Vollmacht Deutsch
Übersetzungen Vollmacht ins Englische
Wie sagt man Vollmacht auf Englisch?
Vollmacht Deutsch » Englisch
Sätze Vollmacht ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Vollmacht nach Englisch?
Filmuntertitel
So beschaffte er sich auf betrügerische Weise die Vollmacht, Geld abzuheben.
I cast off your yoke! I defy you! Come on!
Nein, aber ich kriege die Vollmacht.
No, but I will get the power of attorney.
Wer hat seine Vollmacht?
And who got power of attorney from him?
Es ist nur ein Vorschlag, Mr. Deeds. aber wenn Sie mir die Vollmacht geben, kümmern wir uns um alles.
It's merely a suggestion, Mr Deeds, but if you give me power of attorney, we'll take care of everything.
Ich meine das mit der Vollmacht.
I mean about the power of attorney.
Wir haben noch keine Vollmacht.
We haven't got power of attorney.
Hier ist meine Vollmacht.
Here is my power of attorney.
Sie haben Vollmacht, Sie aus diesem Haus zu jagen. Dies ist einer der schönsten Augenblicke in meinem Leben.
And I need hardly add that it will be the greatest moment of my life.
Wir dehnten ihr Begräbnis aus, so weit die Vollmacht reicht.
Her obsequies have been as far enlarged as we have warranty.
Richeiieu gab dir ein Papier eine vollmacht.
Richelieu gave you a certain paper, a carte blanche.
Sie hat eine Vollmacht von Ihnen und den Schlüssel zu Ihrem Safe.
She has your power of attorney and the key to your safety box.
Wir hatten keine Vollmacht.
We didn't have authorization.
Ihre Vollmacht, es zu öffnen habe ich annulliert.
I cancelled your power of attorney.
Ich habe Vollmacht von John und ich nütze sie aus.
John gave me full powers. I'll use them.
Nachrichten und Publizistik
Mursis Entscheidung vom 22. November, sich selbst absolute Vollmacht zu erteilen, um angeblich die Revolution zu verteidigen, ist in Ägypten nichts Neues.
Morsi's decision on November 22 to grant himself absolute authority for the spurious purpose of defending the revolution is not new for Egypt.
Ausgestattet mit einer faktischen Blanko-Vollmacht des Kremls, in Tschetschenien jene Maßnahmen zu ergreifen, die er für richtig hielt, bemühte sich Kadyrow ernsthaft, ein populärer Führer zu werden.
Receiving from the Kremlin virtual carte blanche to do what he wants in Chechnya, Kadyrov made genuine efforts to transform himself into a popular leader.