch zu reduzieren.
The good news is that robust public policy, coupled with rapid advances in technology, could help humanity as a whole reduce its energy consumption.
Eine derartige Strategie impliziert an erster Stelle eine solide Partnerschaft mit China - nicht, weil sich das Land in Richtung Demokratie entwickelt, sondern weil es eine Macht des Status quo ist.
Such a strategy implies, first of all, a solid partnership with China, not because it is evolving in the direction of democracy, but because it is a status-quo power.
Aber es gibt Risiken nach beiden Seiten, und eine solide Wirtschaftspolitik hat genauso viel damit zu tun, gute Zeiten zu nutzen, wie schlechte zu vermeiden.
But the risks are two-sided, and sound economic policy is just as much about capitalizing on good times as avoiding bad ones.
Wenn sie diese Verpflichtungen eingehen, würden die MEF-Teilnehmer, deren Länder mehr als drei Viertel der globalen Emissionen verursachen, eine solide Grundlage für den Erfolg in Kopenhagen schaffen.
By making these commitments, the MEF leaders, whose countries account for more than three-quarters of global emissions, would lay a firm foundation for success in Copenhagen.
Nur Frankreich und Großbritannien verfügen über ausreichend militärische Stärke, um eine solide Grundlage für die europäische Verteidigung zu bilden.
Only France and Britain have enough military strength to provide a sound basis for European defense.
Die Entwicklungsländer sollten zusätzlich zu guter Regierungsführung, solide wirtschaftspolitische Strategien umsetzen.
Developing countries would implement sound economic policies accompanied by good governance.
Schließlich waren es dieses Mal nicht sie, die sich auf finanzielle Ausschweifungen eingelassen hatten und ihre wirtschaftlichen Grundlagen wirkten solide.
After all, this time it was not they that had engaged in financial excess, and their economic fundamentals looked strong.
Aber jedes Jahr entstehen neue Ziegelhäuser - und teilweise sehr solide gebaute - inmitten dieser Elendsquartiere.
Yet every year, new brick houses, some quite substantial, emerge among the hovels.
Suchen Sie vielleicht...?
solid fuel |
solid |
solid fuels |
solid anode |
solid axle |
solid beam |
solid probe |
solid bed |
solid bit |
solid pit |
solid body |
solid phase