bilden Deutsch
Übersetzungen bilden ins Englische
Wie sagt man bilden auf Englisch?
bilden Deutsch » Englisch
Sätze bilden ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich bilden nach Englisch?
Einfache Sätze
Selbst wenn deine Sätze tatsächlich sinnfrei waren, hast du zumindest das Glück, schöne Sätze bilden zu können.
Even if your sentences were actually senseless, you at least have the luck to be able to form beautiful sentences.
Diese Bücher werden eine schöne Bibliothek bilden.
Those books will make a fine library.
Das bilden Sie sich nur ein.
It is just your imagination.
Diese Sachen bilden eine ausgewogene Mahlzeit.
These things constitute a balanced meal.
Sechs Mitglieder bilden das Komitee.
Six members constitute the committee.
Menschen bilden eine Gesellschaft.
The men form a society.
Lasst uns einen großen Kreis bilden.
Let's make a big circle.
Sie bilden es sich nur ein, es gehört zu haben.
You only imagine you've heard it.
Reim und Metrik bilden die Grundregeln der chinesischen Dichtung.
Rhyme and meter form the essential rules of Chinese poetry.
Menschen bilden eine Gesellschaft.
People form society.
Vektoren müssen keiner physikalischen Größe entsprechen; viele Strukturen können einen Vektorraum bilden, solange die Vektoraddition und die Multiplikation mit Skalaren definiert sind.
Vectors need not correspond to a physical quantity; anything can be a vector space as long as vector addition and scalar multiplication is defined.
Jeder hat das Recht, zum Schutz seiner Interessen Gewerkschaften zu bilden und solchen beizutreten.
Everyone has the right to form and to join trade unions for the protection of his interests.
Säulen bilden ein solides Fundament.
Columns provide a solid foundation.
Das ist der Grund dafür, dass Tatoeba mehrsprachig ist. Aber nicht auf eine Weise, in der einfach jeweils zwei Sprachen ein Sprachpaar bilden und einige Sprachpaare vernachlässigt werden.
This is why Tatoeba is multilingual. But not that kind of multilingual. Not the kind where languages are simply being paired up together, and where some pairs are left behind.
Filmuntertitel
Sie sollte sie aufbewahren und sich ein wenig bilden.
She oughta keep it for her history and get an education.
Kette bilden.
Link hands.
Sie bilden sich ihre Meinung und fassen darauf basierend Enlschlüsse, die eingehallen werden.
It makes up its mind. And once having reached a decision, adheres to it.
Es gibt keine Miss Froy, das bilden Sie sich ein.
Precisely. There is no Miss Froy. -Just a vivid subjective image.
Und Sie bilden sich das nicht ein? - Nein.
You're sure you're not imagining that?
Und die Väter bilden sich was darauf ein.
And the fathers are taking bows.
Nicht die gemeinen Mörder und Diebe bilden das problem, sondern Tausende. von Freidenkern, Ketzern und rebellen.
It is the same throughout France.
Ich muss wohl nicht sagen, dass in unserer kleinen Organisation du und deine Leute nur den Körper bilden.
And I needn't remind you that in this little organisation, you and your fellows are only the carcass. The brains are here, what?
Worauf bilden Sie sich eigentlich so viel ein?
Why don't you get wise to yourself?
Wir bilden erst neue aus und erschießen sie dann.
Let's train others first, then shoot them!
Die Zeit, sich seine Meinung über andere zu bilden, kommt nie.
The time to make up your mind about people is never.
Meine erste Amtshandlung als Gouverneur. wird sein, ein Sondergericht zu bilden, dass da Recht sprechen wird. und Anklage erheben wird. gegen Jim W. Gettys.
My first official act as governor of this state will be to appoint a special district attorney to arrange for the indictment prosecution and conviction of Boss Jim W. Gettys.
Ein Elefant klettert auf einen anderen Elefanten. bis letztendlich alle 17 Elefanten. eine riesige Pyramide bilden.
One elephant climbs up on top of another elephant, until, finally, all 17 elephants have constructed an enormous pyramid of pachyderms.
Auf diesem kleinen, unbedeutenden Ball. werden wir für Sie eine Pyramide bilden, nicht aus Holz oder Stein.
On this tiny, little, insignificant ball, we will construct for you a pyramid, not of wood, not of stone.
Nachrichten und Publizistik
Außerdem sollte die EU eine kleine, aber wirksame militärische Eingreiftruppe bilden (mit etwa 5.000 Soldaten), um die Entscheidungen des gemeinsamen Gremiums zu unterstützen.
In addition, the EU should create a small but effective military force (say, 5,000 troops) to back up the common body's decisions.
Die Mitglieder der Union sollten eine Reihe sich überschneidender Runden bilden: Mitgliedsländer in unterschiedlichen Kombinationen sollten die Möglichkeit haben, ihre Pflichten in verschiedenen Bereichen ihrer Wahl zusammenzulegen.
The Union's members should form a series of overlapping circles: different combinations of members should be able to pool their responsibilities in different areas of their own choosing.
In Ermangelung derartiger Bedrohungen von außen erwiesen sich die Bindungen zwischen Tschechen und Slowaken (einmal ganz abgesehen von Serben und Kroaten!) als zu schwach, um die Grundlage für eine gemeinsame nationale Regierung zu bilden.
Lacking such external threats, the ties between, say, Czechs and Slovaks (to say nothing of Serbs and Croats!) are too weak to warrant a common national level of government.
In vielen schwarzafrikanischen Ländern bilden die Muslime außerdem eine Minderheit.
Muslims in many sub-Saharan African states are also minorities.
In Europa, Amerika und Japan konzentriert sich das Eigentum an den Medien zunehmend, was die Bürger dieser Länder zu Recht beunruhigt und besonders dann, wenn die Medienbesitzer dazu übergehen, statt der Meinungen gleich die Regierungen zu bilden.
In Europe, America, and Japan, media ownership is increasingly concentrated, which rightly worries citizens in these countries, particularly when media owners move from forming opinion to forming governments.
Aktivitäten rund um diese Riffe (vor allem die Fischerei und der Tourismus) bilden die Existenzgrundlage von weiteren vielen Millionen Menschen.
Reef-based activities (principally fishing and tourism) form the economic livelihood of millions more.
Diese jungen Menschen bilden auch die Speerspitze sich formierender politischer Protestbewegungen.
These young people are also the leaders of erupting political protest movements.
Die meiste Zeit des vergangenen Jahrzehnts wurde die DPJ nicht als praktikable Alternative zur LDP gesehen, obwohl beide ein Pseudo-Zweiparteiensystem zu bilden schienen.
For most of the last decade, the DPJ was not seen as a viable alternative to the LDP, although they appeared to form a pseudo-two-party system.
Dennoch wird die DPJ aufgrund der allgemeinen Aversion gegenüber der LPD die nächste Regierung bilden.
Yet the DPJ will form the next government because of public disgust with the LDP.
Verständlicherweise geht unter chinesischen Beamten die Sorge um, es könnte sich eine Blase bilden.
Understandably, Chinese officials worry about bubble trouble.
Aber in komplexeren Fällen, wo Lebewesen zusammenarbeiten, um Gesellschaften zu bilden und Wissen zu schaffen, sind unsere wissenschaftlichen Modelle ungenügend.
But in more complex cases, in which living beings collaborate to build societies or create knowledge, our scientific models are inadequate.
Gemeinsam mit anderen asiatischen Demokratien sollte Japan in der Lage sein, ein Gegengewicht zu Chinas wachsender Macht zu bilden.
Japan, in alliance with other Asian democracies, should be able to counterbalance China's growing power.
Araber, insbesondere junge Araber, die die Bevölkerungsmehrheit in der Region bilden, blicken zur Weltmacht Amerika auf, wenn es demokratische Moralvorstellungen und Werte hochhält.
Arabs, especially young Arabs, who comprise the majority of the region's population, look up to America for its global power when it upholds democratic morals and values.
Leichtfertige Reden darüber, dass Naturwissenschaften und produzierendes Gewerbe Leitern aus der Rezession heraus bilden könnten (ein bevorzugtes Bild des früheren britischen Premiers Gordon Brown) sind schlicht leeres Gerede.
Airy talk about science and manufacturing as ladders out of recession (a favorite image of former British Prime Minister Gordon Brown) is just that - empty words.
Suchen Sie vielleicht...?
Bilderlyrik |
bildete um |
bildend |
bildende |
bildete |
bildet um |
bildet ein |
bildet |
Bilder |
Bilderbuch |
Bildersammlung |
Bildeinstellung