bebauen Deutsch
Übersetzungen bebauen ins Englische
Wie sagt man bebauen auf Englisch?
Sätze bebauen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich bebauen nach Englisch?
Filmuntertitel
Bocks wurde von den 32 Morgen nicht verjagt, weil er sie bebauen wollte, sondern weil er mit diesem Land etwas anderes vorhatte.
Boggs was not run off because He wanted to settle the 160 acres But because of what he wanted to do with the land.
Ich muss Sie jetzt fragen, ob Sie es ihnen ernstlich verwehren wollen, ein paar hundert Morgen dieses Landes zu bebauen?
I want to ask in the names of these families If you won't let them settle undisturbed on a few acres Out of the millions or more of government land on your range.
Und Männer wie Chamberlain wollen es bebauen.
And men like chamberlain, they want to farm it.
Das Land war noch nicht reif zum Bebauen.
Brewton was right about one thing.
Das hab ich schon zweimal gemacht. Ich möchte mein Land nun selber bebauen.
I've already given him two and, after all, I have bought the place and I want to farm it.
Der Mensch lernte, Felder zu bebauen, indem er die Pflanzen schwächte. Wilde Pflanzen sind so geblieben, wie sie im Augenblick der Schöpfung waren.
Man learned to cultivate the earth by weakening the plants, wild plants remained as they were at the moment of creation.
Wenn Ihre Freunde so einflussreich sind, dann sollten Sie auch wissen, dass ich seit zwei Jahren versuche das besagte Grundstück neu zu bebauen.
Well, if your sources are so good, you must also know that I've been trying to develop that piece for the last two years.
Gott hat uns dieses Land gegeben, um es zu bebauen.
God put us here to tend this land.
Ich werde einmal mein eigenes Land bebauen.
I'll work my own land someday.
Hobbits bebauen die 4 Viertel vom Auenland seit vielen 100 Jahren. Sie sind recht zufrieden, abseits der Welt der großen Leute zu leben.
Hobbits have been living and farming in the four Farthings of the Shire for many hundreds of years quite content to ignore and be ignored by the world of the Big Folk.
Sie haben nie diese blöden Helme getragen. und weil sie eine begrenzte Anzahl Land hatten um zu bebauen, haben sie geplündert um zu überleben.
They never actually wore these stupid helmets, and because they had a limited amount of land on which to farm, they only pillaged to survive.
Du kannst den Stall herrichten und das Weideland bebauen.
You can fix the stall up and improve the pastures.
Oder wir hören auf weiter zu Bebauen.
Or what we do is we don't do development.
Wir verfügen über die Organisation und die Arbeitskräfte, um abertausende Morgen Land auf einmal zu bebauen.
We have the structure and labor force to cultivate thousands and thousands of acres all at once.
Nachrichten und Publizistik
Zudem gibt es viele Möglichkeiten für das Baugewerbe, weiteren Abermillionen von Menschen die Gelegenheit zu geben, irgendeinen schönen Ort ihr Zuhause zu nennen, indem sie die Flächen dort einfach dichter und mit mehr Hochhaus-Ferienwohnungen bebauen.
Moreover, there are plenty of ways for the construction industry to offer untold millions more people the opportunity to call some beautiful place home, simply by building more high-density and high-rise vacation apartment buildings there.