Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers

obstruct Englisch

Bedeutung obstruct Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch obstruct?
In einfachem Englisch erklärt

obstruct Verb

— block a road, path, entrance

obstruct

— blockieren verb (= block, hinder) hinder or prevent the progress or accomplishment of His brother blocked him at every turn — blockieren, verstopfen, behindern, versperren verb (= block) block passage through obstruct the path — verb (= block) shut out from view or get in the way so as to hide from sight The thick curtain blocked the action on the stage The trees obstruct my view of the mountains

Übersetzungen obstruct Übersetzung

Wie übersetze ich obstruct aus Englisch?

obstruct Englisch » Deutsch

versperren hindern verhindern behindern sperren blockieren aufhalten verstopfen stören hemmen verbieten verbauen obstruieren kreuzen halten festhalten den Weg versperren abstützen absperren absichern abhalten von abhalten abfangen

Synonyme obstruct Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu obstruct?

obstruct Englisch » Englisch

block hinder impede stop prevent bar oppose check block up hamper thwart Hinder blockade restrain interfere forbid deter delay interrupt stymie retard resist occlude intercept inhibit embarrass detain stymy stop up plug jam halt stonewall prohibit obturate interfere with hold back frustrate forestall disturb close up block the way trammel stem stand in the way of shut preclude hold up dam curb

Konjugation obstruct Konjugation

Wie konjugiert man obstruct in Englisch?

obstruct · Verb

Sätze obstruct Beispielsätze

Wie benutze ich obstruct in einem englischen Satz?

Filmuntertitel

Not to obstruct justice, even if I could, but one boy threw that stone. did this special damage.
Wie meinen Sie das? - Ich möchte Sie nicht beeinflussen.
My dear fellow the Morning Post doesn't obstruct justice or hide criminals.
Mein Lieber. die Morning Post versteckt keine Verbrecher.
Now, I am quite sure that some of you have come here to obstruct.
Ich bin mir sicher, dass einige hier sind, um all dies zu verhindern.
After all, as chairman of the city council, my main function is to obstruct the due process of law.
Immerhin bin ich Stadtratsvorsitzender und ich muss für ein ordentliches Verfahren sorgen.
I warn you not to obstruct the law.
Behindern Sie ja nicht das Gesetz.
Now, explain how you, as a councillor of England, can obstruct these measures for the sake of your own private conscience.
Erklären Sie, wie Sie dazu kommen, sich als Mitglied des Kronrates diesen. Maßnahmen zu widersetzen, nur Ihrem Gewissen zuliebe?
This morning, a funeral procession in Hamburg St. Pauli between 9am and 9.30am will obstruct the motor traffic on the der Reeperbahn towards Millerntor.
In Hamburg St. Pauli wird heute Morgen ein Trauerzug in der Zeit von 9 Uhr bis 9:30 Uhr den Kraftfahrzeugverkehr auf der Reeperbahn in Richtung Millerntor behindern.
If you've come here to obstruct justice.
Sind Sie hier, um die Justiz zu behindern?
Do not obstruct us!
Behindern Sie uns nicht!
Please follow the orders of the officers and don't obstruct our work during the operation!
Bitte folgen Sie den Anordnungen der Beamten und behindern Sie uns nicht bei unserem Einsatz!
Obstruct them!
Haltet sie auf.
Conspiracy to obstruct justice, harbouring a fugitive, possession of a stolen weapon, adds up to about ten years apiece for you Burns.
Verschwörung zur Behinderung der Justiz, Verstecken eines Flüchtigen, Besitz einer gestohlenen Waffe, das werden etwa zehn Jahre für jeden von ihnen, Burns.
Oftentimes it's necessary to trample on the cadavers of those who came before us or of those who obstruct us.
Oftmals ist es nötig, die Kadaver unserer Vorgänger niederzutrampeln oder die derer, die uns im Weg stehen.
Do not take care of this, hurry card, then see this. is you let the virtuous of thunder obstruct me, to?
Vergiss es. Stempel das Ticket ab und dann suchen wir Linda und Zippo. Du hast den Deutschen in die Luft gejagt, nicht wahr?

Nachrichten und Publizistik

The Wahhabi religious establishment, the Saudi state's hidden co-rulers, could very well obstruct Abdullah's attempts at regional religious reconciliation.
Das religiöse Establishment der Wahhabiten, die heimlichen Mitherrscher des saudischen Staates, könnte Abdullahs Versuch einer religiösen Aussöhnung der Region sehr wohl blockieren.
Having created a functioning, regional, open trade area, the three countries must ensure that the new imperative to secure borders does not obstruct legitimate flows of goods, services and people.
Nach der Schaffung einer funktionsfähigen, regionalen Freihandelszone, müssen die drei Länder nun dafür sorgen, dass die momentan gebotene Grenzsicherung den freien Güter-, Dienstleistungs- und Personenverkehr nicht beeinträchtigt.
If Fretilin persists in its decision to obstruct the government, instability will persist.
Falls die Fretilin-Partei auf ihrer Entscheidung zur Obstruktion gegenüber der Regierung beharrt, wird die Krisenanfälligkeit fortbestehen.
Linguistic barriers will obstruct continental political debate and impede the creation of a truly European identity.
Linguistische Barrieren behindern die kontinentale politische Debatte und verzögern die Entwicklung einer echten europäischen Identität.
In the interest of regional peace, both major powers must stop letting historical resentments obstruct a more harmonious and prosperous future for the Asia-Pacific region.
Im Interesse des regionalen Friedens müssen beide Großmächte aufhören, aufgrund historischer Animositäten den Weg in eine harmonischere und wohlhabendere Zukunft für den Asien-Pazifik-Raum zu versperren.
A large majority of the UN adopted the proposal on 15 November, despite attempts by some member states to obstruct, amend, or bury it.
Eine große Mehrheit der Mitgliedsstaaten hat am 15. November einen entsprechenden Entwurf verabschiedet - trotz der Versuche einiger Mitgliedsstaaten, diesen zu blockieren, zu modifizieren oder zu beerdigen.
Lopez Obrador has vowed to obstruct Calderon's presidency from the moment he takes office on December 1.
Lopez Obrador kündigte daraufhin an, Calderons Präsidentschaft vom Moment der Amtsübernahme am 1. Dezember an zu behindern.
PRAGUE - Three former Soviet republics - Georgia, Moldova, and Ukraine - have now signed association agreements with the European Union, despite Russia's sometimes brutal attempts to obstruct the process.
PRAG - Trotz der manchmal brutalen Versuche Russlands, dies zu verhindern, haben jetzt drei ehemalige Sowjetrepubliken Assoziierungsabkommen mit der Europäischen Union unterzeichnet - Georgien, Moldawien und die Ukraine.
As it stands, the EaEU seems to have two major goals: to obstruct the integration of former Soviet republics into the West, and to help secure Putin's power.
So wie es aussieht, scheint die EaEU zwei Hauptziele zu haben: die Behinderung der Integration ehemaliger Sowjetrepubliken in den Westen und die Sicherung der Macht Putins.
But it would not obstruct serious health consequences from other radioactive elements.
Doch könnte es nicht die gravierenden gesundheitlichen Folgen durch andere radioaktive Elemente verhindern.
Their tactic has been to obstruct a clear review of the Iraqi catastrophe by suggesting that any criticism of Saddam's regime is tantamount to supporting the American occupation of Iraq.
Ihre Taktik war es, eine klare Untersuchung der Katastrophe im Irak mit der Unterstellung zu verhindern, jede Kritik am Regime Saddams bedeute zugleich die Unterstützung der amerikanischen Eroberung des Irak.
If an elected government wants a bank to offer cheap credit to a group of enterprises so that they can hire more people, why should a supervisor be able to obstruct this democratic will?
Wenn eine gewählte Regierung will, dass eine Bank einer Gruppe von Unternehmen billige Kredite gewährt, damit diese mehr Menschen einstellen können, warum sollte dann eine Aufsichtsstelle in der Lage sein, diesen demokratischen Willen zu behindern?
The Kremlin appears to be seeking systematically to obstruct the US, even when obstruction does not seem to be in Russia's national interest.
Der Kreml scheint darauf bedacht zu sein, die USA systematisch zu behindern, und zwar selbst dort, wo eine derartige Obstruktion nicht in Russlands eigenem nationalen Interesse zu sein scheint.
Competition among nations and among peoples trumps cooperation, and regional and global conflicts obstruct the pathways to a sustainable future.
Konkurrenz zwischen Nationen und zwischen Völkern sticht die Zusammenarbeit aus, und regionale und globale Konflikte behindern die Wege in eine nachhaltige Zukunft.

Suchen Sie vielleicht...?

obstructionally | obstructs | obstructionism | obstruct air-passage | obstructedly | obstructedness | obstructer | obstructing | obstructing a view | obstruction | obstruction beacon | obstruction by slime
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA