A1
authority Englisch
Bedeutung authority Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch authority?
In einfachem Englisch erklärt
authority
authority
Übersetzungen authority Übersetzung
Wie übersetze ich authority aus Englisch?
authority Englisch » Deutsch
Synonyme authority Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu authority?
authority Englisch » Englisch
Sätze authority Beispielsätze
Wie benutze ich authority in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
The students revolted against authority.
Die Studenten lehnten sich gegen die Obrigkeit auf.
The doctor is a great authority on children's diseases.
Der Arzt ist eine große Autorität für den Bereich der Kinderkrankheiten.
I don't have the authority to give you the green light.
Ich bin nicht berechtigt, dir grünes Licht zu geben.
I don't have the authority to give you the green light.
Ich bin nicht berechtigt, euch grünes Licht zu geben.
I don't have the authority to give you the green light.
Ich bin nicht berechtigt, Ihnen grünes Licht zu geben.
He is a great authority on economics.
Er ist eine Koryphäe in den Wirtschaftswissenschaften.
He abuses his authority.
Er missbraucht seine Autorität.
He is an authority on China.
Er ist in China eine Autorität.
She is looked on as the leading authority on the subject.
Sie wird als die führende Autorität auf dem Gebiet angesehen.
It is not known who has the authority in this matter.
Es ist nicht bekannt, wer die Befugnis in dieser Sache hat.
It is not known who has the authority in this matter.
Es ist nicht bekannt, wer in dieser Angelegenheit den Hut auf hat.
Great men are almost always bad men, even when they exercise influence and not authority.
Große Männer sind fast immer böse Männer, selbst wenn sie Einfluss ausüben und nicht Autorität.
The dignity of man is inviolable. To respect and protect it is the duty of all state authority.
Die Würde des Menschen ist unantastbar. Sie zu achten und zu schützen ist Verpflichtung aller staatlichen Gewalt.
I'm convinced that today the majority of Americans want what those first Americans wanted: A better life for themselves and their children; a minimum of government authority.
Ich bin überzeugt, dass die meisten Amerikaner heute das Gleiche wie jene ersten Amerikaner wollen: ein besseres Leben für sich und ihre Kinder, ein Minimum an Staatsgewalt.
Filmuntertitel
Get photos of the brothers and Xiaoping Li to every port authority on the eastern seaboard.
Geben Sie jeder Hafenbehörde an der östlichen Küste Fotos von den Brüdern und Xiaoping Li.
How do you maintain authority?
Wie wollen Sie da die Autorität bewahren?
I got it from the best authority.
Ich weiß es sicher.
We, soldiers in the service of the Holy Russian Empire. do hereby solemnly swear to acknowledge. and to defend with our lives, the authority of Catherine our empress. and to destroy her enemies!
Wir, Soldaten im Dienste des Heiligen Russischen Reiches. schwören hiermit feierlich, die Autorität der Kaiserin Katharina. anzuerkennen, sie mit unserem Leben zu verteidigen. und ihre Feinde zu vernichten!
I'll need a short statement I can forward to the proper authority.
Ich muss nur eine Erklärung an die richtige Behörde richten.
Perhaps you are unaware that the articles of war invest in me the authority to order punishment.
Vielleicht ist nicht klar, welche Macht mir gegeben ist, die Autorität, Strafe anzuordnen.
I refuse and you have no authority.
Nein. Ihr habt keine Autorität.
There was a Hindu merchant. He'd just been to visit to the Suristanis and he has it on good authority that the Suristanis are preparing for an attack.
Ein Hinduhändler aus Surislan hat mir gesagt, die Surislani treffen Vorbereilungen für einen Angriff.
I got it on the highest authority that they arrested one of that kidnapping gang.
Ich weiß, dass einer von der Kidnapperbande verhaftet worden ist.
He is the eminent psychiatrist, a great authority on the subject.
Er ist eminenter Psychiater und großer Experte auf diesem Gebiet.
But Indian affairs have been taken out of the hands of the army. and given to a civilian authority.
Aber die Armee ist nicht mehr für die Indianer zuständig. sondern eine zivile Behörde.
A civilian authority?
Eine zivile Behörde?
Why don't you? If I had the authority to do it, I'd like nothing better, but I haven't.
Wenn ich dazu befugt wäre, würde ich das sehr gerne tun.
An impudent, reckless rogue who goes around the shire stirring up the Saxons against authority.
Ein unverschämter Spitzbube, der die Sachsen in der Grafschaft zum Ungehorsam aufwiegelt.
Nachrichten und Publizistik
The recently created European Banking Authority has only limited powers over national supervisors, whose daily work is guided mainly by national considerations.
Die vor kurzem geschaffene europäische Bankenaufsichtsbehörde EBA hat nur beschränkte Befugnisse gegenüber nationalen Aufsichtsbehörden, deren tägliche Arbeit hauptsächlich von nationalen Erwägungen geleitet wird.
Europe, of course, has no significant centralized tax authority, so this key automatic stabilizer is essentially absent.
Europa verfügt über keine zentrale Steuerbehörde, weswegen dieser entscheidende automatische Stabilisator im Wesentlichen fehlt.
In 2004, General Viktor Cherkesov, then Putin's representative in northwest Russia, published an essay that glorified the KGB as the only unspoiled authority in a corrupted country.
Im Jahre 2004 veröffentlichte General Viktor Tscherkessow, damals Putins Vertreter in Nordwestrussland, einen Essay, in dem er den KGB als einzig unverdorbene Behörde in einem korrumpierten Land glorifizierte.
As Burma's authorities test reform, these gifts, together with her negotiating skills and, most of all, her vast moral authority, will be tested as never before.
Im Zuge der versuchten Reformen werden diese Eigenschaften, gemeinsam mit ihrem Verhandlungsgeschick und vor allem ihrer enormen moralischen Autorität, geprüft werden wie nie zuvor.
In a certain sense, Arafat is the Palestinian Authority (PA).
In gewisser Weise ist Arafat die Palästinensische Autonomiebehörde (PA).
Eliminating it will not only help farmers and the West as it tries to curtail heroin use, but also Afghanistan's infant government as it struggles to assert its national authority against the warlords.
Seine Beseitigung hilft nicht nur den Bauern und dem Westen in seinem Bemühen, den Heroinkonsum zu drosseln, sondern auch der jungen Regierung Afghanistans, die darum kämpft, ihre Autorität gegenüber den Kriegsherren auf nationaler Ebene zu etablieren.
But only profound reforms of traditional authority can pave the way towards freedom and growth.
Allerdings können nur grundlegende Reformen althergebrachter Autorität den Weg in Richtung Freiheit und Wachstum ebnen.
To state the problem more generally, the eurozone requires a liquidity backstop for its fiscal authority.
Allgemeiner ausgedrückt besteht das Problem darin, dass die Eurozone einen Liquiditätsgaranten für ihre Finanzbehörde benötigt.
Since then, it has continued to insist that its arguments for invading Iraq are beyond criticism, while making a mess of the postwar administration by refusing to share authority.
Sie beharrt seitdem darauf, dass ihre Argumente für die Invasion des Iraks jenseits aller Kritik stünden, und hat zugleich durch ihre Weigerung, ihre Autorität zu teilen, bei der Nachkriegs-verwaltung des Landes ein Chaos angerichtet.
That would certainly satisfy Israeli Prime Minister Binyamin Netanyahu and the Palestinian fringe seeking to weaken the Palestinian Authority.
Das würde den israelischen Premierminister Benjamin Netanjahu natürlich ebenso freuen wie die Randgruppen unter den Palästinensern, denen es um die Schwächung der Palästinensischen Autonomiebehörde geht.
With little authority to initiate legislation, the Parliament, too, will have no choice but to pivot toward oversight.
Ohne viel Gesetzgebungsautorität wird auch das Parlament keine andere Wahl haben, als sich in Richtung Aufsicht zu bewegen.
Nonetheless, Khamenei's invocation of the law echoes the demands of many conservative-pragmatists who lean toward Mousavi, who is not in a position to challenge Khamenei's authority directly.
Nichtsdestotrotz hallen in Khameneis Berufung auf das Gesetz die Forderungen vieler Moussavi zugeneigter, konservativer Pragmatiker wider, der nicht in der Position ist, Khameneis Autorität direkt herauszufordern.
The editor-in-chief and deputy editor-in-chief were sacked, but the open questioning of the legitimacy of the government's authority to regulate journalism is bound to have a profound impact.
Der Chefredakteur und der stellvertretende Chefredakteur wurden entlassen, doch die offen ausgedrückten Zweifel daran, ob es legitim ist, den Journalismus durch Regierungsgewalt zu regulieren, werden sicher starke Auswirkungen haben.
The two men met, seemingly as equals, not to express the common values of conservatism, but to confirm and promote their authority to uphold traditional values.
Die beiden Männer trafen sich - anscheinend auf Augenhöhe - nicht um die gemeinsamen Werte des Konservatismus zum Ausdruck zu bringen, sondern um ihre Autorität als Bewahrer traditioneller Werte zu bekräftigen und zu fördern.