hold up Englisch

Bedeutung hold up Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch hold up?

In einfachem Englisch erklärt

hold up Expression

— If you hold up someone, you stop them from doing something. I've got to be to work now. Why are you holding me up? — If you hold up a promise, you fulfil it. I don't think he's holding up his end of the bargain. — If you hold up a store, you rob it at gunpoint. The guy tried to hold up a bank.

hold up

— unterstützen, stützen verb (= hold, support) be the physical support of; carry the weight of The beam holds up the roof He supported me with one hand while I balanced on the beam What's holding that mirror? — verb hold up something as an example; hold up one's achievements for admiration — verb (= delay) cause to be slowed down or delayed Traffic was delayed by the bad weather she delayed the work that she didn't want to perform — verb rob at gunpoint or by means of some other threat — andauern, anhalten, überleben verb (= survive, last, live, go) continue to live through hardship or adversity We went without water and food for 3 days These superstitions survive in the backwaters of America The race car driver lived through several very serious accidents how long can a person last without food and water? — verb (= hold water) resist or withstand wear, criticism, etc Her shoes won't hold up This theory won't hold water — verb (= defy, withstand, hold) resist or confront with resistance The politician defied public opinion The new material withstands even the greatest wear and tear The bridge held

Übersetzungen hold up Übersetzung

Wie übersetze ich hold up aus Englisch?

hold up Englisch » Deutsch

überfallen aufhalten zurückhalten vorhalten verhaften schnappen hochhalten hemmen fassen erwischen andauern

Hold up Englisch » Deutsch

Raubüberfall

Synonyme hold up Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu hold up?

hold up Englisch » Englisch

support delay sustain detain stop prop up prop raise hold stick up impede uphold maintain lift up lift last keep up intercept hold out hold back withstand stop up stand up rob remain up reinforce pull up preserve pick up obstruct hold water hinder endure check bear be up back up arrest waste time uplift take switch off survive stay up stay slow down rip off retard restrain ransack

Hold up Englisch » Englisch

Hands up

Sätze hold up ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich hold up nach Englisch?

Einfache Sätze

Das Glück war ihm hold.

Fortune smiled on him.

Früher oder später wird ihm das Glück nicht mehr hold sein.

He'll run out of luck sooner or later.

Möge das Glück dir hold sein!

May fortune smile upon you.

Möge das Glück Ihnen hold sein!

May fortune smile upon you.

Möge das Glück euch hold sein!

May fortune smile upon you.

Möge das Glück dir hold sein!

May fortune smile on you.

Möge das Glück Ihnen hold sein!

May fortune smile on you.

Möge das Glück euch hold sein!

May fortune smile on you.

Filmuntertitel

Das Glück blieb der Gesellschaft den ganzen Winter über hold.

The company's success lasted throughout the winter.

Hat mein Weib einen Beutel Gold, frag ich nicht, ob der Beutel hold.

If my wife has a bag of gold Do I care if the bag be old?

Heute war mir das Glück hold.

The heavens shined on me today.

Wenn das Glück uns hold bleibt, sehen wir ihn nie wieder.

If our luck holds, we'll never see him again.

Es dauert etwas, bis das Glück mir hold ist!

It will take me some time to find out if the wheel is honest!

Und möge euch das Glück hold sein.

And may fortune smile on most of you.

John. hold out your hand.

Jim Gallagher ist das Glück hold.

The heavens are smiling on Jim Gallagher.

Also schien es, als sei das Glück Brad und Janet hold und als könnte ihnen aus ihrer Notlage herausgeholfen werden.

And so it seemed that fortune had smiled on Brad and Janet and they had found the assistance that their plight required.

Sie verlassen uns doch nicht, weil Ihnen das Glück nicht hold war?

I apologize if now. - I guess I will not leave Because luck turns his back.

Captain, das Glück ist uns hold.

Captain, good fortune smiles on us.

O Poesie, sei mir hold.

Poetry, be my friend.

Das Glück möge euch hold sein.

And to your happiness, always.

O wie so hold berauschen sie den Sinn!

How wondrously they delight the senses!

Nachrichten und Publizistik

Sie kassieren höhere Renditen, wenn alles gut läuft, und staatliche Unterstützung, wenn ihnen das Glück nicht hold ist: Bei Kopf gewinnen sie; bei Zahl verlieren wir.

They get bigger returns when things go well and receive state support when fortune turns against them: heads they win, tails we lose.

Suchen Sie vielleicht...?

hold | up