filling Englisch
Bedeutung filling Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch filling?
In einfachem Englisch erklärt
filling
filling
Übersetzungen filling Übersetzung
Wie übersetze ich filling aus Englisch?
filling Englisch » Deutsch
Synonyme filling Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu filling?
filling Englisch » Englisch
Sätze filling Beispielsätze
Wie benutze ich filling in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
A child is not a vessel for filling, but a fire to light.
Ein Kind ist nicht ein Gefäß zum Vollfüllen, sondern ein Feuer zum Anzünden.
A child is not a vessel for filling, but a fire to light.
Ein Kind ist kein Gefäß, das man füllt, sondern ein Feuer, das man entfacht.
Please accept our apologies for not filling your order sooner.
Wir bitten um Entschuldigung, dass wir ihre Bestellung nicht früher bearbeiten konnten.
He got his car washed at the filling station.
Er hat seinen Wagen an der Tankstelle waschen lassen.
The dentist put in a temporary filling.
Der Zahnarzt hat eine provisorische Füllung gelegt.
Life is all about filling up the emptiness inside. Work, alcohol, music, we all have our substitutes for love.
Im Leben geht es nur darum, die innere Leere zu füllen. Arbeit, Alkohol, Musik: wir alle brauchen irgendeinen Ersatz für Liebe.
Education is not the filling of a bucket, but the igniting of a fire.
Erziehung ist nicht das Anfüllen eines Eimers, sondern das Entfachen eines Feuers.
Tom is filling a bottle with water.
Tom befüllt eine Flasche mit Wasser.
Tom is filling a bottle with water.
Tom füllt eine Flasche mit Wasser.
I am filling this bottle with oil.
Ich fülle diese Flasche mit Öl.
I am filling this bottle with oil.
Ich befülle diese Flasche mit Öl.
Distinguishing Truth from everything else is a theme filling many pages in the history of philosophy.
Die Wahrheit von allem anderen zu unterscheiden ist ein Motiv, das in der Geschichte der Philosophie viele Seiten füllt.
You didn't finish filling out this form.
Du hast dieses Formular nicht fertig ausgefüllt.
Tom is filling out a job application form.
Tom füllt gerade ein Bewerbungsformular aus.
Filmuntertitel
No offense to my old man, but what he didn't know. The real money is in filling that need even when it don't need filling.
Nichts gegen meinen Vater, aber was er nicht wusste, ist, dass das Geld diesen Bedarf deckt, auch wenn es nicht nötig ist.
No offense to my old man, but what he didn't know. The real money is in filling that need even when it don't need filling.
Nichts gegen meinen Vater, aber was er nicht wusste, ist, dass das Geld diesen Bedarf deckt, auch wenn es nicht nötig ist.
When he was next to her and was looking at her, sweet weakness was penetrating all her body and burning desire was filling her.
Als er neben ihr stand und auf sie schaute, eine süße Schwachheit drang all ihre Glieder durch und sie wurde von Lust überfallen.
Go over to that filling station and get some milk.
Geh rüber zu der Tankstelle und hole etwas Milch. Vollfett.
Thank you for filling my purse.
Danke für das Geld.
You gotta start in filling fish from now on.
Es wird höchste Zeit, unsere Laderäume zu füllen.
Well, at the age of 15, I got a job in a drugstore filling prescriptions.
Mit 15 war ich in einer Apotheke als Medizinzubereiter tätig.
A single whiff informed me that it had been recently filled, obviously after filling it, you would pour the contents back into the bottle, therefore you would have changed your mind about a cricket match.
Ein Schnuppern sagte mir, dass er kürzlich gefüllt wurde. Offenbar haben Sie den Inhalt wieder zurück in die Flasche gegossen. Also gehen Sie nicht zum Cricket.
The filling station.
An der Tankstelle.
I took the precaution of filling the flask from the water breakers before the storm, just in case of emergency.
Ich hatte die Flasche vor dem Sturm vorsichtshalber mit Wasser gefüllt.
But they keep filling people's heads with delusions about love, writing about it as if it were a symphony orchestra, a flight of angels.
Sie füllen die Köpfe der Menschen mit Wahnvorstellungen über die Liebe und schreiben darüber, als wäre es ein Sinfonieorchester oder als würden Engel fliegen.
Now, would you mind filling in a few of the blank spaces for me?
Würde es Ihnen etwas ausmachen, mir ein paar Anhaltspunkte zu geben?
We're gonna kill the Swede. You know the big Swede works over at that filling station?
Wir legen den Schweden um, Du kennst den Schweden, arbeitet gegenüber an der Tankstelle.
Just happened Nick Adams was in the place that night. He and Lunn worked together at the filling station.
Adams hat da gegessen, er war Lunns Kollege.
Nachrichten und Publizistik
We see lawyers marching, getting beaten up, filling the jails, and yet remaining resolute.
Wir sehen, wie die Anwälte marschieren, geschlagen und ins Gefängnis gesteckt werden und doch nicht aufgeben.
If people would stop filling up and instead make do with half a tank, they would immediately lower gasoline demand.
Würden die Autofahrer nicht mehr voll tanken, sondern die Tanks nur mehr zur Hälfte füllen, würde die Benzinnachfrage unmittelbar sinken.
According to Bush's press spokesman, the growth in world demand for oil - in Asia, for example - was one of the causes of the high price of filling the tanks of gas-guzzling Sports Utility Vehicles, as well as more modest family cars, at America's pumps.
Die zunehmende weltweite Nachfrage nach Öl beispielsweise in Asien, so Bushs Pressesprecher, sei einer der Gründe für den hohen Preis, den Amerika nun für das Betanken seiner Sprit fressenden SUVs, aber auch seiner bescheideneren Familienkutschen zahlt.
Some local governments are literally digging holes and then filling them in order to create GDP.
Einige lokale Regierungen graben buchstäblich Löcher und füllen sie dann irgendwie, um ihr Bruttoinlandsprodukt zu erhöhen.
Filling in death certificates is not an exact science, and doctors focus on causes with which they are familiar.
Das Ausfüllen von Totenscheinen ist keine exakte Wissenschaft und die Ärzte richten ihr Augenmerk auf Todesursachen, mit denen sie vertraut sind.
Indeed, nationalist politicians and religious leaders have been the first to spot the vacuum, and they are rapidly filling it.
Die ersten, die dieses Vakuum entdeckten und auch schnell füllten, waren nationalistische Politiker und religiöse Führer.
Meanwhile, the emerging economies that are supposed to be filling the gap - notably, China - are still falling short of the levels of innovation required to offset the declining benefits of technology transfer.
Und die Schwellenländer, die die Lücke schließen sollten - vor allem China - erreichen immer noch nicht das Innovationsniveau, das zum Ausgleich der nachlassenden Vorteile des Technologietransfers nötig ist.
Yet the current debt crisis has resurrected the old problem, with debt now filling the role that currencies played under the ERM.
Doch die aktuelle Schuldenkrise hat das alte Problem wieder aufleben lassen, wobei Verschuldung die Rolle übernommen hat, die die Währungen beim Wechselkursmechanismus gespielt haben.
Saddam has been masterful at filling most crucial positions in the army and security services with people who come from his Tikriti clan.
Saddam hat es meisterlich verstanden, sämtliche Schlüsselpositionen in der Armee und den Sicherheitskräften mit Angehörigen seines Tikriti-Clans zu besetzen.
Tribal feelings - national, ethnic, and religious - are filling the vacuum.
Gefühle der Gruppenzugehörigkeit - auf nationaler, ethnischer und religiöser Basis - füllen dieses Vakuum.
Trade is something of a model here, insofar as bilateral and regional accords are filling the vacuum created by the failure to conclude a global trade round.
Der Handel ist hier insofern so etwas wie ein Vorbild, als bilaterale und regionale Übereinkünfte das Vakuum füllen, das durch das Scheitern einer globale Handelsrunde verursacht wurde.
Finally, no other economy is capable of filling the void left by a protracted shortfall of US consumption.
Schließlich ist keine andere Volkswirtschaft in der Lage, die Lücke zu füllen, die ein anhaltender Rückgang der US-Verbraucherausgaben reißen würde.
Drivers grumble at the cost of filling their cars' gas tanks.
Autofahrer schimpfen über die Kosten einer Tankfüllung Benzin.
The atmosphere is filling with greenhouse gases from heavy use of fossil fuels.
Die Atmosphäre füllt sich aufgrund des starken Einsatzes fossiler Brennstoffe mit Treibhausgasen.
Suchen Sie vielleicht...?
filling place |
fillings |
filling plug |
filling band |
fillingness |
fillingly |
filling-wise |
filling-up |
filling-in |
filling yarn |
filling up |
filling time