Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
A1

create Englisch

Bedeutung create Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch create?
In einfachem Englisch erklärt

create

If you create something, you make it. Usually, it's something that nobody has made before. Initially, the company will create 200 new jobs, rising to 520 over the next few years. A lot of problems have been created by the new government.

create

(= make) make or cause to be or to become make a mess in one's office create a furor schaffen, kreieren bring into existence The company was created 25 years ago He created a new movement in painting pursue a creative activity; be engaged in a creative activity Don't disturb him--he is creating machen (= make) create by artistic means create a poem Schoenberg created twelve-tone music Picasso created Cubism Auden made verses invest with a new title, office, or rank Create one a peer herstellen, erzeugen, machen, bauen, produzieren (= produce, make) create or manufacture a man-made product We produce more cars than we can sell The company has been making toys for two centuries

Übersetzungen create Übersetzung

Wie übersetze ich create aus Englisch?

Synonyme create Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu create?

Konjugation create Konjugation

Wie konjugiert man create in Englisch?

create · Verb

Sätze create Beispielsätze

Wie benutze ich create in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

Our cities create serious pollution problems.
Unsere Städte verursachen ernsthafte Probleme der Umweltverschmutzung.
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.
Man hofft, dass diese neue Politik auf breiter Front neue Arbeitsplätze schafft.
Human beings are created to create things.
Die Menschen wurden erschaffen, um Dinge zu erschaffen.
Most developers hate debugging; it's more fun to create bugs than to correct them.
Die meisten Programmierer hassen Fehlerbehebung. Es macht mehr Spaß, Bugs zu programmieren, als sie zu beheben.
Most developers hate debugging; it's more fun to create bugs than to correct them.
Die meisten Programmierer hassen die Fehlerbeseitigung. Es macht mehr Spaß, Fehler zu erzeugen, als sie zu beseitigen.
Be not afraid of life. Believe that life is worth living, and your belief will help create the fact.
Habe keine Angst vor dem Leben. Glaube daran, dass das Leben lebenswert ist, und dein Glaube wird dazu beitragen, dass es so ist.
If I create an example, will you correct it for me?
Wenn ich mir ein Beispiel ausdenke, korrigierst du es dann für mich?
Could an almighty god create a stone that he would not be able to subsequently lift?
Könnte ein allmächtiger Gott einen Stein erschaffen, den er anschließend selbst nicht heben könnte?
It's not books that create wisdom, but wisdom that creates books.
Bücher erzeugen keine Weisheit, aber Weisheit erschafft Bücher.
I never thought it'd be this hard to create an iPad app.
Ich hätte niemals gedacht, dass es so schwierig sein könnte, eine iPad-App zu machen.
It was a good idea to create Tatoeba.
Es war eine gute Idee, Tatoeba zu schaffen.
You have to create problems to create profit.
Sie müssen Probleme schaffen, um Profit zu erzielen.
You have to create problems to create profit.
Sie müssen Probleme schaffen, um Profit zu erzielen.
You have to create problems to create profit.
Du musst Probleme schaffen, um Profit zu erzielen.

Filmuntertitel

But it's an exciting mission: To wake up slumbering Islam and create a new society.
Aber es ist ein edler Auftrag, den Islam aufzurütteln, eine neue Welt zu schaffen.
A scant minority of my kind are planning an uprising. I believe they seek to shatter the existing order and create a new world.
Eine kleine Minderheit von uns hat Pläne geschmiedet, um das bestehende System zu zerschlagen und eine neue Welt zu erschaffen.
Those missiles, they must have fired them to create a rift between us and the Guardians.
Diese Raketen. Die haben sie abgefeuert, um Unfrieden zwischen uns und den Wächtern zu stiften.
She's tried to appear mysterious in an attempt to create doubt in your minds.
Sie will sich mit kindischen Geheimnissen umgeben und so für Zweifel sorgen.
A man of science, who sought to create a man after his own image, without reckoning upon God.
Einem Mann der Wissenschaft, der sein menschliches Ebenbild erschaffen wollte. Aber er machte seine Rechnung ohne Gott.
His insane ambition to create life.
Durch seinen irren Wunsch, Leben zu schaffen.
First to destroy it, then re-create it.
Es erst zu zerstören, um es dann wieder zu erschaffen.
You have to create a good impression.
Lassen Sie sich nichts anmerken.
Love does create a great havoc.
Die Liebe richtet immer Verwirrung an.
However, I've become accustomed to regard you. as one of those extraordinary women. who create their own laws and logic.
Ich habe mich jedoch daran gewöhnt, Euch als eine. jener außergewöhnlichen Frauen zu betrachten. die ihre eigenen Gesetze und ihre eigene Logik schaffen.
Yes, to create a diversion.
Um abzulenken.
Think of the power to create a man.
Was für eine Macht, einen Menschen zu schaffen!
And when you rave of your insane desire to create living men from the dust of the dead, a strange apparition has seemed to appear in the room.
Als du von deinen irren Träumen sprachst, Leben aus dem Staub der Toten zu schaffen, sah ich eine seltsame Erscheinung den Raum betreten.
Create a race, a man-made race upon the face of the earth. Why not?
Warum sollten die Menschen selbst keine neue Rasse auf der Erde schaffen?

Nachrichten und Publizistik

WASHINGTON, DC - The negotiations to create a Transatlantic Trade and Investment Partnership between the European Union and the United States are being widely welcomed.
WASHINGTON, DC - Die Verhandlungen zur Schaffung einer Transatlantischen Handels- und Investitionspartnerschaft (THIP) zwischen der Europäischen Union und den Vereinigten Staaten werden allgemein begrüßt.
Expansion will also create a better Europe because enlargement widens the territory in which countries are committed to NATO's political values, including individual rights as well as the rights of minorities.
Die Erweiterung schafft auch ein besseres Europa, weil damit der Kreis derjenigen Länder erweitert wird, die sich den politischen Werten, den damit verbundenen individuellen Rechten und Minderheitenrechten der NATO verpflichten.
Now the world's attention is focussed on Iran, one recipient of Pakistani technology, as the country seemingly keenest to create its own nuclear arsenal.
Die Aufmerksamkeit der Welt konzentriert sich auf Iran, einen der Empfänger pakistanischer Technologie, als das Land, das scheinbar am eifrigsten darauf bedacht ist, sein eigenes atomares Arsenal zu entwickeln.
Why, then, do the most advanced countries, in particular, take on the risk of a mega-catastrophe by seeking to create energy from radioactive fission?
Warum gehen dann aber gerade die höchst entwickelten Staaten dieses nunmehr erneut bewiesene Risiko einer nationalen Großkatastrophe ein, nur um aus radioaktivem Zerfall Strom zu erzeugen?
That is because we have created a patent system that gives innovators a temporary monopoly over what they create, which encourages them to hoard their knowledge, lest they help a competitor.
Der Grund dafür ist, dass wir ein Patentsystem geschaffen haben, das den Innovatoren ein zeitweiliges Monopol über ihr Werk einräumt, was diese wiederum ermutigt, ihr Wissen unter Verschluss zu halten, um damit nicht der Konkurrenz zu helfen.
On the other hand, financial incentives would probably succeed, because cutting down forest to create pastureland is not profitable enough to induce farmers to forego payments for protecting the land.
Dagegen wären finanzielle Anreize wahrscheinlich erfolgreich, da das Roden von Wäldern für Weideland nicht einträglich genug ist, um die Bauern dazu zu veranlassen, auf Zahlungen für den Schutz des Landes zu verzichten.
The ideal alternative to both strategies is a peace process that aims not to create two states, but rather to establish the political and economic basis for a single confederal state.
Die ideale Alternative zu beiden Strategien besteht in einem Friedensprozess, der nicht auf die Schaffung zweier Staaten abzielt, sondern auf die Etablierung einer politischen und wirtschaftlichen Basis für einen Staatenbund.
But it is just possible that unilateral Israeli policy, implicitly backed by the US, will create interim conditions of peace that are sufficient for economic growth to cool Palestinian nationalism.
Aber es ist auch möglich, dass eine implizit von den USA unterstützte unilaterale Politik Israels einen vorläufigen Frieden schafft, der ausreicht, um ein Wirtschaftswachstum herbeizuführen, an dem sich der palästinensische Nationalismus abkühlt.
In addition, the EU should create a small but effective military force (say, 5,000 troops) to back up the common body's decisions.
Außerdem sollte die EU eine kleine, aber wirksame militärische Eingreiftruppe bilden (mit etwa 5.000 Soldaten), um die Entscheidungen des gemeinsamen Gremiums zu unterstützen.
More borrowed growth - the Keynesian formula - may create the illusion of normalcy, and may be useful in the immediate aftermath of a deep crisis to calm a panic, but it is no solution to a fundamental growth problem.
Weiteres Wachstum auf Pump - das keynesianische Rezept - könnte die Illusion der Normalität aufrecht erhalten und nach einer tiefen Krise zur Beruhigung nützlich sein, ist aber keine Lösung für ein grundlegendes Wachstumsproblem.
CAMBRIDGE - Should more countries create independent fiscal advisory councils to infuse greater objectivity into national budget debates?
CAMBRIDGE, MASS.: Sollten mehr Länder unabhängige finanzpolitische Beratungsgremien einrichten, um größere Objektivität in die nationalen Haushaltsdebatten einfließen zu lassen?
It would create a trade area large enough to generate both local and foreign investment.
Darüber hinaus würde eine Handelszone geschaffen werden, die groß genug wäre, um sowohl lokale als auch ausländische Investitionen zu bewirken.
Renminbi-denominated government bonds were issued in London, and plans were laid to create new trading platforms for the currency in several European financial centers.
In London wurden auf Renminbi lautende Staatsanleihen emittiert, und es wurden Pläne formuliert, um neue Handelsplattformen für die Währung in mehreren europäischen Finanzzentren zu schaffen.
The new Obama administration is proposing spending plans that would create a record US deficit of more than one trillion dollars - and this coming on top of the outgoing Bush administration's record deficit.
Die neue Regierung Obama schlägt Ausgabenprogramme vor, die ein US-Rekorddefizit von über einer Billion Dollar schaffen würden - und das zusätzlich zum Rekorddefizit der alten Regierung Bush.

Suchen Sie vielleicht...?