hold back Englisch

Bedeutung hold back Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch hold back?

In einfachem Englisch erklärt

hold back Expression

— To hold back is to stop yourself from saying or doing something. Holding back keeps something secret. He held back his problems for many years, not telling anyone. — If an object holds back something, it stops it from moving. A dam can hold back a lot of water. — If someone is held back in school, they do not move on to the next grade. He is old for his grade because he was held back.

hold back

— verb (= check, turn back, arrest, contain) hold back, as of a danger or an enemy; check the expansion or influence of Arrest the downward trend Check the growth of communism in South East Asia Contain the rebel movement Turn back the tide of communism — zügeln verb (= keep) keep under control; keep in check suppress a smile Keep your temper keep your cool — verb (= conceal) hold back; keep from being perceived by others She conceals her anger well — verb (= forbear) refrain from doing she forbore a snicker — warten verb (= wait, hold off) wait before acting the scientists held off announcing their results until they repeated the experiment — behalten verb (= retain) secure and keep for possible future use or application The landlord retained the security deposit I reserve the right to disagree

Übersetzungen hold back Übersetzung

Wie übersetze ich hold back aus Englisch?

hold back Englisch » Deutsch

zurückhalten zügeln zäumen unterdrücken im Zaume halten im Zaum halten hemmen erpressen drosseln bändigen bremsen bezähmen aufzäumen aufhalten abbremsen überweisen Äußerung, sagen zeigen vorhaben verstehen verkünden, avisieren, anzeigen, ankundigen, melden verhindern verhalten verbieten umschließen umhalsen umfassen, umfangen umfassen umfangen umarmen stauen sich zögerlich geben sich zurückhalten sagen intendieren hindern halten festhalten erläutern, erklären, einleuchten, bedeuten erläutern erklären enthalten einschließen einleuchten den Weg versperren darlegen bezeichnen, assignieren, überweisen, anweisen bezeichnen bedeuten beabsichtigen

Hold Back Englisch » Deutsch

Zurückhaltung

Synonyme hold back Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu hold back?

hold back Englisch » Englisch

restrain keep back check stop refrain detain suppress retain withhold prevent hinder brake impede hold off hold in repress hold hang up delay curb control obstruct keep from keep inhibit hold up forbear avoid turn back stem resists keep in intercept halt contain conceal block arrest wait stifle squelch slow down restrain oneself oppress keep down hang back hamper grudge deter decelerate

Sätze hold back ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich hold back nach Englisch?

Einfache Sätze

Das Glück war ihm hold.

Fortune smiled on him.

Früher oder später wird ihm das Glück nicht mehr hold sein.

He'll run out of luck sooner or later.

Möge das Glück dir hold sein!

May fortune smile upon you.

Möge das Glück Ihnen hold sein!

May fortune smile upon you.

Möge das Glück euch hold sein!

May fortune smile upon you.

Möge das Glück dir hold sein!

May fortune smile on you.

Möge das Glück Ihnen hold sein!

May fortune smile on you.

Möge das Glück euch hold sein!

May fortune smile on you.

Filmuntertitel

Das Glück blieb der Gesellschaft den ganzen Winter über hold.

The company's success lasted throughout the winter.

Hat mein Weib einen Beutel Gold, frag ich nicht, ob der Beutel hold.

If my wife has a bag of gold Do I care if the bag be old?

Heute war mir das Glück hold.

The heavens shined on me today.

Wenn das Glück uns hold bleibt, sehen wir ihn nie wieder.

If our luck holds, we'll never see him again.

Es dauert etwas, bis das Glück mir hold ist!

It will take me some time to find out if the wheel is honest!

Und möge euch das Glück hold sein.

And may fortune smile on most of you.

John. hold out your hand.

Jim Gallagher ist das Glück hold.

The heavens are smiling on Jim Gallagher.

Also schien es, als sei das Glück Brad und Janet hold und als könnte ihnen aus ihrer Notlage herausgeholfen werden.

And so it seemed that fortune had smiled on Brad and Janet and they had found the assistance that their plight required.

Sie verlassen uns doch nicht, weil Ihnen das Glück nicht hold war?

I apologize if now. - I guess I will not leave Because luck turns his back.

Captain, das Glück ist uns hold.

Captain, good fortune smiles on us.

O Poesie, sei mir hold.

Poetry, be my friend.

Das Glück möge euch hold sein.

And to your happiness, always.

O wie so hold berauschen sie den Sinn!

How wondrously they delight the senses!

Nachrichten und Publizistik

Sie kassieren höhere Renditen, wenn alles gut läuft, und staatliche Unterstützung, wenn ihnen das Glück nicht hold ist: Bei Kopf gewinnen sie; bei Zahl verlieren wir.

They get bigger returns when things go well and receive state support when fortune turns against them: heads they win, tails we lose.

Suchen Sie vielleicht...?

hold | back