B1
capability Englisch
Bedeutung capability Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch capability?
In einfachem Englisch erklärt
capability
capability
Übersetzungen capability Übersetzung
Wie übersetze ich capability aus Englisch?
capability Englisch » Deutsch
Synonyme capability Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu capability?
capability Englisch » Englisch
Sätze capability Beispielsätze
Wie benutze ich capability in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
It is my fear that in an understandable but foolish wish for the European Union to have its own defence capability, politicians are forging ahead with plans that are at best wishful thoughts, and at worst dangerous.
Ich befürchte, dass die Politiker in dem verständlichen, aber törichten Bestreben, eine eigene Verteidigungskapazität für die Europäische Union zu schaffen, Pläne vorantreiben, die bestenfalls Wunschgedanken und schlimmstenfalls gefährlich sind.
Filmuntertitel
It will build railways and a huge industrial capability.
Es baut Eisenbahnen und Kanäle, errichtet Industrie.
You see, my friends I now have the reconnaissance capability this mission demands.
Sie sehen, meine Freunde, dass ich jetzt über die Aufklärungsmittel verfüge, die diese Mission erfordert.
By installing a booster, we can increase that capability on the order of one to the fourth power.
Wenn wir einen Verstärker installieren, können wir die Kapazität erhöhen.
Their military capability, Captain?
Ihr militärisches Potenzial, Captain? - Nicht vorhanden.
I have the capability of movement within your ship.
Ich kann mich auf Ihrem Schiff bewegen.
Nothing changes but man's capability for change.
Nichts ändert sich, nur die Fähigkeit des Menschen sich zu ändern.
Our two warring planets now possess the capability of mutual destruction.
Unsere beiden Planeten können sich gegenseitig zerstören.
The Zeons do have a crude interplanetary capability.
Sie haben simple interplanetarische Fähigkeiten.
This is not the first time superior capability has proven more valuable than professional credentials.
Es ist erwiesen, dass Fähigkeiten wertvoller sind als Zeugnisse.
Bring ship's power up to full capability.
Setzen Sie alle Kapazitäten des Schiffes ein.
In fact, it might have been a further demonstration of M-5's capability.
Das wäre eine weitere Kostprobe der Fähigkeiten der M5 gewesen.
The capability of the device is all that was represented.
Die beschriebene Vernichtungskraft ist realistisch.
Enemy scientists have recently solved the same problem, so they do not need our copy of the formula, but they will pay Laszlo handsomely for the privilege of destroying it, and thereby putting us years behind them in military capability.
Die gegnerische Seite hat das gleiche Problem gelöst. Sie brauchen die Formel nicht. Laszlo wird bezahlt, wenn er die Formel vernichtet und uns im Vergleich zur feindlichen Rüstung um Jahre zurückwirft.
What is their capability?
Wie viele sind es?
Nachrichten und Publizistik
Finally, a reputation for offensive capability and a declared policy that keeps open the means of retaliation can help to reinforce deterrence.
Und schließlich kann die Abschreckung durch die Bekanntmachung starker Angriffsfähigkeiten und ein gezieltes Offenhalten von Vergeltungsmöglichkeiten gestärkt werden.
Based on that doubt, France - a nuclear power since 1960 - withdrew in 1966 from the Alliance's permanent centralized military command in order to assert its own deterrent capability.
Aufgrund dieses Zweifels trat Frankreich - das seit 1960 Atommacht war - 1966 von der ständigen zentralen militärischen Kommandostruktur des Bündnisses zurück, um seine eigene Abschreckungskapazität zu behaupten.
This would give countries confidence that they can count on reliable supplies of fuel to run their nuclear power plants, and therefore do not need to develop their own uranium-enrichment or plutonium-reprocessing capability.
Das gäbe den Ländern die Zuversicht, dass sie auf verlässliche Brennstoffvorräte zurückgreifen können, um ihre Atomkraftwerke zu betreiben, und daher nicht ihre eigenen Anlagen zur Urananreicherung oder Plutoniumwiederaufbereitung entwickeln müssen.
There was a lack of integrated emergency-response capability at the site and nationally.
Am Standort und im ganzen Land fehlte es an Kapazitäten für den Katastrophenschutz.
So long as nuclear weapons remain, states can justify maintaining a minimum nuclear-deterrent capability.
So lang Atomwaffen vorhanden sind, können die Staaten eine minimale Abschreckungsmöglichkeit rechtfertigen.
This historical experience was good for reform capability.
Diese historische Erfahrung war gut für die Reformfähigkeit.
The net effect is a growing capability of China's strategic missile forces and military space platforms.
Das Ergebnis ist die gesteigerte Leistungsfähigkeit der strategischen Raketentruppen und militärischen Raumstationen Chinas.
Contextual intelligence implies both a capability to discern trends in the face of complexity and adaptability while trying to shape events.
Kontextuelle Intelligenz beinhaltet sowohl die Fähigkeit, in komplexen Situationen Trends zu erkennen, als auch, beim Versuch, Ereignisse zu gestalten, anpassungsfähig zu bleiben.
When a senior defense expert recently testified before a US Congressional commission on China's military capability, he detailed the extraordinarily robust weapons program the People's Liberation Army (PLA) has been pursuing.
Als ein hochrangiger Verteidigungsexperte kürzlich vor einem US-Kongressausschuss über Chinas militärische Fähigkeiten aussagte, ging er ausführlich auf das ungewöhnlich starke Waffen-Beschaffungsprogramm ein, das die Volksbefreiungsarmee (PLA) betreibt.
Thus, whereas North Korea's announcement of its nuclear capability strongly condemned Japan and the US, it did not mention China, Russia, and South Korea, which had been more conciliatory during the six-party talks.
Somit brachte Nordkoreas Bekanntgabe seines nuklearen Potenzials deutliche Missbilligung für Japan und die USA zum Ausdruck, ließ aber China, Russland und Südkorea unerwähnt, die sich während der Sechs-Parteien-Gespräche versöhnlicher gezeigt hatten.
But it is also the responsibility of the government to prepare a detailed and realistic policy aimed at securing the necessary level of defense capability in the event of unforeseen threats.
Es liegt jedoch ebenfalls in ihrer Verantwortung, detaillierte und realistische politische Grundsätze aufzustellen, die sicherstellen sollen, dass die Verteidigungskapazitäten im Falle unvorhergesehener Bedrohungen dem erforderlichen Niveau entsprechen.
Of course, defense capability cannot be judged solely according to force levels.
Natürlich lässt sich die Verteidigungskapazität nicht ausschließlich anhand der Truppenstärke beurteilen.
One problem is the dilution of ASW capability.
Problematisch ist die Abschwächung der Fähigkeit zur U-Boot-Bekämpfung.
All NATO countries must understand that membership brings implicit and explicit responsibilities to ensure that their military forces have the capability to fight and win on the modern-day battlefield.
Alle NATO-Länder müssen sich bewusst sein, dass die Mitgliedschaft im Bündnis implizite und explizite Verantwortlichkeiten mit sich bringt, um zu gewährleisten, dass ihre Streitkräfte über die Fähigkeit verfügen, auf dem modernen Schlachtfeld zu bestehen.