Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers
B2

assemble Englisch

Bedeutung assemble Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch assemble?
In einfachem Englisch erklärt

assemble Verb

— If you assemble many people or things, you bring them together. They went into the meeting room where a dozen other people had already assembled. The first thing you try to do is assemble people you want to work with. — If you assemble something, you put it together. He would have to go to Japan to find a company to supply parts and assemble the machine. They worked together in assembling the art collection. She had assembled a team of 10 lawyers to attack the court's ruling.

assemble

— zusammensetzen, versammeln verb (= piece, set up, tack, tack together) create by putting components or members together She pieced a quilt He tacked together some verses They set up a committee — versammeln, zusammenkommen verb (= gather) collect in one place We assembled in the church basement Let's gather in the dining room — verb (= gather, get together) get people together assemble your colleagues get together all those who are interested in the project gather the close family members

Übersetzungen assemble Übersetzung

Wie übersetze ich assemble aus Englisch?

assemble Englisch » Deutsch

sich versammeln versammeln montieren sammeln zusammenbauen zusammensetzen sich treffen zusammenkommen einsammeln zusammenscharen zusammenfassen scharen gruppieren fügen zusammenstellen verknüpfen vereinigen verbinden sich scharen mitnehmen häufen horten gesellen aufstellen aufstapeln aufhäufen aufbauen ansammeln anhäufen zusammentun zusammentreffen zusammenstecken zusammenrufen zusammengetan zusammenbringen zusammenberufen zusammenbasteln zusammen stellen zurechtmachen zugeben zufügen sich vermischen sich sammeln sich gefallen lassen sich ansammeln schneiden kuppeln konstituieren im Empfang nehmen hinzutun

Synonyme assemble Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu assemble?

assemble Englisch » Englisch

gather collect meet congregate put together gather together come together convene muster get together bring together construct rally join build pick up meet together amass set up gathering combine accumulate summon heap forgather connect assembly raise mobilize compile unite swarm pile up group foregather call together pile piece install crowd convoke converge concentrate cluster aggregate round up plug in organize mount marshal

Konjugation assemble Konjugation

Wie konjugiert man assemble in Englisch?

assemble · Verb

Sätze assemble Beispielsätze

Wie benutze ich assemble in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

This bookcase is easy to assemble.
Dieser Bücherschrank lässt sich einfach zusammenbauen.
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.
Die derzeit im Bau befindliche Fabrik wird am Tag dreitausend Videorekorder produzieren.
She can't assemble Ikea furniture.
Sie kann keine IKEA-Möbel zusammenbauen.
I assemble car engines.
Ich montiere Automotoren.
I assemble car engines.
Ich baue Automotoren zusammen.
We assemble water heaters.
Wir bauen Wasserheizer zusammen.
We assemble water heaters.
Wir montieren Wasserheizer.
You assemble trucks.
Du baust Lastwagen zusammen.
You assemble trucks.
Ihr baut Lastwagen zusammen.
You assemble sewing machines.
Du baust Nähmaschinen zusammen.
You assemble sewing machines.
Ihr baut Nähmaschinen zusammen.
They assemble planes.
Sie bauen Flugzeuge zusammen.
They assemble typewriters.
Sie bauen Schreibmaschinen zusammen.

Filmuntertitel

Find out which way the coach came. then assemble the troops.
Finden Sie raus, welchen Weg die Kutsche nahm, dann mobilisieren Sie die Truppen.
Ask Mr. Melford to be good enough to assemble the whole school in Big Hall.
Wir müssen eine Schulversammlung in der großen Halle ausrufen.
Sergeant, assemble your men for firing-squad duty.
Stellen Sie ein Erschießungskommando zusammen.
Besides, I wanna be alone a couple hours to assemble myself.
Ich möchte ein paar Stunden allein sein, um zu mir selbst zu kommen.
They assemble the detonators in the exploder room.
Glück gehabt? - Sie bauen die Zünder. im Detonationsraum zusammen.
Make the Duke of Willenstein commander-in-chief, assemble your troops, pass the review on horseback, surprise them!
Machen Sie Willenstein zum Oberbefehlshaber, versammeln Sie die Truppen, suchen Sie sie auf, hoch zu Ross, und beeindrucken Sie sie.
Sergeant major, assemble a platoon from A troop. A platoon?
Obersergeant, einen Zug der Truppe A!
I suggest you assemble it.
Stellen Sie ihn zusammen!
The General has ordered the French to assemble here in case Breen is right.
Der General befahl allen Franzosen, sich hier zu sammeln. Falls Breen Recht hat.
Ready to mount, assemble.
Fertig zum Aufsitzen!
How long will it take you to assemble it?
Wie lange brauchst du zur Montage?
Assemble the men.
Sammle alle Bewaffneten.
Assemble all hands in the chart room.
Alle Männer im Kartenraum versammeln.
You can assemble a tractor.
Traktor zusammenbauen.

Nachrichten und Publizistik

And if the electoral numbers break down right, she could conceivably assemble a collection of regional and left-wing parties and stake a claim to rule India.
Und sollten bei der Wahl die Zahlen stimmen, ist es vorstellbar, dass sie eine Ansammlung regionaler und politisch links stehender Parteien um sich scharrt und ihren Anspruch, Indien zu beherrschen, geltend macht.
The Europeans have begun to assemble the bricks for a new building, but without having agreed on its size and design.
Die Europäer haben begonnen, die Ziegel für ein neues Gebäude aneinanderzufügen, aber ohne sich auf dessen Größe und Bauausführung geeinigt zu haben.
Now the focus is on ensuring that Iran would need a year or so to assemble a nuclear device if it ever decided to do so.
Heute liegt der Schwerpunkt darauf, zu gewährleisten, dass der Iran, sollte er sich jemals für den Bau einer Nuklearwaffe entscheiden, dazu mindestens ein Jahr benötigen würde.
And, if Republican challenger Mitt Romney is elected, he will need months to form his national security team and assemble his cabinet, leaving him unable to attack Iran immediately.
Und wird sein republikanischer Herausforderer Mitt Romney gewählt, wird er Monate brauchen, um sein nationales Sicherheitsteam zu bilden und sein Kabinett zusammenzustellen, und wäre daher nicht in der Lage, den Iran umgehend anzugreifen.
It took thousands of people all over the world to make this pencil, Friedman said - to mine the graphite, cut the wood, assemble the components, and market the final product.
Friedman sagte, es bedürfe tausender Menschen auf der ganzen Welt, um diesen Bleistift herzustellen - Graphit muss abgebaut, Holz gefällt, die Bestandteile zusammengefügt und das Endprodukt auf den Markt gebracht werden.
I am not sure that President Putin will assemble a talented government.
Ich bin mir nicht sicher, ob Präsident Putin eine talentierte Regierung zusammenstellen wird.
That is why NATO began to assemble a ground component.
Aus diesem Grund begann die Nato, Bodentruppen zusammenzustellen.
To build a curing machine, we would need a way for computers to assemble concepts so that unexpected arrangements could emerge.
Um eine Heilungsmaschine zu bauen, müssen wir Computern beibringen, Konzepte so zusammenzufügen, dass unerwartete Synthesen entstehen können.
At this stage, Iran still needs at least a year or longer to assemble one or two crude Hiroshima-type bombs.
Gegenwärtig benötigt Iran noch mindestens ein Jahr oder länger, um eine oder zwei primitive Atombomben herzustellen, die mit denen von Hiroshima vergleichbar wären.
And in December 2015, leaders will assemble in Paris to adopt a global agreement to head off the growing dangers of human-induced climate change.
Und im Dezember 2015 treffen sie sich dann in Paris, um ein globales Übereinkommen zu verabschieden, das den wachsenden Gefahren des menschgemachten Klimawandels begegnen soll.
Now, new and untested men will assemble.
Jetzt aber werden neue und unerfahrene Männer im Parlament sitzen.
Two months later, Twitter famously helped Iranians assemble and share information during their election protests.
Zwei Monate später trug Twitter bekanntermaßen dazu bei, dass sich die Iraner während ihrer Wahlproteste versammeln und Informationen austauschen konnten.
NEW YORK -The United Nations will mark its 70th anniversary when world leaders assemble next month at its headquarters in New York.
NEW YORK - Wenn sich die Staats- und Regierungschefs dieser Welt im nächsten Monat im UNO-Hauptquartier in New York einfinden, begehen die Vereinten Nationen den 70. Jahrestag ihres Bestehens.
If it appears that the withdrawal will proceed and Sharon can assemble a government to implement it, the Palestinian side will then face a major challenge.
Die palästinensische Führung wird vor eine große Herausforderung gestellt sein, wenn sich die Realisierung des Rückzuges abzeichnet und Sharon eine Regierung bilden kann, die diesen Rückzug auch umsetzt.

Suchen Sie vielleicht...?

assemblierte | assemblability | assemblage | assembly line | assemblages | assemblagist | assemblance | assemble error | assembly hall | assembly frame | assemble list | assembly floor
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA