aufzäumen Deutsch
Übersetzungen aufzäumen ins Englische
Wie sagt man aufzäumen auf Englisch?
aufzäumen Deutsch » Englisch
Sätze aufzäumen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich aufzäumen nach Englisch?
Filmuntertitel
Ich kann nun mal nicht das Pferd beim Schwanz aufzäumen.
Yes, sir, I answered that you are in fact her brother!
Geh Philippe aufzäumen, Mädchen, ich fahre zum Markt!
Hitch up Philippe, girl. I'm off to the fair!
Wir wollen lieber nicht das Pferd beim Schwanze aufzäumen, sonst würden wir uns selbst behindern.
Let's not put the cart before the horse if we're barking up the wrong tree.
Das soll heißen, wir müssen den Gaul von hinten aufzäumen.
My point is, we need to start working backwards.
Vielleicht kannst du dir mal ansehen, was wir haben, vielleicht können wir die Köpfe zusammenstecken und das Pferd von hinten aufzäumen, weißt du.
Look, I was just wondering if you could take a look at what we've got, maybe we could put our heads together, push this thing down the field, you know.
Keine Huftritte mehr gegen den Kopf und kein Aufzäumen mehr.
No more hooves to the head. No more tacking up.