B1
formation Englisch
Bedeutung formation Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch formation?
In einfachem Englisch erklärt
formation
formation
Übersetzungen formation Übersetzung
Wie übersetze ich formation aus Englisch?
formation Englisch » Deutsch
Synonyme formation Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu formation?
formation Englisch » Englisch
Sätze formation Beispielsätze
Wie benutze ich formation in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
The formation and movement of hurricanes are capricious, even with our present-day technology.
Bildung und Bewegung von Hurrikanen sind unberechenbar, sogar mit unserer modernen Technologie.
The formation and movement of hurricanes are capricious, even with our present-day technology.
Bildung und Bewegung von Hurrikanen sind unberechenbar, selbst mit unserer heutigen Technik.
Almost all education is charakter formation.
Bildung heißt eigentlich immer Charakterbildung.
Filmuntertitel
See the beak, the nostrils, the whole formation of the body is the same.
Sehen Sie: Schnabel, Nasenlöcher, der ganze Körperbau ist identisch.
You call this a military formation?
Das nennen Sie eine militärische Formation?
Stick close. Tail them in formation.
Bleib nahe an der Formation.
Combat formation.
Kampfformation!
Stay close to formation.
Bleib in der Formation.
Then what's the purpose? To divert attention from the fact that a single plane breaks formation each time it disappears.
Um davon abzulenken, dass ein Flugzeug ausschert und verschwindet.
Signal attack formation.
Einzelangriff. Formalion!
One formation.
Sie teilen sich.
I got an early formation.
Ich muss früh raus.
Five years with Andy Jackson and look at me - late for formation.
Anschluss verpasst!
It pointed my eyes at a strange kind of peak. a startling rock formation with a window in its top.
Ich richtete meine Augen auf einen seltsamen Gipfel, eine erstaunliche Felsenformation mit einem Fenster an der Spitze.
You will give the in formation, won't you?
Du wirst mir diese ln formation geben.
I drew up the spearmen in a formation much like the Macedonian phalanx.
Ich ließ die Speerwerfer in der Art einer mazedonischen Phalanx antreten.
The presence of the crater itself. its formation and characteristics, all support the theory that it was a meteor.
Der Krater selbst, seine Form und Beschaffenheit weisen ebenfalls auf einen Meteor.
Nachrichten und Publizistik
Decreased rates of household formation - young Americans, for example, are increasingly moving back in with their parents - depress housing prices, leading to still more foreclosures.
Die Anzahl der Haushaltsgründungen nimmt ab, u.a. weil immer mehr junge Amerikaner wieder zu ihren Eltern ziehen; dies drückt die Eigenheimpreise und führt zu noch mehr Zwangsvollstreckungen.
Unfortunately, Merkel's campaign is off to a rocky start, and the recent entry of Oskar Lafontaine's extreme left-wing party into the fray may necessitate the formation of a grand coalition between the Christian Democrats and the Social Democrats.
Leider hatte Merkels Wahlkampf einen beschwerlichen Start, und der jüngste Eintritt von Oskar Lafontaines extremer Linkspartei in das Schlachtgewühl macht unter Umständen die Bildung einer Großen Koalition zwischen der CDU und der SPD notwendig.
Democracy's march across the continent, and the formation of a single market across much of Europe, have created unprecedented stability, security, and prosperity.
Der Vormarsch der Demokratie über den Kontinent und die Bildung eines einheitlichen Marktes in einem Großteil von Europa hat Stabilität, Sicherheit und Wohlstand in einem Maße geschaffen, wie es noch nie zuvor erreicht wurde.
VIENNA: The formation of a new government coalition in Austria has given rise to international criticism.
Die Bildung der neuen Regierungskoalition in Österreich hat viel internationale Kritik hervorgerufen.
Although high growth requires large-scale capital formation, the relation between investment in real capital assets and human capital in China seems to be out of proportion.
Obwohl hohes Wachstum in großem Umfang Kapitalbildung voraussetzt, scheint das Verhältnis zwischen Anlageinvestitionen und Investitionen in das Leistungspotenzial bzw. Arbeitsvermögen aus dem Lot geraten zu sein.
By contrast, American foreign-policy formation is highly constrained by institutions like Congress, the courts, and the constitution.
Im Gegensatz dazu ist die amerikanische Außenpolitik durch Institutionen wie den Kongress, die Gerichte und die Verfassung stark eingeschränkt.
From commodities to financial assets, price formation should become more market-based and transparent, while capital allocation should become more efficient and the scope for rent-seeking and corruption should be reduced.
Die Preisgestaltung von Werten wie Rohstoffen oder Finanzanlagen sollte marktorientierter und transparenter, die Kapitalverteilung effizienter und Renditeorientierung sowie Korruption geringer werden.
Economists working on the macro economy, its micro foundations, exogenous and endogenous growth theory, the formation of expectations and problems of information and discrimination all refer back to Phelps.
Sämtliche Wirtschaftswissenschaftler, die an der Makroökonomie, ihren mikroökonomischen Grundlagen, exogener und endogener Wachstumstheorie, der Erwartungsbildung und den Problemen von Information und Diskriminierung arbeiten, greifen auf Phelps zurück.
The upcoming presidential election in May and the formation of a democratically elected government, one hopes, will calm the political turmoil and lead to economic stabilization and revival.
Die bevorstehende Präsidentenwahl im Mai und die Bildung einer demokratisch gewählten Regierung wird hoffentlich den politischen Tumult beruhigen und zu wirtschaftlicher Stabilisierung und Erholung führen.
In 2003 came the formation of the AKP's first single-party government, which enthusiastically backed the country's IMF-based stabilization program.
Im Jahr 2003 konnte die AKP zum ersten Mal eine Einparteienregierung bilden, die das IWF-gestützte Stabilisierungsprogramm des Landes begeistert unterstützte.
Structural reforms that increase labor-market flexibility and reduce red tape and related obstacles to new business formation must also be implemented.
Zudem müssen Strukturreformen, die die Flexibilität des Arbeitsmarktes erhöhen und die Bürokratie und damit verbundene Hindernisse bei der Gründung neuer Unternehmen verringern, umgesetzt werden.
Far from being a single nation in the process of formation, Europe is only a space of proximity governed by democratic norms and a shared rule of law.
Europa ist weit davon entfernt zu einer einzigen Nation zu verschmelzen. Vielmehr ist Europa ein nachbarschaftlicher Raum mit demokratischen Normen und einem gemeinsamen Rechtsstaat.
In the next few days, the formation of Russia's new government will reveal much about power relations between conservatives and liberals.
In den nächsten Tagen wird die Bildung der neuen russischen Regierung viel über die Machtverhältnisse zwischen Konservativen und Liberalen offen legen.
A mixed civilian-military team investigating reports of Chinese incursions were, on May 16, threatened and forced to retreat by a PLA formation in three armored vehicles.
Ein aus Zivilisten und Militärs bestehendes Team wurde am 16. Mai bei der Prüfung von Berichten über chinesische Grenzverletzungen von einer Einheit der Volksbefreiungsarmee in drei Panzerfahrzeugen bedroht und zum Rückzug gezwungen.
Formation Deutsch
Übersetzungen formation ins Englische
Wie sagt man formation auf Englisch?
Formation Deutsch » Englisch
formation Deutsch » Englisch
Sätze formation ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich formation nach Englisch?
Filmuntertitel
Das nennen Sie eine militärische Formation?
You call this a military formation?
Bleib nahe an der Formation.
Stick close. Tail them in formation.
Bleib in der Formation.
Stay close to formation.
Formation Baker. - Formation Baker.
Scatter plan Baker.
Formation Baker. - Formation Baker.
Scatter plan Baker.
Du wirst mir diese ln formation geben.
You will give the in formation, won't you?
Formation, kehrt!
Formation, turn.
Diese Formation. findet sich nur unter dem Meeresboden, wie hier auf dieser Karte. Sehen Sie?
There is no doubt. that this sand matches the deposits found from the Jurassic period.
Dieser Sand kommt nur im roten Lehm der Jura-Formation vor.
This sand is similar to the red clay found in the stratum of that particular period.
Bleibt in Formation.
Keep your lines dressed.
Sie halten den Gläsernen Wald für eine biologische Formation?
So you think the glass forest is a biological formation.
Es ist zu eng, um in offener Formation zu kämpfen.
It is too narrow for fighting in open order.
Hält die Gruppe ihre Formation, Sullivan?
How is the group holding formation, Sullivan?
Wie sieht es mit der Formation aus, Sullivan?
How's the formation holding, Sullivan?
Nachrichten und Publizistik
Der Lehrkörper und Absolventen der starken Wissenschafts- und Technologie- Fakultäten der zwei naheliegenden Universitäten, Stanford University und University of California at Berkeley, nehmen in der Formation dynamischer Start-ups führende Rollen ein.
Faculty and graduates from the strong science and engineering departments of two nearby major universities, Stanford and the University of California at Berkeley, have been leaders in forming dynamic startups.
Eine geologische Formation mit Hydratvorkommen ist beispielsweise Blake Ridge in den USA, 300 Kilometer entfernt von Charleston, South-Carolina.
For example, one hydrate-bearing geological formation, Blake Ridge, lies 300 kilometers from Charleston, South Carolina, in the US.
So werden beispielsweise viel mehr Nervenzellen als nötig produziert. Bei der Formation der Schaltkreise im Nervensystem gehen dann die überzähligen Zellen zugrunde.
For example, nerve cells are produced in excess, and some die in order for proper connections to be established in the nervous system.