Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers
A2

repair Englisch

Bedeutung repair Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch repair?
In einfachem Englisch erklärt

repair Noun

— A repair is something you do to something to fix it. Last night the car wouldn't start, so this morning I took it in for repairs.

repair

— reparieren verb (= restore) restore by replacing a part or putting together what is torn or broken She repaired her TV set Repair my shoes please — Reparatur noun the act of putting something in working order again — noun a formal way of referring to the condition of something the building was in good repair — verb move, travel, or proceed toward some place He repaired to his cabin in the woods — schadlos halten, wiedergutmachen, Indemnität erteilen verb (= compensate) make amends for; pay compensation for One can never fully repair the suffering and losses of the Jews in the Third Reich She was compensated for the loss of her arm in the accident — korrigieren verb (= rectify, remedy) set straight or right remedy these deficiencies rectify the inequities in salaries repair an oversight — Lieblingsaufenthalt noun (= haunt) a frequently visited place — verb (= revive, renovate) give new life or energy to A hot soup will revive me This will renovate my spirits This treatment repaired my health

Übersetzungen repair Übersetzung

Wie übersetze ich repair aus Englisch?

repair Englisch » Deutsch

reparieren Reparatur ausbessern Ausbesserung verbessern korrigieren wiederherstellen wieder verbessern wieder gutmachen instandsetzen ordnen nachbessern in Ordnung bringen flicken einrichten berichtigen Instandsetzung zusammensetzen zahlen wiederherrichten wiedergutmachen veredeln studieren stopfen sich ausbilden schmücken richten lernen in Gang bringen freilassen frei machen erwerben erstatten erledigen entschädigen entledigen bezahlen bessern besser machen beherrschen befreien ausgleichen abfinden Wiederherstellung Verbesserung Restaurierung Reparieren Reparaturen Flicken Erneuerung

Synonyme repair Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu repair?

repair Englisch » Englisch

mend fix restore renovate correct mending patch remedy renovation put right fix up make good improve correction restoration renew refit arrange amend adjust reparation overhaul fixing cure sew repairing rectify recondition patch up maintenance doctor compensate touch on tidy up resort remediate heal darn treat suitability repairs renewal reform redress recompense make maintain indemnify improvement haunt

Konjugation repair Konjugation

Wie konjugiert man repair in Englisch?

repair · Verb

Sätze repair Beispielsätze

Wie benutze ich repair in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

Will you manage to repair my car?
Werden Sie es hinkriegen, mein Auto zu reparieren?
I saw at a glance that the empty house was badly in need of repair.
Ich sah auf den ersten Blick, dass das leerstehende Haus dringend renovierungsbedürftig war.
I took the radio apart to repair it.
Ich zerlegte das Radio, um es zu reparieren.
It will cost about 2000 yen to repair it.
Es wird etwa zweitausend Yen kosten, das zu reparieren.
The road is under repair.
Die Straße wird repariert.
The road is under repair.
Die Straße wird ausgebessert.
The house is in need of repair.
Das Haus muss renoviert werden.
The house is in need of repair.
Das Haus muss instand gesetzt werden.
I am going to have John repair my watch.
Gleich werde ich John meine Uhr reparieren lassen.
You can't go along this road. It is under repair.
Sie können diese Straße nicht benutzen. Sie wird instand gesetzt.
Please repair the car.
Reparieren Sie bitte das Auto.
This chair is in want of repair.
Dieser Stuhl müsste repariert werden.
Since this heater seems to be out of order, I'll have him repair it.
Da die Heizung kaputt zu sein scheint, lass ich ihn sie reparieren.
This truck is in need of repair.
Dieser LKW hat eine Reparatur nötig.

Filmuntertitel

I'd like to repair things here.
Ich muss sie um Verzeihung bitten, hier, vor allen.
You see, the count has only one launch. and that's under repair.
Der Graf hat nämlich nur eine Barkasse. Und die wird gerade repariert.
The natives keep that wall in repair.
Die Eingeborenen bewahren sie vor dem Verfall.
The jetty on the other bank is broken, and I can only repair it tomorrow morning.
Der Landungssteg am anderen Ufer ist zerbrochen, und den kann ich doch erst morgen früh wieder in Ordnung bringen.
No use trying to repair them things.
Du siehst aus wie ein Dingsbums.
I'm going. I'm going back to New York. if only to repair the damage that's been done since I've known you.
Ich fahre nach New York und repariere den Schaden, den Sie verursacht haben.
Be careful, sir, these steps are a bit in need of repair.
Seien Sie vorsichtig, Sir. Die Treppe ist reparaturbedürftig.
But we will try to repair the damage.
Er wird Fragen stellen.
I'm sorry, sir, I won't be able to repair this watch.
Tut mir leid, Sir, ich kann diese Uhr nicht reparieren.
Here they repair engines, not people.
Hier repariert man Maschinen, keine Menschen.
We had to repair hospitals and public utilities.
Wir mussten Krankenhäuser wieder errichten.
Repair wagon, sir. Burned. Two troopers, Barry and Williams, dead.
Der Munitionswagen wurde überfallen.
Captain, send a wagon and detail to repair wires and bring back the bodies. Yes, sir.
Ein Trupp soll den Draht reparieren und die Leichen holen.
Except that Retch had to repair the pantry wall.
Retch musste die Wand neu machen.

Nachrichten und Publizistik

The discussions before the crisis illustrated how little had been done to repair economic fundamentals.
Die Diskussionen vor der Krise haben gezeigt, wie wenig getan wurde, um die wirtschaftlichen Rahmendaten zu verbessern.
America's zombie consumers need to repair their damaged balance sheets, and US workers need to align new skills with new jobs.
Amerikas finanzschwache Verbraucher müssen ihre beschädigten Bilanzen in Ordnung bringen, und die amerikanischen Arbeiter müssen neue Fertigkeiten mit neuen Arbeitsplätzen zur Deckung bringen.
While this fact alone will not quiet opponents of immigration, it does give countries more breathing room to repair and strengthen badly broken systems for receiving and integrating newcomers.
Auch wenn diese Tatsache allein die Gegner von Immigration noch nicht beruhigen wird, gibt sie den Ländern doch mehr Spielraum dafür, die unzureichenden Systeme zum Empfang und zur Integration neuer Einwohner zu reparieren und zu verstärken.
Understandably fixated on balance-sheet repair, US consumers have not taken the bait from their monetary and fiscal authorities.
In ihrer verständlichen Fixiertheit auf die Reparatur ihrer Bilanzen haben die US-amerikanischen Verbraucher den Köder, den ihnen Währungs- und Finanzbehörden hingeworfen haben, nicht geschluckt.
The focus, instead, should be on accelerating the process of balance-sheet repair, while at the same time returning monetary and fiscal policy levers to more normal settings.
Wir sollten uns stattdessen darauf konzentrieren, den Prozess der Bilanzreparatur zu beschleunigen und zugleich die geld- und fiskalpolitischen Schalthebel auf normalere Einstellungen zurückzudrehen.
America, and the world, will be paying to repair it for decades to come.
Amerika und die ganze Welt werden für die Reparatur noch in den nächsten Jahrzehnten aufkommen müssen.
The measures that Asian governments took to repair their financial sectors during the Asian crisis ten years ago could provide a template for the US and European bailouts.
Eine Leitlinie für die Rettungsmaßnahmen in den USA und Europa könnten jene Maßnahmen sein, die asiatische Regierungen während der Asien-Krise vor zehn Jahren ergriffen, um die Finanzsektoren der Länder zu retten.
But the bitter pill of bankruptcies, consolidation, and recapitalization is what the system needs to repair itself.
Aber um sich selbst zu sanieren, braucht das System die bitteren Pillen der Insolvenzen, Konsolidierungen und Rekapitalisierung.
Any government bailout that pays fair value for these assets will do nothing to repair that hole.
Keine staatliche Rettungsmaßnahme wird etwas an diesen Löchern ändern, wenn man die Vermögenswerte zu Marktpreisen kauft.
There is a speech that we still need to hear, detailing five tasks that, in order to repair the damage to liberty caused by the previous administration, he must pursue as quickly as he handled the first two executive orders.
Wir warten noch auf eine Rede, in der der Präsident fünf Aufgaben darlegt, die er ebenso rasch erledigen muss wie die ersten beiden Verfügungen, um den durch die frühere Regierung verursachten Schaden für die Freiheit zu beheben.
Still, that identity has been fractured; I hope not beyond repair.
Allerdings hat diese Identität einen Bruch bekommen, der sich hoffentlich wieder reparieren lässt.
Those of the second type are minor and relatively easy to repair if not to avoid.
Jene des zweiten Typs sind unbedeutender und relativ einfach zu reparieren, wo sie nicht zu vermeiden sind.
The chemical inhibitors used in this treatment target the enzyme polymerase (PARP1), which is normally involved in the repair of DNA single-strand breaks - a common form of spontaneous DNA lesions.
Die im Rahmen dieser Behandlung eingesetzten chemischen Inhibitoren zielen auf das Enzym Polymerase (PARP1), das normalerweise an der Reparatur von Brüchen einzelner DNA-Stränge - einer häufigen Form spontaner DNA-Läsionen - beteiligt ist.
Thus, only the tumor cells will have a non-functional recombination pathway and rely completely on PARP to repair single-strand breaks before copying the DNA.
Deshalb weisen nur die Tumorzellen einen nicht funktionierenden Rekombinationspfad auf und sind zur Reparatur von Einzelstrangbrüchen vor Replikation der DNA vollständig auf das PARP angewiesen.

Suchen Sie vielleicht...?

repair shed | repaid | repair ship | repairwoman | repainter | repainting | repaints | repairs | repairq | repairosome | repairment | repairman
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA