Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers
A1

build Englisch

Bedeutung build Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch build?
In einfachem Englisch erklärt

build Verb

— If you build something, you make it out of pieces of other things. I built the house with wood and stone. When the old bridge was built, the cars were slower. It's not easy to find the people who build bombs. We drove down the newly built roads. — If you build something, you make it bigger, stronger, or better. This is a new idea that others can build upon. This plan gives us a foundation on which to build better, long-term water-sharing agreements. Baseball players drink milk to build muscles. The school is building a reputation for good teaching.

build Noun

— Your build is the shape of your body. He was a man of medium build with short hair. — A build is a version of a computer program. I downloaded the latest build last night to test it.

build

— bauen verb (= construct, make) make by combining materials and parts this little pig made his house out of straw Some eccentric constructed an electric brassiere warmer — verb (= build up) form or accumulate steadily Resistance to the manager's plan built up quickly Pressure is building up at the Indian-Pakistani border — verb (= establish) build or establish something abstract build a reputation — Bau, Körperbau noun (= physique) constitution of the human body — verb improve the cleansing action of build detergents — verb develop and grow Suspense was building right from the beginning of the opera — verb be engaged in building These architects build in interesting and new styles — verb give form to, according to a plan build a modern nation build a million-dollar business — verb order, supervise, or finance the construction of The government is building new schools in this state — verb found or ground build a defense on nothing but the accused person's reputation — verb (= build up, work up, ramp up) bolster or strengthen We worked up courage build up confidence ramp up security in the airports — Fleisch, Leib noun (= human body, physique, flesh) alternative names for the body of a human being Leonardo studied the human body he has a strong physique the spirit is willing but the flesh is weak

Übersetzungen build Übersetzung

Wie übersetze ich build aus Englisch?

build Englisch » Deutsch

bauen errichten aufbauen erbauen konstruieren mauern bilden Körperbau machen herstellen einrichten gründen erzeugen erstellen zimmern tun stellen schaffen installieren einsetzen einführen bereiten Statur Bau zusammenzimmern zurechtzimmern zugeben zufügen verknüpfen vereinigen verbinden prägen produzieren mitnehmen kreieren hinzutun hinzusetzen hinzufügen hervorbringen gestalten gesellen fügen ergänzen eine Mauer bauen beilegen beifügen bebauen aufstellen aufführen anfügen

Synonyme build Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu build?

build Englisch » Englisch

construct make erect create form establish physique shape figure set up build up frame raise structure put up produce assemble manufacture stature put together found construction work up invent install formation fabricate constitution body do cook building work repair ramp up progress prepare originate lay habitus devise develop design compose body-build appearance tie up throw summation soma

Konjugation build Konjugation

Wie konjugiert man build in Englisch?

build · Verb

Sätze build Beispielsätze

Wie benutze ich build in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation.
Es ist töricht von dir, ein Luftschloss zu bauen und dabei zu vergessen, Pfähle für das Fundament einzurammen.
Our policy is to build for the future, not the past.
Unser Grundsatz ist, die Zukunft zu gestalten, nicht die Vergangenheit.
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
Unser Betrieb plant, in Russland eine neue Chemiefabrik zu bauen.
It took many years to build it.
Es hat vieler Jahre bedurft, es zu bauen.
It took ten years to build the amusement park.
Es dauerte zehn Jahre, um den Vergnügungspark zu bauen.
It took ten years to build the amusement park.
Der Bau des Vergnügungsparks dauerte zehn Jahre.
I suggest that we should build a new factory there.
Ich schlage vor, dass wir dort eine neue Fabrik bauen.
Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter.
Diese Vögel bauen ihre Nester im Sommer und fliegen im Winter in den Süden.
We made much effort to build the boat.
Wir haben uns sehr bemüht, dieses Boot zu bauen.
People build houses, dams, bridges, ships and so on.
Die Leute bauen Häuser, Dämme, Brücken, Schiffe und so weiter.
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.
Die Lehrer konnten sich nicht entscheiden, wo das neue Schulgebäude errichtet werden sollte.
Birds build nests.
Vögel bauen Nester.
Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb.
Sadakos Freunde wollten ein Denkmal bauen für sie und alle Kinder, die durch die Atombombe getötet wurden.
He and I are pretty much the same build.
Er und ich sind ziemlich ähnlich gebaut.

Filmuntertitel

After the war, Oort immediately wanted to build a large telescope, with a diameter of 25 meter.
Oort wollte gleich nach dem Krieg ein großes Radioteleskop bauen, mit ein Durchschnitte von 25 Meter.
We Saint-Simonians, who follow the teachings of our master, the late Count of Saint-Simon, a remarkable economist and philosopher, want to build a new society based on progress.
Wir Saint-Simoniten, Anhänger der Theorien unseres Meisters, des Grafen von Saint-Simon, des hervorragenden Ökonomen und Philosophen, wollen eine neue, fortschrittliche Gesellschaft gründen.
He's going to Egypt with Father Enfantin to build a canal linking the Mediterranean to the Red Sea. A canal?
Er wird in Ägypten einen Kanal bauen, der das Mittelmeer mit dem Roten Meer verbindet.
Our role is to build factories, roads and railroads.
Wir bauen Fabriken, Eisenbahnstrecken, Straßen.
Arabs weren't made to sow wheat and build cities.
Wir Araber pflanzen nichts an und bauen keine Städte.
We'll build it instead of destroy it.
Wir werden bauen, anstatt zu zerstören.
We're trying to build trust with tribes loyal to our country but the encampment policy, which was adopted against the army's advice and gave you land that belonged to the Arabs, is turning the tribes against us and undermining our work.
Wir wollen solide Beziehungen zu den Stämmen aufbauen. Die von der Regierung gewählte Kantonierungspolitik, um Ihnen Land zuzuteilen, welches man den Arabern nimmt, droht, unsere Arbeit zunichte zu machen.
I. build.
Ich baue etwas auf.
I build railroads and roads, dig the ground, plant trees.
Ich baue Eisenbahnlinien, ziehe Straßen. Ich erforsche den Boden, pflanze Bäume.
We build.
Wir bauen etwas auf.
You won't build anything without the Algerians.
Ohne die Algerier schaffen Sie nichts.
Plus, uh, we're gonna be growing our own herbs in the greenhouse we're gonna build up on the roof.
Und, wir werden im Gewächshaus unsere eigenen Kräuter züchten, das wir auf dem Dach bauen.
The way I see it, you either burn it down or you build it up!
Ich sehe das so, entweder fackelst du ihn ab, oder du baust ihn auf!
The current director, who was also the founder, was able to build it in a single generation. But strangely, no one has actually seen the director lately.
Anscheinend hat der Gründer und Direktor sie in nur einer Generation aufgebaut, aber niemand hat den Direktor neulich gesehen.

Nachrichten und Publizistik

But, at the same time, a wave of idealism swept across the wreckage, a collective sense of determination to build a more equal, peaceful, and safer world.
Dennoch rollte gleichzeitig auch eine Welle des Idealismus durch die Ruinen, ein kollektives Gefühl der Entschlossenheit, eine gerechtere, friedlichere und sicherere Welt zu errichten.
To acknowledge the truth would have meant admitting that for years they had overlooked the build-up of an unsustainable construction boom that now threatens to bankrupt the entire country.
Wenn sie die Wahrheit zugegeben hätten, wäre das darauf hinausgelaufen, dass sie jahrelang das Entstehen einer Blase im Baugewerbe übersehen haben, die jetzt das gesamte Land in den Bankrott zu treiben droht.
The solution is not just to build more hospitals, but also to change deep-rooted disdain for women.
Die Lösung liegt nicht darin, einfach mehr Krankenhäuser zu bauen, sondern etwas an der tief verwurzelten Geringschätzung von Frauen zu ändern.
There is thus an imperative not only for regional integration in Africa, but also for a joint strategic vision and partnership to help build global energy and climate security.
Es besteht daher nicht nur das Gebot zur regionalen Integration in Afrika, sondern auch für eine gemeinsame strategische Vision und Partnerschaft, um einen Beitrag zu globaler Energie- und Klimasicherheit zu leisten.
This does not mean that all efforts to build a more moral world are doomed.
Doch das bedeutet nicht, dass alle Bemühungen um eine moralischere Welt zum Scheitern verdammt sind.
On the contrary, experience is overrated, often constraining the courage needed to face tomorrow and build an unprecedented new world.
Im Gegenteil: Erfahrung ist überbewertet und schränkt vielfach den Mut ein, der nötig ist, um sich der Zukunft zu stellen und eine beispiellose neue Welt zu schaffen.
The current negotiations are likely to fail, and even tightened sanctions may not stop Iran from trying to build nuclear weapons.
Die gegenwärtigen Verhandlungen werden vermutlich scheitern, und sogar eine weitere Verschärfung der Sanktionen wird Iran möglicherweise nicht davon abbringen, die Entwicklung von Atomwaffen anzustreben.
Humanity needs to learn new ways to produce and use low-carbon energy, grow food sustainably, build livable cities, and manage the global commons of oceans, biodiversity, and the atmosphere.
Die Menschheit muss neue Verfahren lernen, um CO2-arme Energie zu produzieren und zu verwenden, Nahrungsmittel nachhaltig anzubauen, lebbare Städte zu errichten und die globalen Gemeingüter Ozeane, Biodiversität und Atmosphäre zu verwalten.
That virtue consisted in honoring commitments, and it would build solidarity in the new political community of the United States.
Diese Tugend, die darin bestand Verpflichtungen nachzukommen, würde Solidarität in der neuen politischen Union der Vereinigten Staaten schaffen.
But aid will help build peace only if it is carefully used.
Die Hilfe wird die Entwicklung des Friedens jedoch nur fördern, wenn sie umsichtig verwendet wird.
But in more complex cases, in which living beings collaborate to build societies or create knowledge, our scientific models are inadequate.
Aber in komplexeren Fällen, wo Lebewesen zusammenarbeiten, um Gesellschaften zu bilden und Wissen zu schaffen, sind unsere wissenschaftlichen Modelle ungenügend.
They are part of our collective history, and they deserve the better future that we can help them to build.
Sie sind Teil unserer gemeinsamen Geschichte, und sie verdienen jene bessere Zukunft, die zu errichten wir ihnen helfen können.
We must build on our history of working with allies by forming new coalitions - with governments, with civil society, and, yes, with everyday people.
Wir müssen auf unserer Geschichte der Zusammenarbeit mit Verbündeten aufbauen und neue Koalitionen schmieden - mit Regierungen, der Zivilgesellschaft und, ja, auch mit den gewöhnlichen Menschen.
In Asia, it was meant to contain communism, while allowing allies, from Japan to Indonesia, to build up economic strength.
In Asien sollte sie den Kommunismus eindämmen und den Verbündeten von Japan bis Indonesien den Aufbau wirtschaftlicher Stärke zu ermöglichen.

Build Deutsch

Übersetzungen build ins Englische

Wie sagt man build auf Englisch?

Build Deutsch » Englisch

build

Suchen Sie vielleicht...?

build up friendship | building blocks | build a bridge | building block | build a car | build a fence | build a fire | build a fortune | build a house | building berth | build a nest | build a road
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA