umarmen Deutsch

Übersetzungen umarmen ins Englische

Wie sagt man umarmen auf Englisch?

umarmen Deutsch » Englisch

hug embrace utter think tell squeeze spell signify show say refrain prophesy possess mean hugging hug someone close hold someone tight hold back have hatch eggs harbinger fathom embrass embrace closely denote cover eggs comprise carry in one’s arms brood bosom

Sätze umarmen ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich umarmen nach Englisch?

Einfache Sätze

Sie will ihn umarmen.

She wants to hug him.

Obwohl es gegen die Firmengrundsätze verstößt, küssen und umarmen sich Tom und Maria bei jeder Begegnung.

Even though it's against company policy, Tom and Mary kiss and hug every time they meet.

Lass dich umarmen!

Let me give you a hug.

Lassen Sie sich umarmen!

Let me give you a hug.

Willst du mich nicht umarmen?

Don't you want to give me a hug?

Willst du mich immer noch umarmen?

Do you still want to give me a hug?

Möchten Sie mich immer noch umarmen?

Do you still want to give me a hug?

Ich kann Tom nicht umarmen, wenn er nicht umarmt werden will.

I can't hug Tom if he doesn't want to be hugged.

Umarmen Sie Tom!

Hug Tom.

Sie hörten auf, sich zu umarmen.

They stopped hugging.

Ich wollte ihn umarmen.

I wanted to hug him.

Tom versuchte, Maria zu umarmen.

Tom tried to hug Mary.

Sie wollte den Baum umarmen.

She wanted to hug the tree.

Ich möchte dich einfach umarmen.

I just want to hug you.

Filmuntertitel

Und dann umarmen sie sich oder etwas in der Art.

And then they'll embrace, or something like that.

Wenn Sie ihn umarmen, versäumen Sie es nicht, Handschuhe dabei zu tragen.

When you embrace him, be sure to put on gloves.

Umarmen, Driscoll.

Put your arm around her, Driscoll.

Er wird dich umarmen und gar nicht mehr loslassen, was?

He hug you to pieces and take those pieces back home with him, huh?

Lassen Sie sich umarmen.

I'm so happy to see you.

Darf ich Dich auch umarmen?

May I kiss you too?

Umarmen Sie mich wie damals.

I want you to take me in your arms like then.

Sie kann dich umarmen.

She can embrace you.

Ich hätte Sie umarmen können, Keyes. Sie und Ihre Statistiken.

I could have hugged you right then and there, Keyes. you and your statistics.

Ich könnte die Wiese runterkullern und die ganze Welt umarmen!

I could roll down the meadow and hug the whole world!

Mein Arm kann dich nie umarmen.

My arm can never embrace you.

So was gibt es bei diesem Ball nicht. Keine Dame lässt sich öffentlich von einem Fremden umarmen.

No woman leave a decent strange embrace it with everyone watching.

Seit einer Stunde warte ich auf dich! Lass dich umarmen.

I've been waiting for you for an hour.

Signora, umarmen Sie Ihren Gatten.

Embrace your husband.

Nachrichten und Publizistik

Wir sollten die Kreationisten ihren hohlen Überzeugungen überlassen und freudig die Unsicherheiten umarmen, die fester Bestandteil eines wirklich empirischen Ansatzes zum Verstehen der Welt sind.

We should leave the creationists to their hollow convictions and happily embrace the uncertainties inherent in a truly empirical approach to understanding the world.

Suchen Sie vielleicht...?