Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
A1

establish Englisch

Bedeutung establish Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch establish?
In einfachem Englisch erklärt

establish

If you establish something, you start it with the idea that it will last for a long time. A good doctor will not only care for each of the patients but will also be able to establish a good relationship with them.

establish

eröffnen, gründen, niederlassen, herstellen (= set up, found) set up or found She set up a literacy program etablieren, begründen, festlegen, festsetzen, einsetzen set up or lay the groundwork for establish a new department zeigen, demonstrieren (= demonstrate, show) establish the validity of something, as by an example, explanation or experiment The experiment demonstrated the instability of the compound The mathematician showed the validity of the conjecture (= make) institute, enact, or establish make laws bring about The trompe l'oeil-illusion establishes depth installieren (= install) place Her manager had set her up at the Ritz basieren (= base, found) use as a basis for; found on base a claim on some observation (= build) build or establish something abstract build a reputation

Übersetzungen establish Übersetzung

Wie übersetze ich establish aus Englisch?

Synonyme establish Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu establish?

Konjugation establish Konjugation

Wie konjugiert man establish in Englisch?

establish · Verb

Sätze establish Beispielsätze

Wie benutze ich establish in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

Our ultimate goal is to establish world peace.
Unser letztendliches Ziel ist die Errichtung des Weltfriedens.
You establish the property right by paying for it.
Sie erlangen das Besitzrecht, indem Sie dafür bezahlen.
It's time to establish the religion of love.
Es ist Zeit, die Religion der Liebe zu erschaffen.
The Prime Minister said that the enquiry would establish who knew what, when.
Der Premierminister sagte, dass die Ermittlung ergeben werde, wer wann was gewusst habe.
They have enough capital to establish another factory.
Sie haben genug Kapital, um eine weitere Fabrik aufzubauen.
One of my first acts as President was to establish the White House Council on Women and Girls.
Eine meiner ersten Amtshandlungen als Präsident war die Einrichtung des Frauen- und Mädchenrats des Weißen Hauses.

Filmuntertitel

You? No, you'll be all right so long as you establish an alibi for tonight.
Nein, solange du dir für heute Nacht ein Alibi besorgst, ist alles ok.
His last remark proves the district attorney hasn't lost his humor, in spite of the fact that his attempt to establish the presence of the defendants at the lynching has either failed or been ridiculed by the defense.
Der Staatsanwalt hat seinen Sinn für Humor noch nicht verloren. Obwohl sein Versuch, die Anwesenheit der Angeklagten festzustellen, bis jetzt gescheitert ist. - Ihr werdet schon sehen.
He wasn't able to establish an alibi.
Er kann kein Alibi beibringen.
Directed on the right path, that intelligence can re-establish you.
Setzen Sie das richtig ein, schaffen Sie die Rückkehr in die Gesellschaft.
That's the only way we can give general Chiang Kai-Shek sufficient time to establish his defenses.
Nur so können wir General Chiang Kai-Shek Zeit geben, seine Verteidigung zu ordnen.
Your orders were to establish yourself as a patriotic, respectable American.
Ihr Befehl lautete, sich als patriotischer respektabler Amerikaner niederzulassen.
This was another item to establish my alibi.
Auch das war Teil meines Alibis.
You will establish contact with Hammersohn and Kline through her.
Durch sie erhalten Sie Kontakt mit Hammersohn und Kline.
But to do this, I must establish in the court Under oath the identity of his father?
Aber dafür müsste ich vor Gericht unter Eid aussagen, wer der wirkliche Vater ist.
In honor of one person, we cannot disrespect the memory of 100,000 men who died to establish the Republic.
Es ist unmöglich, wegen einer Toten die vielen Toten zu beleidigen, die sich geopfert haben, damit wir in einer Republik leben können.
I'm trying to establish a motive for the murder.
Ich versuche, das Tatmotiv aufzudecken.
We'll establish a base laboratory in the Rocky Mountains.
Wir richten in den Rocky Mountains ein Labor ein.
He showed me how to establish contact with a source of infinite power.
Er hat mir gezeigt, wo die Quelle un- erschöpflicher Kraft verborgen liegt.
But if I turn the switch and establish contact, the bulb will draw power from the powerhouse and it'll do what it was meant to do, which is to make light.
Wenn ich nun den Schalter umdrehe, hat die Lampe Kontakt. Und sie entnimmt Strom aus dem Kraftwerk unten am Fluss und erfüllt ihre Bestimmung. Sie spendet Licht.

Nachrichten und Publizistik

The ideal alternative to both strategies is a peace process that aims not to create two states, but rather to establish the political and economic basis for a single confederal state.
Die ideale Alternative zu beiden Strategien besteht in einem Friedensprozess, der nicht auf die Schaffung zweier Staaten abzielt, sondern auf die Etablierung einer politischen und wirtschaftlichen Basis für einen Staatenbund.
Even more policy coordination will be needed both to confront the crisis and to re-establish EU norms once the storm clouds begin to dissipate.
Es wird sogar eine noch stärkere Koordination der Politik erforderlich sein, sowohl um sich der Krise zu stellen als auch um die EU-Normen wiedereinzuführen, sobald die Unwetterwolken anfangen sich aufzulösen.
It will be difficult, but not impossible, to re-establish confidence in the central government.
Es wird schwierig, aber nicht unmöglich sein, das Vertrauen in die Zentralregierung wiederherzustellen.
Sub-Saharan African Muslims are less assertive, and they face considerably more difficulties in their attempts to articulate their rights and establish their presence in their respective states and regions.
Die schwarzafrikanischen Muslime sind weniger selbstbewusst und durchsetzungsstark, und sie haben größere Schwierigkeiten bei ihren Versuchen, ihre Rechte zu artikulieren und ihre Präsenz in ihren jeweiligen Staaten und Regionen zu etablieren.
ASEAN's drive to establish a fully-fledged economic community has been underlined by implementation of its Priority Integration Sector Roadmaps.
Die Bemühungen der ASEAN, eine vollständige Wirtschaftsgemeinschaft zu etablieren wurde noch durch die Einführung von Plänen zur Prioritätensetzung in der Sektorintegration unterstrichen.
Indeed, today's enthusiasm for currency unions ignores the poor track record of previous attempts on the continent to establish them through peaceful means.
Tatsächlich wird beim heutigen Enthusiasmus für Währungsunionen ignoriert, wie schlecht vorherige Versuche, sie mit friedlichen Mitteln herzustellen, auf dem Kontinent abgeschnitten haben.
Their defenders point out that such companies often have a much longer-term vision than is true of managerial capitalism, which enables them to establish strong and enduring relationships with their customers and suppliers.
Ihre Verteidiger betonen, dass diese Firmen oft über eine viel langfristigere Vision verfügen als übliche Aktiengesellschaften, was ihnen lang andauernde und beständige Beziehungen zu ihren Kunden und Lieferanten ermöglicht.
In order to achieve the peace and stability needed to consolidate Myanmar's democratic transition, both Sein and Suu Kyi should do more to establish themselves as representatives of all of Myanmar's citizens.
Um den Frieden und die Stabilität zu erreichen, die für die Festigung des demokratischen Wandels in Myanmar notwendig sind, sollten sowohl Sein als auch Suu Kyi mehr dafür tun, sich als Vertreter aller Bürger von Myanmar Geltung zu verschaffen.
Just as the World Bank was repositioning itself, the BRICS agreed to establish their own bank.
Und gerade jetzt, wo sich die Weltbank neu aufstellt, gründen die BRICS ihre eigene Bank.
It would also establish a political, economic, and legal reform plan for the country, supported by roughly 60 state agencies in EU member countries.
Auch würden politische, wirtschaftliche und rechtliche Reformen für das Land in Kraft treten, die von etwa 60 staatlichen Einrichtungen in den EU-Mitgliedstaaten unterstützt werden.
Yale University and the National University of Singapore have worked together to establish Yale-NUS, Singapore's first liberal arts college.
Die Yale-Universität und die Nationale Universität von Singapur haben gemeinsam die Yale-NUS gegründet, Singapurs erste liberale Kunsthochschule.
Second, the international community must re-establish the basis for its engagement.
Zweitens muss die internationale Gemeinschaft die Grundlage für ihr Engagement wiederherstellen.
In interviews with Asahi Shimbun and The Washington Times in March and April 1992, Kim clearly expressed a wish to establish diplomatic relations with the US.
In Interviews mit Asahi Shimbun und der Washington Times im März und April 1992 äußerte Kim den Wunsch, diplomatische Beziehungen zu den USA aufzunehmen.
An alternative would be to establish some form of cooperative or contract-based farm association that can negotiate fair prices.
Eine Alternative wäre die Gründung von Genossenschaften oder vertragsbasierten Bauernverbänden, die faire Preise aushandeln können.

Suchen Sie vielleicht...?